<p>一項將合併 兩家地區媒體公司 的併購案，成為參議員 <strong>伊麗莎白·沃倫</strong>（D-Mass.）及其他國會議員致聯邦通信委員會和司法部的一封信的目標。</p>
<p>這可能對 <strong>Nexstar Media Group Inc</strong> (NASDAQ: NXST) 與 <strong>Tegna Inc</strong> (NYSE: TGNA) 之間的潛在交易意味着什麼。</p>
<p><strong>• Nexstar Media Gr 股票交易處於高位。NXST 股票的前景如何？</strong></p>
<h2><strong>沃倫針對 Nexstar 與 Tegna 的合併</strong></h2>
<p>當 <strong>吉米·基梅爾</strong> 的深夜脱口秀在今年早些時候被 暫停 時，Nexstar 與 Tegna 之間的合併引起了關注，此前 Nexstar 表示不會播放該節目。</p>
<p>Nexstar 的這一舉動是在 FCC 主席 <strong>布倫丹·卡爾</strong> 表示基梅爾因對 <strong>查理·柯克</strong> 的評論應受到懲罰後做出的。這一舉動被視為可能試圖贏得卡爾的青睞。</p>
<p>沃倫參議員在信中表示，這項合併可能導致行業內的失業，並增加成本，同時損害地方新聞。</p>
<p>這封信被 好萊塢報道 者查看，信件發送給了卡爾和司法部反壟斷部門助理檢察官蓋爾·斯萊特。</p>
<p>沃倫和簽署信件的國會議員要求卡爾和斯萊特仔細審查 Nexstar 對 Tegna 的提議，並在認為該交易具有反競爭性質時阻止該交易。</p>
<p>“我們寫信敦促您仔細審查 Nexstar Media Group, Inc.對 Tegna Inc.的收購提案，並在您認為該交易違反聯邦電信或反壟斷法時阻止該交易，” 信中寫道。</p>
<p>除了沃倫外，信件還由參議員 <strong>克里斯·範霍倫</strong>（D-Md.）、<strong>傑基·羅森</strong>（D-Nev.）以及眾議員 <strong>薩默·李</strong>（D-Pa.）、<strong>麥克斯韋·弗羅斯特</strong>（D-Fla.）和 <strong>多麗絲·馬茨烏伊</strong>（D-Calif.）簽署。</p>
<p>“如果您的機構批准該交易，國家最大的電視台擁有者將使其觀眾覆蓋率翻倍，達到 80% 的電視家庭，並鞏固市場主導地位。”</p>
<p>信中鼓勵 FCC 舉行公開聽證會，並向 Nexstar 施壓，詢問該交易將如何惠及公眾，而不僅僅是股票的股東。</p>
<p>信中列出的一個關鍵事項是，擬議的合併將超過當前 39% 的地方電視台國家所有權上限，這一上限是電信法的一部分。</p>
<p><strong>Newsmax</strong> 首席執行官 <strong>克里斯·拉迪</strong> 在 今年早些時候 表示，他反對推翻 FCC 的規則。</p>
<p>“這首先是關於競爭，以便三到四家公司不會擁有全國所有的電視執照，所有主要執照，” 拉迪説，正如 紐約郵報 所報道的。</p>
<p>卡爾表示支持結束這一規則，稱其對電視台所有權提供了 “古怪的人工限制”，可能會阻礙地方新聞機構更好地與 YouTube 等競爭。</p>
<p>卡爾和其他 FCC 委員預計將在週三的參議院商務委員會的 FCC 監督聽證會上作證。這項合併和吉米·基梅爾的暫停可能是討論的主題之一。</p>
<p><strong>另請閲讀：伊麗莎白·沃倫因反對亞馬遜交易而遭到抨擊，稱 ‘又毀掉了一家偉大的美國公司’</strong></p>
<h2><strong>沃倫反對華納兄弟探索的收購</strong></h2>
<p>沃倫和其他國會議員的信件正值該參議員公開反對 <strong>華納兄弟探索公司</strong>(NASDAQ: WBD) 與 <strong>派拉蒙斯凱丹</strong>(NASDAQ: PSKY) 或 <strong>奈飛公司</strong>(NASDAQ: NFLX] 的收購。</p>
<p>“奈飛和派拉蒙現在正在試圖收購華納兄弟。那麼這對你意味着什麼？你的流媒體價格可能會飆升，” 沃倫最近在 推特 上寫道。</p>
<p>這位參議員之前稱派拉蒙對華納兄弟的敵意全現金收購為 “五警報反壟斷火災”，並 鼓勵監管機構 在審查該交易時不要屈服於政治壓力。</p>
<p>沃倫還批評稱，這筆收購可能會由 “外國資金” 資助，其中包括多個國際財富基金參與派拉蒙的競標。參議員表示，派拉蒙 Skydance 還涉及多位支持總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 的知名人士，包括首席執行官 <strong>大衞·艾利森</strong> 及其父親 <strong>拉里·艾利森</strong>，後者是該媒體公司的大股東。</p>
<p>沃倫表示：“政府對任何交易的審查需要基於法律和事實，而不是誰最迎合唐納德·特朗普。”</p>
<p>沃倫對監管機構施加壓力以審查這兩筆媒體合併交易，可能會使這些交易受到公眾關注，並引發對反壟斷和利益衝突的額外擔憂。如果其中一筆或兩筆交易獲得批准，沃倫和其他人可能會公開表達他們的不滿。</p>
<p><strong>下一步閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>伊麗莎白·沃倫指控黃仁勳的特朗普晚宴和舞廳現金為英偉達首席執行官贏得了金票——向中國銷售 AI 芯片</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

TGNA

NXST

<p>參議員伊麗莎白·沃倫和其他國會議員敦促聯邦通信委員會（FCC）和司法部（DOJ）審查 Nexstar Media Group 擬收購 Tegna Inc.的提案，指出可能導致的失業、成本增加以及對地方新聞的傷害。該合併可能超過國家所有權上限，使 Nexstar 的觀眾覆蓋面翻倍。沃倫還反對華納兄弟探索公司被派拉蒙或 Netflix 收購，警告可能出現的反壟斷問題和外國影響。她的行動突顯了對媒體整合及其對競爭和消費者價格影響的擔憂</p>

<p>A merger that would combine two regional media companies is the target of a letter from Sen. <strong>Elizabeth Warren</strong>(D-Mass.) and other members of Congress to the Federal Communications Commission and Department of Justice.</p>
