<p>要點：</p>
<ul>
<li>加元對美元上漲 0.2%</li>
<li>達到自 9 月 17 日以來的最高點 1.3731</li>
<li>油價下跌 2.7%</li>
<li>債券收益率在整個曲線下降</li>
</ul>
<p>作者：Fergal Smith</p>
<p>由於美國就業數據喜憂參半，可能加強加拿大央行與美聯儲明年政策分歧的理由，加元在週二對美元升至近三個月來的最高點。</p>
<p>加元兑美元交易上漲 0.2%，報 1.3743，或 72.76 美分，此前觸及自 9 月 17 日以來的最高盤中水平 1.3731。</p>
<p>CIBC 資本市場外匯策略主管 Sarah Ying 表示：“底線是市場對加元的看空情緒持續太久，因此超越表現的門檻非常低。”</p>
<p>“假設 USMCA 的結果温和，加拿大經濟預計明年將緩慢復甦，加拿大央行的下一個舉措可能是加息。”</p>
<p>加拿大央行行長 Tiff Macklem 重申，目前的政策利率為 2.25%，為三年來的最低水平，基本上是保持通脹接近央行 2% 目標的合適水平。</p>
<p>美墨加協定是一項大陸貿易協議，已保護加拿大大部分出口免受美國關税的影響，計劃於 2026 年進行聯合審查。</p>
<p>Ying 表示：“在美國，勞動力市場正在逐漸降温，如果這種趨勢持續，美聯儲需要更多的降息。”</p>
<p>由於政府相關支出削減導致 10 月份非農就業人數出現近五年來的最大降幅，美國 11 月份的就業增長反彈超出預期。</p>
<p>美元兑一籃子主要貨幣下跌，而作為加拿大主要出口商品之一的油價下跌 2.7%，報每桶 55.27 美元，因為俄羅斯與烏克蘭和平協議的前景似乎有所增強。</p>
<p>加拿大債券收益率在整個曲線下降，跟隨美國國債的走勢。10 年期債券收益率（CA10YT=RR）下降 2.1 個基點，報 3.400%。</p>

<p>加拿大元對美元上漲 0.2%，達到自 9 月 17 日以來的最高水平，這主要是由於美國就業數據的混合表現暗示了加拿大央行與美聯儲之間可能的政策分歧。加元的強勢歸因於市場情緒和對加拿大經濟復甦的預期。與此同時，美國就業增長反彈，油價下跌 2.7%，加拿大債券收益率回落，反映了更廣泛的經濟趨勢</p>

<p>Key points:</p>
<div class="lb-trans"><p>要點：</p>
</div><ul>
<li>Canadian dollar gains 0.2% against the greenback</li>
<li>Touches its strongest since September 17 at 1.3731</li>
<li>Price of oil settles 2.7% lower</li>
<li>Bond yields ease across the curve</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>加元對美元上漲 0.2%</li>
<li>達到自 9 月 17 日以來的最高點 1.3731</li>
<li>油價下跌 2.7%</li>
<li>債券收益率在整個曲線下降</li>
</ul>
</div><p>By Fergal Smith</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Fergal Smith</p>
</div><p>The Canadian dollar strengthened to a near three-month high against its U.S. counterpart on Tuesday after mixed U.S. jobs data that could strengthen the case for a divergence in policy between the Bank of Canada and the Federal Reserve next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於美國就業數據喜憂參半，可能加強加拿大央行與美聯儲明年政策分歧的理由，加元在週二對美元升至近三個月來的最高點。</p>
</div><p>The loonie  was trading 0.2% higher at 1.3743 per U.S. dollar, or 72.76 U.S. cents, after touching its strongest intraday level since September 17 at 1.3731.</p>
<div class="lb-trans"><p>加元兑美元交易上漲 0.2%，報 1.3743，或 72.76 美分，此前觸及自 9 月 17 日以來的最高盤中水平 1.3731。</p>
</div><p>&#34;The bottom line is that the market has been overly bearish (on) CAD for too long, so the threshold of outperformance has been very low,&#34; said Sarah Ying, head of foreign exchange strategy at CIBC Capital Markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>CIBC 資本市場外匯策略主管 Sarah Ying 表示：“底線是市場對加元的看空情緒持續太久，因此超越表現的門檻非常低。”</p>
</div><p>&#34;Assuming a benign USMCA outcome, the Canadian economy is slowly expected to recover next year, and the next move from the Bank of Canada will likely be a hike.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“假設 USMCA 的結果温和，加拿大經濟預計明年將緩慢復甦，加拿大央行的下一個舉措可能是加息。”</p>
</div><p>BoC Governor Tiff Macklem reiterated that the current policy setting of 2.25%, a three-year low, is at about the right level to keep inflation close to the central bank's 2% target.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大央行行長 Tiff Macklem 重申，目前的政策利率為 2.25%，為三年來的最低水平，基本上是保持通脹接近央行 2% 目標的合適水平。</p>
</div><p>The United States-Mexico-Canada Agreement, a continental trade pact that has shielded much of Canada's exports from U.S. tariffs, is up for joint review in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>美墨加協定是一項大陸貿易協議，已保護加拿大大部分出口免受美國關税的影響，計劃於 2026 年進行聯合審查。</p>
</div><p>&#34;In the US, the labor market is gradually cooling and more cuts are warranted from the Fed if this trajectory continues,&#34; Ying said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ying 表示：“在美國，勞動力市場正在逐漸降温，如果這種趨勢持續，美聯儲需要更多的降息。”</p>
</div><p>U.S. job growth rebounded more than expected in November after government-related spending cuts triggered the biggest drop in nonfarm payrolls in nearly five years in October.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於政府相關支出削減導致 10 月份非農就業人數出現近五年來的最大降幅，美國 11 月份的就業增長反彈超出預期。</p>
</div><p>The U.S. dollar  fell against a basket of major currencies, while the price of oil , one of Canada's major exports, settled 2.7% lower at $55.27 a barrel as prospects for a Russia-Ukraine peace deal appeared to strengthen.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元兑一籃子主要貨幣下跌，而作為加拿大主要出口商品之一的油價下跌 2.7%，報每桶 55.27 美元，因為俄羅斯與烏克蘭和平協議的前景似乎有所增強。</p>
</div><p>Canadian bond yields eased across the curve, tracking moves in U.S. Treasuries. The 10-year (CA10YT=RR) was down 2.1 basis points at 3.400%.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大債券收益率在整個曲線下降，跟隨美國國債的走勢。10 年期債券收益率（CA10YT=RR）下降 2.1 個基點，報 3.400%。</p>
</div>

隨着美國勞動力市場的降温，加元延續了近期的漲勢