<p>（第一財經）12 月 17 日——中國金融科技巨頭螞蟻集團的人工智能健康管理應用程序，最近從 AQ 更名為螞蟻阿福，已成為中國用户最多的 AI 醫療應用。</p>
<p>根據官方數據，螞蟻阿福的月活躍用户已超過 1500 萬，其中約 55% 來自三線城市及以下。</p>
<p>健康管理應用最初被認為是互聯網行業的低頻應用，因為用户通常只有在生病時才會尋求服務。但隨着人工智能的快速發展，主要的中國在線諮詢平台正成為高頻用户的流量入口。</p>
<p>一位互聯網醫療專家告訴第一財經：“互聯網公司正在爭奪各種數據入口。一方面，他們積極與大型醫院合作，另一方面，他們努力吸引患者，致力於將低頻醫療行為轉變為高頻健康諮詢和詢問。”</p>
<p>專家指出，用户諮詢數據上傳得越多，健康管理應用就能越好地訓練 AI 大型語言模型。“這些大型語言模型的能力代表了互聯網平台爭奪的技術高地，也是未來某些場景中實現盈利的關鍵。”</p>
<p>上海東醫院婦產科主任段濤告訴第一財經，約 70% 的患者問題與懷孕相關，通常是重複性的問題。AI 健康應用可以幫助減輕醫生的一些重複工作負擔，並使孕婦的伴侶更有效地參與護理過程。</p>
<p>段濤在螞蟻阿福上的 AI 化身已經完成了 160,000 次諮詢，其中 24% 來自男性用户。</p>
<p>超過 500 名知名中國醫生在螞蟻阿福上推出了 AI 化身，他們總共回答了超過 2700 萬次醫療諮詢。</p>
<p>預計中國的醫療行業今年將超過 20 萬億人民幣（約合 2.8 萬億美元）。隨着傳統服務模式難以滿足多樣化的醫療需求，AI 健康管理應用呈現出巨大的發展機會。</p>
<p>然而，這些應用只能作為健康管理的輔助工具，並不參與診斷和治療。實際上，開處方、檢查和手術等醫療程序仍需由合格的醫療專業人員執行。</p>
<p>編輯：唐詩華，富圖拉·科斯塔格里奧尼</p>

螞蟻集團

<p>螞蟻集團的人工智能健康管理應用程序 Ant Afu 已成為中國最大的人工智能醫療應用，月活躍用户超過 1500 萬。該應用程序是從 AQ 重新品牌化而來，在三線城市中頗受歡迎。人工智能健康應用正在將低頻醫療行為轉變為高頻諮詢。超過 500 名醫生在 Ant Afu 上擁有人工智能化身，完成了超過 2700 萬次諮詢。今年，中國的醫療行業預計將超過 20 萬億元人民幣。這些應用程序作為輔助工具，並不替代合格的醫療專業人員</p>

<p>(Yicai) Dec. 17 -- Chinese financial technology giant Ant Group's artificial intelligence health management app, which recently rebranded to Ant Afu from AQ, has become China's largest AI healthcare app by users.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）12 月 17 日——中國金融科技巨頭螞蟻集團的人工智能健康管理應用程序，最近從 AQ 更名為螞蟻阿福，已成為中國用户最多的 AI 醫療應用。</p>
</div><p>Ant Afu's monthly active users have exceeded 15 million, about 55 percent of whom are from third-tier cities or lower, according to official data.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據官方數據，螞蟻阿福的月活躍用户已超過 1500 萬，其中約 55% 來自三線城市及以下。</p>
</div><p>Health management apps were initially considered as low-frequency apps in the internet industry, as users typically seek services only when they are ill. But with the rapid development of AI, major Chinese online consultation platforms are becoming traffic entry points for high-frequency users.</p>
<div class="lb-trans"><p>健康管理應用最初被認為是互聯網行業的低頻應用，因為用户通常只有在生病時才會尋求服務。但隨着人工智能的快速發展，主要的中國在線諮詢平台正成為高頻用户的流量入口。</p>
</div><p>&#34;Internet firms are competing for various data entry points,&#34; a senior internet healthcare expert told Yicai. &#34;On one hand, they are actively collaborating with major hospitals, and on the other hand, they are striving to attract patients, working to transform low-frequency medical behaviors into high-frequency health consultations and inquiries.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>一位互聯網醫療專家告訴第一財經：“互聯網公司正在爭奪各種數據入口。一方面，他們積極與大型醫院合作，另一方面，他們努力吸引患者，致力於將低頻醫療行為轉變為高頻健康諮詢和詢問。”</p>
</div><p>The more user consultation data is uploaded, the better health management apps can train AI large language models, the expert noted. &#34;The capabilities of these LLMs represent a technological high ground that internet platforms are competing for, and they are also key for future monetization in some scenarios.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>專家指出，用户諮詢數據上傳得越多，健康管理應用就能越好地訓練 AI 大型語言模型。“這些大型語言模型的能力代表了互聯網平台爭奪的技術高地，也是未來某些場景中實現盈利的關鍵。”</p>
</div><p>About 70 percent of questions from patients are basic issues related to pregnancy, which are often repetitive, Duan Tao, director of the Obstetrics and Gynecology Department at Shanghai East Hospital, told Yicai. AI health apps can help relieve some of this repetitive workload for doctors and enable the partners of pregnant women to participate more effectively in the care process, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>上海東醫院婦產科主任段濤告訴第一財經，約 70% 的患者問題與懷孕相關，通常是重複性的問題。AI 健康應用可以幫助減輕醫生的一些重複工作負擔，並使孕婦的伴侶更有效地參與護理過程。</p>
</div><p>Duan's AI avatar on Ant Afu has already completed 160,000 consultations, with 24 percent of them coming from male users.</p>
<div class="lb-trans"><p>段濤在螞蟻阿福上的 AI 化身已經完成了 160,000 次諮詢，其中 24% 來自男性用户。</p>
</div><p>Over 500 renowned Chinese doctors have launched AI avatars on Ant Afu. They have answered a total of more than 27 million healthcare consultations.</p>
<div class="lb-trans"><p>超過 500 名知名中國醫生在螞蟻阿福上推出了 AI 化身，他們總共回答了超過 2700 萬次醫療諮詢。</p>
</div><p>China's healthcare industry is expected to exceed CNY20 trillion (USD2.8 trillion) this year. As traditional service models struggle to meet diverse healthcare needs, AI health management apps are presenting tremendous development opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計中國的醫療行業今年將超過 20 萬億人民幣（約合 2.8 萬億美元）。隨着傳統服務模式難以滿足多樣化的醫療需求，AI 健康管理應用呈現出巨大的發展機會。</p>
</div><p>However, these apps can only serve as auxiliary tools for health management and do not engage in diagnosis and treatment. In fact, medical procedures, such as prescribing medication, examinations, and surgeries, must still be performed by qualified healthcare professionals.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，這些應用只能作為健康管理的輔助工具，並不參與診斷和治療。實際上，開處方、檢查和手術等醫療程序仍需由合格的醫療專業人員執行。</p>
</div><p>Editors: Tang Shihua, Futura Costaglione</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：唐詩華，富圖拉·科斯塔格里奧尼</p>
</div>

螞蟻阿福已成為中國領先的 AI 健康管理應用程序