<div class="lb-trans"><p>一項將合併 兩家地區媒體公司 的併購案，成為參議員 <strong>伊麗莎白·沃倫</strong>（D-Mass.）及其他國會議員致聯邦通信委員會和司法部的一封信的目標。</p>
</div><p>Here's what that could mean for the potential deal between <strong>Nexstar Media Group Inc</strong> (NASDAQ: NXST) and <strong>Tegna Inc</strong> (NYSE: TGNA).</p>
<div class="lb-trans"><p>這可能對 <strong>Nexstar Media Group Inc</strong> (NASDAQ: NXST) 與 <strong>Tegna Inc</strong> (NYSE: TGNA) 之間的潛在交易意味着什麼。</p>
</div><p><strong>• Nexstar Media Gr stock is trading at elevated levels. What’s ahead for NXST stock?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>• Nexstar Media Gr 股票交易處於高位。NXST 股票的前景如何？</strong></p>
</div><h2><strong>Warren Targets Nexstar, Tegna Merger</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>沃倫針對 Nexstar 與 Tegna 的合併</strong></h2>
</div><p>A merger between Nexstar Media Group and Tegna gained attention when <strong>Jimmy Kimmel's</strong> late-night talk show was suspended by <strong>Disney</strong> earlier this year, which came after Nexstar said it would not air the show.</p>
<div class="lb-trans"><p>當 <strong>吉米·基梅爾</strong> 的深夜脱口秀在今年早些時候被 暫停 時，Nexstar 與 Tegna 之間的合併引起了關注，此前 Nexstar 表示不會播放該節目。</p>
</div><p>Nexstar's move came after FCC Chairman <strong>Brendan Carr</strong> said Kimmel should be punished for comments about <strong>Charlie Kirk</strong>. The move was viewed as potentially trying to earn favor with Carr.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nexstar 的這一舉動是在 FCC 主席 <strong>布倫丹·卡爾</strong> 表示基梅爾因對 <strong>查理·柯克</strong> 的評論應受到懲罰後做出的。這一舉動被視為可能試圖贏得卡爾的青睞。</p>
</div><p>The merger is now being targeted by Sen. Warren, who said in a letter that the combination could lead to job losses for the industry and increase costs, along with harming local journalism.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃倫參議員在信中表示，這項合併可能導致行業內的失業，並增加成本，同時損害地方新聞。</p>
</div><p>The letter, which was viewed by The Hollywood Reporter, was sent to Carr and DOJ Assistant Attorney General for the Antitrust Division Gail Slater.</p>
<div class="lb-trans"><p>這封信被 好萊塢報道 者查看，信件發送給了卡爾和司法部反壟斷部門助理檢察官蓋爾·斯萊特。</p>
</div><p>Warren and the members of Congress who signed the letter ask Carr and Slater to take a closer look at the proposed offer from Nexstar for Tegna and to block the deal if it is viewed as anticompetitive.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃倫和簽署信件的國會議員要求卡爾和斯萊特仔細審查 Nexstar 對 Tegna 的提議，並在認為該交易具有反競爭性質時阻止該交易。</p>
</div><p>&#34;We write to urge you to closely scrutinize Nexstar Media Group, Inc.'s proposed acquisition of Tegna Inc. and to block this deal if you determine that it violates federal telecommunications or antitrust laws,&#34; the letter reads.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們寫信敦促您仔細審查 Nexstar Media Group, Inc.對 Tegna Inc.的收購提案，並在您認為該交易違反聯邦電信或反壟斷法時阻止該交易，” 信中寫道。</p>
