<p>萬科企業正在尋求將 20 億元人民幣（約合 2.836 億美元）的債券支付寬限期從目前的五個交易日延長至 30 個交易日，相關文件顯示。</p>
<p>該開發商還提議將本金償還期限延長一年，並在 12 月 22 日之前支付不超過 6000 萬元人民幣的利息，相關文件於週二提交給全國金融市場機構投資者協會。</p>
<p>該債券到期日為 12 月 15 日。開發商首次嘗試延長償還期限被債券持有人拒絕，目前正與債券持有人舉行第二次會議，會議將於週四開始，並於 12 月 22 日進行投票。</p>

萬科A

萬科企業

<p>萬科企業正在尋求將一筆 20 億元人民幣債券支付的寬限期從五個交易日延長至 30 個交易日。該開發商還提議將本金償還期限延長一年，並在 12 月 22 日前支付 6000 萬元的利息。該債券到期日為 12 月 15 日，計劃與債券持有人進行第二次會議，投票定於 12 月 22 日</p>

<p>China Vanke  is seeking to extend the grace period for a 2 billion yuan ($283.6 million) (CN102282715=) bond payment to 30 trading days, from the current five, a filing showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>萬科企業正在尋求將 20 億元人民幣（約合 2.836 億美元）的債券支付寬限期從目前的五個交易日延長至 30 個交易日，相關文件顯示。</p>
</div><p>The developer also proposed to extend principle repayment by one year and pay interest in an amount of 60 million yuan no later than December 22, the filing to National Association of Financial Market Institutional Investors dated Tuesday showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>該開發商還提議將本金償還期限延長一年，並在 12 月 22 日之前支付不超過 6000 萬元人民幣的利息，相關文件於週二提交給全國金融市場機構投資者協會。</p>
</div><p>The bond in question is due December 15. The developer's first attempt to extend repayment was rejected by holders, and it is holding a second meeting with bondholders that will start on Thursday and culminate with voting on December 22.</p>
<div class="lb-trans"><p>該債券到期日為 12 月 15 日。開發商首次嘗試延長償還期限被債券持有人拒絕，目前正與債券持有人舉行第二次會議，會議將於週四開始，並於 12 月 22 日進行投票。</p>
</div>

萬科企業尋求將 12 月 15 日到期的人民幣債券的寬限期延長至 30 個交易日