<p>Quanex Building Products ((NX)) 已召開其第四季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
<h3>享受 TipRanks Premium 50% 折扣，信心投資</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，幫助您做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，使您的投資組合始終處於最大潛力的狀態</li>
</ul>
<p>在最近的財報電話會議上，Quanex Building Products 表達了複雜的情緒。公司慶祝了顯著的成就，如令人印象深刻的收入增長和超出協同效應實現預期。然而，蒙特雷的運營問題和因商譽減值導致的淨虧損等挑戰也被提及。儘管面臨這些困難，公司對其長期增長前景仍持樂觀態度，儘管短期內面臨宏觀經濟挑戰。</p>
<h2>創紀錄的全年收入增長</h2>
<p>Quanex Building Products 報告稱，2025 年全年淨銷售額顯著增長，達到 18.4 億美元，比 2024 年的 12.8 億美元增長了 43.8%。這一增長主要得益於對 Tyman 的戰略收購，顯著推動了公司的收入表現。</p>
<h2>協同效應實現超出預期</h2>
<p>公司成功實現了超過最初 3000 萬美元承諾的協同效應。這一成就提升了運營效率，展示了 Quanex 有效整合收購併推動價值創造的能力。</p>
<h2>安全績效改善</h2>
<p>Quanex 繼續提升其安全績效，達到了世界級標準。這一改善對維持運營可靠性和支持公司的未來增長計劃至關重要。</p>
<h2>強勁的自由現金流生成</h2>
<p>在 2025 年，Quanex 生成了強勁的自由現金流，達到 1.023 億美元，增長了 98%。這一財務實力使公司能夠償還 7500 萬美元的債務，進一步鞏固了其保持健康資產負債表的承諾。</p>
<h2>成功的業務重新細分</h2>
<p>公司進行了成功的業務重新細分，以更好地與市場機會對接。這一戰略舉措促進了運營改善，並推動了各項業務的創新。</p>
<h2>第四季度收入略微下降</h2>
<p>儘管整體表現積極，Quanex 在 2025 年第四季度的淨銷售額略微下降，減少了 0.5%，至 4.898 億美元。這反映了持續的宏觀經濟挑戰對市場的影響。</p>
<h2>墨西哥蒙特雷的運營挑戰</h2>
<p>蒙特雷工廠的運營問題對 2025 年第四季度的調整後 EBITDA 產生了 800 萬美元的負面影響。公司預計在 2026 年第一季度將面臨額外的 300 萬美元影響，正在努力解決這些挑戰。</p>
<h2>全年因商譽減值導致的淨虧損</h2>
<p>Quanex 報告稱，2025 年全年淨虧損為 2.508 億美元，主要歸因於第三季度的非現金商譽減值。這一重大減記影響了公司的底線，儘管運營表現強勁。</p>
<h2>第四季度調整後 EBITDA 下降</h2>
<p>第四季度的調整後 EBITDA 下降了 12.6%，至 7090 萬美元，而去年同期為 8110 萬美元。這一下降主要是由於銷量下降和持續的運營挑戰。</p>
<h2>挑戰性的宏觀經濟環境</h2>
<p>Quanex 繼續在挑戰性的宏觀經濟環境中航行，面臨全球需求的逆風。通貨膨脹壓力和住房庫存短缺影響了可負擔性，為行業帶來了持續的挑戰。</p>
<h2>前瞻性指導</h2>
<p>展望未來，Quanex 預計 2026 財年的收入和調整後 EBITDA 環境將保持平穩。公司預計上半年將面臨挑戰，下半年可能會有所改善。2026 年第一季度的關鍵假設包括與 2025 年第四季度相比，收入下降 16% 至 18%，調整後 EBITDA 利潤率下降 800 至 825 個基點。</p>
<p>總之，Quanex Building Products 的財報電話會議突顯了複雜的情緒，儘管在收入增長和協同效應實現方面取得了顯著成就，但也面臨着運營問題和因商譽減值導致的淨虧損等挑戰。儘管面臨短期的宏觀經濟挑戰，公司對其長期增長前景仍持樂觀態度。</p>

<p>Quanex Building Products 第四季度的財報電話會議透露了混合的情緒。公司實現了顯著的收入增長，並超出了協同效應的預期，這得益於對 Tyman 的收購。然而，也指出了蒙特雷的運營問題以及因商譽減值導致的淨虧損等挑戰。儘管面臨這些困難，Quanex 對於在宏觀經濟挑戰下的長期增長仍持樂觀態度。公司報告稱，2025 年淨銷售額增長了 43.8%，但第四季度收入略有下降，調整後的 EBITDA 也有所減少。前瞻指引預計 2026 年上半年將面臨挑戰</p>

<p>Quanex Building Products ((NX)) has held its Q4 earnings call. Read on for the main highlights of the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>Quanex Building Products ((NX)) 已召開其第四季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
</div><h3>Claim 50% Off TipRanks Premium and Invest with Confidence</h3>
<div class="lb-trans"><h3>享受 TipRanks Premium 50% 折扣，信心投資</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge-fund level data and powerful investing tools designed to help you make smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis so your portfolio is always positioned for maximum potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，幫助您做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，使您的投資組合始終處於最大潛力的狀態</li>
</ul>
</div><p>During the recent earnings call, Quanex Building Products conveyed a mixed sentiment. The company celebrated significant achievements, such as impressive revenue growth and exceeding synergy realization expectations. However, challenges like operational issues in Monterrey and a net loss due to goodwill impairment were also highlighted. Despite these hurdles, the company remains optimistic about its long-term growth prospects amid short-term macroeconomic challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最近的財報電話會議上，Quanex Building Products 表達了複雜的情緒。公司慶祝了顯著的成就，如令人印象深刻的收入增長和超出協同效應實現預期。然而，蒙特雷的運營問題和因商譽減值導致的淨虧損等挑戰也被提及。儘管面臨這些困難，公司對其長期增長前景仍持樂觀態度，儘管短期內面臨宏觀經濟挑戰。</p>