</div><p>Along with Warren, the letter was signed by Sens. <strong>Chris Van Hollen</strong> (D-Md.) and <strong>Jacky Rosen</strong>(D-Nev.) and Reps. <strong>Summer Lee</strong> (D-Pa.), <strong>Maxwell Frost</strong>(D-Fla.) and <strong>Doris Matsui</strong> (D-Calif.).</p>
<div class="lb-trans"><p>除了沃倫外，信件還由參議員 <strong>克里斯·範霍倫</strong>（D-Md.）、<strong>傑基·羅森</strong>（D-Nev.）以及眾議員 <strong>薩默·李</strong>（D-Pa.）、<strong>麥克斯韋·弗羅斯特</strong>（D-Fla.）和 <strong>多麗絲·馬茨烏伊</strong>（D-Calif.）簽署。</p>
</div><p>&#34;If your agencies approve the deal, the country's largest TV station owner would double its audience reach to 80% of TV households and cement a market-dominant position.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果您的機構批准該交易，國家最大的電視台擁有者將使其觀眾覆蓋率翻倍，達到 80% 的電視家庭，並鞏固市場主導地位。”</p>
</div><p>The letter encourages the FCC to hold public hearings and press Nexstar on how the deal will benefit the public and not just shareholders of the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>信中鼓勵 FCC 舉行公開聽證會，並向 Nexstar 施壓，詢問該交易將如何惠及公眾，而不僅僅是股票的股東。</p>
</div><p>One of the key items laid out in the letter is that the proposed merger would exceed the current 39% national ownership cap for local television, which is part of the Telecommunications Act.</p>
<div class="lb-trans"><p>信中列出的一個關鍵事項是，擬議的合併將超過當前 39% 的地方電視台國家所有權上限，這一上限是電信法的一部分。</p>
</div><p><strong>Newsmax</strong> CEO <strong>Chris Ruddy</strong> said earlier this year that he was against overturning the FCC rule.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Newsmax</strong> 首席執行官 <strong>克里斯·拉迪</strong> 在 今年早些時候 表示，他反對推翻 FCC 的規則。</p>
</div><p>“This is about, first and foremost having competition so that three or four companies don’t own all the TV licenses, all the major licenses across the country,” Ruddy said, as reported by the New York Post.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這首先是關於競爭，以便三到四家公司不會擁有全國所有的電視執照，所有主要執照，” 拉迪説，正如 紐約郵報 所報道的。</p>
</div><p>Carr has voiced support for ending the rule, saying it provides “arcane artificial limits” on TV station ownership and could keep local news outlets from better competing against the likes of YouTube.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡爾表示支持結束這一規則，稱其對電視台所有權提供了 “古怪的人工限制”，可能會阻礙地方新聞機構更好地與 YouTube 等競爭。</p>
</div><p>Carr and other FCC commissioners are expected to testify as part of an FCC oversight hearing on Wednesday in front of the Senate Commerce Committee. This merger and the Jimmy Kimmel suspension could be among the topics discussed.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡爾和其他 FCC 委員預計將在週三的參議院商務委員會的 FCC 監督聽證會上作證。這項合併和吉米·基梅爾的暫停可能是討論的主題之一。</p>
</div><p><strong>Read Also: Elizabeth Warren Put On Blast For iRobot Bankruptcy Years After Opposing Amazon Deal: ‘Way To Destroy Another Great American Company’</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：伊麗莎白·沃倫因反對亞馬遜交易而遭到抨擊，稱 ‘又毀掉了一家偉大的美國公司’</strong></p>
</div><h2><strong>Warren Opposes Warner Bros. Discovery Buyout</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>沃倫反對華納兄弟探索的收購</strong></h2>
