<p>澳大利亞國民銀行（NAB）報告稱，澳大利亞的消費者支出在 11 月份繼續增長，環比上升 0.6%。NAB 消費趨勢顯示，這標誌着家庭支出連續一年實現每月不間斷增長。家庭用品支出增長了 1.4%，主要歸因於黑色星期五的促銷，而個人用品支出保持平穩。各州和地區的支出均有所增長，其中塔斯馬尼亞（2.1%）、西澳大利亞（1.5%）和北領地（1.1%）在本月錄得了最強勁的增長。在過去一年中，北領地（10.7%）、西澳大利亞（9.8%）和昆士蘭（8.9%）引領了全國支出增長，而維多利亞（6.6%）和澳大利亞首都地區（6.5%）的年增長率則最為緩慢。總消費者支出在三個月的平均基礎上上升了 1.7%，在截至 11 月的 12 個月內增長了 8.2%。商品支出增加了 5.8%，家庭和個人用品的貢獻顯著。服務支出攀升了 10.7%，主要受到公用事業、旅行和休閒的推動。11 月份，酒店、旅行和交通的支出上升了 2.2%，引領了服務支出的增長。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。NAB - 澳大利亞國民銀行有限公司於 2025 年 12 月 17 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負責。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

澳大利亞國民銀行(ADR)

<p>NAB 報告顯示，11 月份消費者支出增長 0.6%，標誌着連續一年的增長。由於黑色星期五的促銷，家庭用品支出增長了 1.4%。塔斯馬尼亞、西澳大利亞和北領地表現出強勁的增長。在過去一年中，北領地以 10.7% 的增長率領先。服務支出增長了 10.7%，主要受到公用事業、旅行和休閒的推動。此內容為人工智能生成，僅供信息參考</p>

<p>National Australia Bank Ltd. (NAB) reported that consumer spending in Australia continued to grow in November, rising 0.6% for the month. The NAB Spend Trend indicates this marks a full year of uninterrupted monthly growth in household spending. Household goods spending increased by 1.4%, attributed to Black Friday sales, while personal goods spending remained flat. Spending grew across all states and territories, with Tasmania (2.1%), Western Australia (1.5%), and the Northern Territory (1.1%) recording the strongest growth for the month. Over the past year, the Northern Territory (10.7%), Western Australia (9.8%), and Queensland (8.9%) led national spending growth, while Victoria (6.6%) and the Australian Capital Territory (6.5%) experienced the slowest annual rates. Total consumer spending rose by 1.7% on a three-month average basis and 8.2% over the 12 months to November. Goods spending increased by 5.8%, with household and personal goods contributing to the gains. Services spending climbed 10.7%, driven by utilities, travel, and recreation. Spending on hotels, travel, and transport rose 2.2% in November, leading the growth in services spending. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. NAB - National Australia Bank Ltd. published the original content used to generate this news brief on December 17, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亞國民銀行（NAB）報告稱，澳大利亞的消費者支出在 11 月份繼續增長，環比上升 0.6%。NAB 消費趨勢顯示，這標誌着家庭支出連續一年實現每月不間斷增長。家庭用品支出增長了 1.4%，主要歸因於黑色星期五的促銷，而個人用品支出保持平穩。各州和地區的支出均有所增長，其中塔斯馬尼亞（2.1%）、西澳大利亞（1.5%）和北領地（1.1%）在本月錄得了最強勁的增長。在過去一年中，北領地（10.7%）、西澳大利亞（9.8%）和昆士蘭（8.9%）引領了全國支出增長，而維多利亞（6.6%）和澳大利亞首都地區（6.5%）的年增長率則最為緩慢。總消費者支出在三個月的平均基礎上上升了 1.7%，在截至 11 月的 12 個月內增長了 8.2%。商品支出增加了 5.8%，家庭和個人用品的貢獻顯著。服務支出攀升了 10.7%，主要受到公用事業、旅行和休閒的推動。11 月份，酒店、旅行和交通的支出上升了 2.2%，引領了服務支出的增長。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。NAB - 澳大利亞國民銀行有限公司於 2025 年 12 月 17 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負責。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

澳大利亞國民銀行 (ADR) 報告 11 月消費者支出增長保持穩定