</div><h2>Record Full Year Revenue Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>創紀錄的全年收入增長</h2>
</div><p>Quanex Building Products reported a remarkable increase in net sales for the full year 2025, with a 43.8% rise to $1.84 billion compared to $1.28 billion in 2024. This growth was primarily driven by the strategic acquisition of Tyman, which significantly contributed to the company’s top-line performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>Quanex Building Products 報告稱，2025 年全年淨銷售額顯著增長，達到 18.4 億美元，比 2024 年的 12.8 億美元增長了 43.8%。這一增長主要得益於對 Tyman 的戰略收購，顯著推動了公司的收入表現。</p>
</div><h2>Synergy Realization Exceeds Expectations</h2>
<div class="lb-trans"><h2>協同效應實現超出預期</h2>
</div><p>The company successfully delivered synergy realization beyond its initial $30 million commitment. This achievement has enhanced operational efficiency, showcasing Quanex’s ability to integrate acquisitions effectively and drive value creation.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司成功實現了超過最初 3000 萬美元承諾的協同效應。這一成就提升了運營效率，展示了 Quanex 有效整合收購併推動價值創造的能力。</p>
</div><h2>Improved Safety Performance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>安全績效改善</h2>
</div><p>Quanex continued to enhance its safety performance, achieving a world-class standard. This improvement is crucial for maintaining operational reliability and supporting the company’s future growth initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>Quanex 繼續提升其安全績效，達到了世界級標準。這一改善對維持運營可靠性和支持公司的未來增長計劃至關重要。</p>
</div><h2>Strong Free Cash Flow Generation</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁的自由現金流生成</h2>
</div><p>In 2025, Quanex generated a robust free cash flow of $102.3 million, marking a 98% increase. This financial strength allowed the company to repay $75 million of debt, reinforcing its commitment to maintaining a healthy balance sheet.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年，Quanex 生成了強勁的自由現金流，達到 1.023 億美元，增長了 98%。這一財務實力使公司能夠償還 7500 萬美元的債務，進一步鞏固了其保持健康資產負債表的承諾。</p>
</div><h2>Successful Business Resegmentation</h2>
<div class="lb-trans"><h2>成功的業務重新細分</h2>
</div><p>The company undertook a successful resegmentation of its business to better align with market opportunities. This strategic move has contributed to operational improvements and fostered innovation across its operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司進行了成功的業務重新細分，以更好地與市場機會對接。這一戰略舉措促進了運營改善，並推動了各項業務的創新。</p>
</div><h2>Fourth Quarter Revenue Slight Decline</h2>
<div class="lb-trans"><h2>第四季度收入略微下降</h2>
</div><p>Despite the overall positive performance, Quanex experienced a slight decline in net sales for the fourth quarter of 2025, with a 0.5% decrease to $489.8 million. This reflects the ongoing macroeconomic challenges impacting the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管整體表現積極，Quanex 在 2025 年第四季度的淨銷售額略微下降，減少了 0.5%，至 4.898 億美元。這反映了持續的宏觀經濟挑戰對市場的影響。</p>