</div><p>The letter from Warren and other members of Congress comes as the senator has also openly opposed the buyout of <strong>Warner Bros. Discovery Inc</strong> (NASDAQ: WBD) with <strong>Paramount Skydance</strong> (NASDAQ: PSKY) or <strong>Netflix Inc</strong> (NASDAQ: NFLX).</p>
<div class="lb-trans"><p>沃倫和其他國會議員的信件正值該參議員公開反對 <strong>華納兄弟探索公司</strong>(NASDAQ: WBD) 與 <strong>派拉蒙斯凱丹</strong>(NASDAQ: PSKY) 或 <strong>奈飛公司</strong>(NASDAQ: NFLX] 的收購。</p>
</div><p>&#34;Netflix and Paramount are trying to buy Warner Brothers right now. So what does that mean for you? Your streaming prices could skyrocket,&#34; Warren recently tweeted.</p>
<div class="lb-trans"><p>“奈飛和派拉蒙現在正在試圖收購華納兄弟。那麼這對你意味着什麼？你的流媒體價格可能會飆升，” 沃倫最近在 推特 上寫道。</p>
</div><p>The senator previously called Paramount's hostile all-cash bid to acquire Warner Bros. a &#34;five-alarm antitrust fire,&#34; and encouraged regulators not to cave to political pressure when looking at the deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位參議員之前稱派拉蒙對華納兄弟的敵意全現金收購為 “五警報反壟斷火災”，並 鼓勵監管機構 在審查該交易時不要屈服於政治壓力。</p>
</div><p>Warren was also critical that the acquisition could be funded by &#34;foreign money&#34; with several international wealth funds as part of Paramount's bid. The senator said Paramount Skydance also has several prominent supporters of President <strong>Donald Trump</strong> involved, including CEO <strong>David Ellison</strong> and his father, <strong>Larry Ellison,</strong> who is a large shareholder in the media company.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃倫還批評稱，這筆收購可能會由 “外國資金” 資助，其中包括多個國際財富基金參與派拉蒙的競標。參議員表示，派拉蒙 Skydance 還涉及多位支持總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 的知名人士，包括首席執行官 <strong>大衞·艾利森</strong> 及其父親 <strong>拉里·艾利森</strong>，後者是該媒體公司的大股東。</p>
</div><p>&#34;The government's review of any deal needs to be based on the law and facts — not who sucked up the most to Donald Trump,&#34; Warren said.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃倫表示：“政府對任何交易的審查需要基於法律和事實，而不是誰最迎合唐納德·特朗普。”</p>
</div><p>Warren's pressure on regulators for these two media mergers could put the deals in the public spotlight and raise additional concerns for antitrust and conflicts of interest. If either or both deals are approved, Warren and others are likely to speak out about their dissatisfaction.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃倫對監管機構施加壓力以審查這兩筆媒體合併交易，可能會使這些交易受到公眾關注，並引發對反壟斷和利益衝突的額外擔憂。如果其中一筆或兩筆交易獲得批准，沃倫和其他人可能會公開表達他們的不滿。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>下一步閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Elizabeth Warren Alleges Jensen Huang’s Trump Dinner And Ballroom Cash Bought The Nvidia CEO A Golden Ticket — AI Chip Sales To China</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>伊麗莎白·沃倫指控黃仁勳的特朗普晚宴和舞廳現金為英偉達首席執行官贏得了金票——向中國銷售 AI 芯片</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

伊麗莎白·沃倫針對了一項電視合併，該合併是吉米·基梅爾事件的一部分：以下是致美國司法部和聯邦通信委員會的信件內容