<p>韓國中央銀行週三表示，如果韓元對美元的匯率保持在當前水平，明年的整體通脹可能會超過早期預測。</p>
<p>&#34;如果 KRW/USD 匯率在明年持續保持在約 1,470 韓元的高位，消費者價格增長率可能會上升到 2% 初期至中期，略微超過我們目前的預測，&#34;韓國銀行在一份關於通脹的半年報中表示。</p>
<p>它表示，美元對韓元匯率持續接近當前的 1,470 水平可能會對消費者價格產生溢出效應，並提高國內通脹。</p>
<p>週三，韓元貶值 0.5%，報 1,480.4 韓元兑美元，接近 16 年來的低點。</p>

<p>韓國央行警告稱，如果韓元對美元持續疲軟，明年的通脹可能會超過預期。若匯率維持在每美元約 1,470 韓元，可能會推高消費價格，使通脹達到 2% 初至中期的範圍。最近，韓元貶值至每美元 1,480.4 韓元，接近 16 年來的低點</p>

<p>South Korea's central bank said on Wednesday headline inflation next year could exceed earlier forecasts if the won stays at its current level against the dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國中央銀行週三表示，如果韓元對美元的匯率保持在當前水平，明年的整體通脹可能會超過早期預測。</p>
</div><p>&#34;If the KRW/USD exchange rate continues to stay at the current high level of around 1,470 won throughout next year, the consumer price growth rate could rise to the early-to-mid 2% range, slightly surpassing our current projections,&#34; the Bank of Korea said in a bi-annual report on inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;如果 KRW/USD 匯率在明年持續保持在約 1,470 韓元的高位，消費者價格增長率可能會上升到 2% 初期至中期，略微超過我們目前的預測，&#34;韓國銀行在一份關於通脹的半年報中表示。</p>
</div><p>It said a sustained dollar-won rate near the current level of 1,470 per dollar could trigger a spillover effect on consumer prices and raise domestic inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>它表示，美元對韓元匯率持續接近當前的 1,470 水平可能會對消費者價格產生溢出效應，並提高國內通脹。</p>
</div><p>On Wednesday, the won weakened 0.5% to 1,480.4 per dollar, near its 16-year low.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，韓元貶值 0.5%，報 1,480.4 韓元兑美元，接近 16 年來的低點。</p>
</div>

韓國央行認為，隨着韓元走弱，通脹存在上行風險