<p>華盛頓，12 月 16 日（路透社）——聯邦航空管理局局長表示，他並未出售在 Republic Airways（RJET.O）的股份，但他將繼續迴避可能影響該航空公司財務的問題，這在週二公開的一封信中提到。</p>
<p>上週，美國參議員瑪麗亞·坎特韋爾表示，FAA 管理員布萊恩·貝德福德（Bryan Bedford）曾擔任 Republic 的首席執行官，因未能在確認後的 90 天內完成股份出售，違反了他的倫理協議。</p>
<p>貝德福德告訴坎特韋爾，他已迴避與 Republic 財務利益直接相關的事務，並正在 “儘快合理地” 出售這些股份。</p>
<p>在確認時，貝德福德報告稱持有 Republic 的股票價值在 600 萬到 3000 萬美元之間。11 月 25 日，Republic 與梅薩航空集團完成了合併。</p>
<p>坎特韋爾的辦公室表示，對相關文件的審查表明，貝德福德似乎直到 12 月初才採取任何措施出售 Republic 的股份。</p>

RJET

<p>FAA 管理員布萊恩·貝德福德尚未出售他在共和國航空公司的股份，儘管他在 7 月確認後與倫理委員會達成了在 90 天內出售股份的協議。貝德福德已迴避與共和國財務相關的事務，並正在努力出售這些股份。美國參議員瑪麗亞·坎特韋爾強調了這一延遲，指出貝德福德的持股量巨大，以及共和國與梅薩航空集團最近的合併</p>

<p>WASHINGTON, Dec 16 (Reuters) - The head of the Federal Aviation Administration said he had not divested his shares in Republic Airways (RJET.O) but he would continue to recuse himself from issues that could impact the airline’s finances, according to a letter made public on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓，12 月 16 日（路透社）——聯邦航空管理局局長表示，他並未出售在 Republic Airways（RJET.O）的股份，但他將繼續迴避可能影響該航空公司財務的問題，這在週二公開的一封信中提到。</p>
</div><p>Last week, U.S. Senator Maria Cantwell said FAA Administrator Bryan Bedford, who previously served as CEO of Republic, was in violation of his ethics agreement after he had not completed the sale of the shares despite agreeing to divest his holdings within 90 days of his confirmation in July.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，美國參議員瑪麗亞·坎特韋爾表示，FAA 管理員布萊恩·貝德福德（Bryan Bedford）曾擔任 Republic 的首席執行官，因未能在確認後的 90 天內完成股份出售，違反了他的倫理協議。</p>
</div><p>Bedford told Cantwell he had recused himself from matters that had a direct effect on Republic’s financial interests and was working to sell the shares “as soon as reasonably practicable.”</p>
<div class="lb-trans"><p>貝德福德告訴坎特韋爾，他已迴避與 Republic 財務利益直接相關的事務，並正在 “儘快合理地” 出售這些股份。</p>
</div><p>At the time of his confirmation, Bedford reported holding stock in Republic worth between $6 million and $30 million. On November 25, Republic completed a merger with Mesa Air Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>在確認時，貝德福德報告稱持有 Republic 的股票價值在 600 萬到 3000 萬美元之間。11 月 25 日，Republic 與梅薩航空集團完成了合併。</p>
</div><p>Cantwell’s office said its review of related documents suggested Bedford did not appear to have taken any steps to divest from Republic until early December.</p>
<div class="lb-trans"><p>坎特韋爾的辦公室表示，對相關文件的審查表明，貝德福德似乎直到 12 月初才採取任何措施出售 Republic 的股份。</p>
</div>

FAA 負責人表示他尚未完成出售其在 Republic Airways 的股份