<p>上證綜合指數上漲 0.1%，約為 3,830 點，而深證成分指數上漲 0.7%，達到 13,000 點，隨着科技股反彈，內地股市結束了連續兩天的下跌。</p>
<p>表現突出的股票包括新易盛 (+3.8%)、中基光電 (+2.3%)、深圳恩維酷 (+8.8%)、蘇州 TFC 光電 (+6.3%) 和勝利巨人 (+1.5%)。</p>
<p>中國芯片製造商 N 沐曦-U 在上市首日上漲超過 500%，此次 IPO 籌集了 6 億美元。與本月早些時候上市的 Moore Threads 類似，N 沐曦-U 開發用於人工智能應用的圖形處理單元。</p>
<p>與此同時，高盛的分析師預測，到 2027 年底，中國股票可能上漲 30%，這得益於支持市場的政策、企業利潤的增長以及強勁的資本流動，彭博社報道。</p>

N沐曦-U

新易盛

<p>中國股市上漲，科技股反彈，上海綜合指數上漲 0.1%，深圳成分指數上漲 0.7%。值得注意的漲幅包括新易盛 (+3.8%) 和深圳恩維酷 (+8.8%)。N 沐曦-U 在首次公開募股首日上漲超過 500%。高盛分析師預計到 2027 年，中國股票將上漲 30%，這得益於支持市場的政策和利潤的增長</p>

<p>The Shanghai Composite rose 0.1% to around 3,830 while the Shenzhen Component gained 0.7% to 13,000 on Wednesday, with mainland shares snapping a two-day decline amid a rebound in technology stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>上證綜合指數上漲 0.1%，約為 3,830 點，而深證成分指數上漲 0.7%，達到 13,000 點，隨着科技股反彈，內地股市結束了連續兩天的下跌。</p>
</div><p>Notable performers included Eoptolink Technology (+3.8%), Zhongji Innolight (+2.3%), Shenzhen Envicool (+8.8%), Suzhou TFC Optical (+6.3%), and Victory Giant (+1.5%).</p>
<div class="lb-trans"><p>表現突出的股票包括新易盛 (+3.8%)、中基光電 (+2.3%)、深圳恩維酷 (+8.8%)、蘇州 TFC 光電 (+6.3%) 和勝利巨人 (+1.5%)。</p>
</div><p>Chinese chipmaker MetaX Integrated Circuits Shanghai also surged over 500% on its market debut after raising $600 million in its IPO. Similar to Moore Threads, which debuted earlier this month, MetaX develops graphics processing units for artificial intelligence applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國芯片製造商 N 沐曦-U 在上市首日上漲超過 500%，此次 IPO 籌集了 6 億美元。與本月早些時候上市的 Moore Threads 類似，N 沐曦-U 開發用於人工智能應用的圖形處理單元。</p>
</div><p>Meanwhile, analysts at Goldman Sachs project that Chinese equities could gain 30% by the end of 2027, supported by pro-market policies, rising corporate profits, and strong capital flows, according to a Bloomberg report.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，高盛的分析師預測，到 2027 年底，中國股票可能上漲 30%，這得益於支持市場的政策、企業利潤的增長以及強勁的資本流動，彭博社報道。</p>
</div>

中國股市因科技板塊的提振而上漲