<p>孟買證券交易所敏感指數下跌 137 點，或 0.2%，至 84,542，經歷了波動的早盤交易，這是連續第三天下跌，因為美國就業數據喜憂參半，未能對美聯儲的利率前景產生影響。</p>
<p>持續的外資流出和盧比貶值也繼續對市場情緒施加壓力，同時對美印貿易協議的不確定性也在加劇。</p>
<p>交易員們還評估了印度央行行長 Sanjay Malhotra 對《金融時報》的聲明，暗示利率將保持在低位較長時間。</p>
<p>金融服務、銀行和消費耐用品主要拖累了整體指數。</p>
<p>然而，科技、金屬、汽車以及石油和天然氣股票的上漲限制了下跌幅度。</p>
<p>與此同時，Nifty 50 微跌 0.2%，而中型股和小型股分別下跌 0.2% 和 0.3%。</p>
<p>早期的主要下跌股包括 ICICI 銀行（-1.4%）、IndusInd 銀行（-0.9%）、HDFC 銀行（-0.7%）、阿達尼港口（-0.5%）和巴蒂電信（-0.3%）。</p>

印度工業信貸投資銀行

HDFC 銀行

<p>印度股市連續第三個交易日下跌，BSE Sensex 下跌 137 點，報 84,542 點。美國就業數據喜憂參半、外資流出、盧比貶值以及美印貿易協議的不確定性對市場情緒造成壓力。科技、金屬、汽車以及石油和天然氣股票的上漲限制了跌幅。Nifty 50、中型股和小型股也小幅下跌。早期的下跌股票包括 ICICI Bank、IndusInd Bank、HDFC Bank、Adani Ports 和 Bharti Airtel</p>

<p>The BSE Sensex fell 137 points, or 0.2%, to 84,542 in a volatile morning trading session, down for the third consecutive day, after mixed US jobs data failed to move the needle on the Federal Reserve’s interest rate outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>孟買證券交易所敏感指數下跌 137 點，或 0.2%，至 84,542，經歷了波動的早盤交易，這是連續第三天下跌，因為美國就業數據喜憂參半，未能對美聯儲的利率前景產生影響。</p>
</div><p>Persistent foreign outflows and a depreciation in the rupee also continued to pressure sentiment, along with uncertainty over a US-India trade deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>持續的外資流出和盧比貶值也繼續對市場情緒施加壓力，同時對美印貿易協議的不確定性也在加劇。</p>
</div><p>Traders also assessed a statement from India’s central bank governor, Sanjay Malhotra, to the Financial Times that signaled interest rates would stay low for a prolonged period.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易員們還評估了印度央行行長 Sanjay Malhotra 對《金融時報》的聲明，暗示利率將保持在低位較長時間。</p>
</div><p>Financial services, banking, and consumer durables mainly weighed on the broader index.</p>
<div class="lb-trans"><p>金融服務、銀行和消費耐用品主要拖累了整體指數。</p>
</div><p>However, the decline was capped by gains in technology, metals, auto, and oil and gas stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，科技、金屬、汽車以及石油和天然氣股票的上漲限制了下跌幅度。</p>
</div><p>Meanwhile, the Nifty 50 edged down 0.2%, while mid-cap and small-cap stocks fell 0.2% and 0.3%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，Nifty 50 微跌 0.2%，而中型股和小型股分別下跌 0.2% 和 0.3%。</p>
</div><p>Among the early losers were ICICI Bank (-1.4%), IndusInd Bank (-0.9%), HDFC Bank (-0.7%), Adani Ports (-0.5%), and Bharti Airtel (-0.3%).</p>
<div class="lb-trans"><p>早期的主要下跌股包括 ICICI 銀行（-1.4%）、IndusInd 銀行（-0.9%）、HDFC 銀行（-0.7%）、阿達尼港口（-0.5%）和巴蒂電信（-0.3%）。</p>
</div>

印度股市連續第三個交易日下滑