</div><h2>Operational Challenges in Monterrey, Mexico</h2>
<div class="lb-trans"><h2>墨西哥蒙特雷的運營挑戰</h2>
</div><p>Operational issues at the Monterrey plant had a negative impact of $8 million on adjusted EBITDA for Q4 2025. The company anticipates an additional $3 million impact in Q1 2026 as it works to resolve these challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>蒙特雷工廠的運營問題對 2025 年第四季度的調整後 EBITDA 產生了 800 萬美元的負面影響。公司預計在 2026 年第一季度將面臨額外的 300 萬美元影響，正在努力解決這些挑戰。</p>
</div><h2>Full Year Net Loss Due to Goodwill Impairment</h2>
<div class="lb-trans"><h2>全年因商譽減值導致的淨虧損</h2>
</div><p>Quanex reported a net loss of $250.8 million for the full year 2025, primarily attributed to a non-cash goodwill impairment in the third quarter. This significant write-down affected the company’s bottom line despite strong operational performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>Quanex 報告稱，2025 年全年淨虧損為 2.508 億美元，主要歸因於第三季度的非現金商譽減值。這一重大減記影響了公司的底線，儘管運營表現強勁。</p>
</div><h2>Decreased Adjusted EBITDA for Q4</h2>
<div class="lb-trans"><h2>第四季度調整後 EBITDA 下降</h2>
</div><p>The fourth quarter saw a 12.6% decrease in adjusted EBITDA to $70.9 million, compared to $81.1 million in the same period last year. This decline was driven by lower volumes and ongoing operational challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度的調整後 EBITDA 下降了 12.6%，至 7090 萬美元，而去年同期為 8110 萬美元。這一下降主要是由於銷量下降和持續的運營挑戰。</p>
</div><h2>Challenging Macroeconomic Environment</h2>
<div class="lb-trans"><h2>挑戰性的宏觀經濟環境</h2>
</div><p>Quanex continues to navigate a challenging macroeconomic environment, facing global demand headwinds. Inflationary pressures and housing inventory shortages are impacting affordability, presenting ongoing challenges for the industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>Quanex 繼續在挑戰性的宏觀經濟環境中航行，面臨全球需求的逆風。通貨膨脹壓力和住房庫存短缺影響了可負擔性，為行業帶來了持續的挑戰。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指導</h2>
</div><p>Looking ahead, Quanex anticipates a flat revenue and adjusted EBITDA environment for fiscal 2026. The company expects a challenging first half, with potential improvements in the second half of the year. Key assumptions for Q1 2026 include a revenue decline of 16% to 18% compared to Q4 2025 and a decrease in adjusted EBITDA margin by 800 to 825 basis points.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，Quanex 預計 2026 財年的收入和調整後 EBITDA 環境將保持平穩。公司預計上半年將面臨挑戰，下半年可能會有所改善。2026 年第一季度的關鍵假設包括與 2025 年第四季度相比，收入下降 16% 至 18%，調整後 EBITDA 利潤率下降 800 至 825 個基點。</p>
</div><p>In summary, Quanex Building Products’ earnings call highlighted a mixed sentiment with significant achievements in revenue growth and synergy realization, countered by challenges such as operational issues and a net loss due to goodwill impairment. The company remains optimistic about its long-term growth prospects, despite the short-term macroeconomic challenges it faces.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，Quanex Building Products 的財報電話會議突顯了複雜的情緒，儘管在收入增長和協同效應實現方面取得了顯著成就，但也面臨着運營問題和因商譽減值導致的淨虧損等挑戰。儘管面臨短期的宏觀經濟挑戰，公司對其長期增長前景仍持樂觀態度。</p>
</div>

Quanex Building Products 的財報電話會議：增長中情緒複雜