<p>** 印度的 Nifty 50 和 Sensex 各下跌 0.3%，連續第三個交易日下跌</p>
<p>** 三位分析師表示，外資流入和疲軟的盧比繼續對市場情緒造成壓力</p>
<p>** 印度儲備銀行週三在外匯市場積極干預，出售美元以支撐盧比，此前盧比在上一交易日跌破每美元 91</p>
<p>** 16 個主要行業中有 11 個下跌；中型股和小型股各下跌 0.4%</p>
<p>** 重磅金融股下跌 0.6%，HDFC 銀行和 ICICI 銀行分別下跌 1.1% 和 1.3%</p>
<p>** 其他亞洲市場的股票在早盤波動後恢復；美國就業數據的混合信號使得美聯儲的利率前景不確定</p>
<p>** 在股票中，Meesho 在 UBS 啓動覆蓋並給予 “買入” 評級後飆升 20%</p>

HDFC 銀行

印度工業信貸投資銀行

<p>印度的 Nifty 50 和 Sensex 指數下跌 0.3%，這是由於外資流出和盧比疲軟導致的連續第三個交易日的虧損。印度央行在外匯市場進行干預，出售美元以支持盧比。金融股下跌，HDFC 銀行和 ICICI 銀行均下跌超過 1%。Meesho 的股票在瑞銀啓動 “買入” 評級後上漲 20%</p>

<p>** India's Nifty 50  and Sensex  down 0.3% each, set for third session of losses</p>
<div class="lb-trans"><p>** 印度的 Nifty 50 和 Sensex 各下跌 0.3%，連續第三個交易日下跌</p>
</div><p>** Concerns over foreign flows and weak rupee continue to weigh on sentiment, three analysts say</p>
<div class="lb-trans"><p>** 三位分析師表示，外資流入和疲軟的盧比繼續對市場情緒造成壓力</p>
</div><p>** RBI intervened aggressively in currency markets on Wednesday, selling dollars to prop up the rupee after it went past 91 per dollar in the previous session</p>
<div class="lb-trans"><p>** 印度儲備銀行週三在外匯市場積極干預，出售美元以支撐盧比，此前盧比在上一交易日跌破每美元 91</p>
</div><p>** Eleven of the 16 major sectors down; mid-caps  and small-caps  fall 0.4% each</p>
<div class="lb-trans"><p>** 16 個主要行業中有 11 個下跌；中型股和小型股各下跌 0.4%</p>
</div><p>** Heavyweight financials  slip 0.6%, with HDFC Bank  and ICICI Bank  falling 1.1% and 1.3%, respectively</p>
<div class="lb-trans"><p>** 重磅金融股下跌 0.6%，HDFC 銀行和 ICICI 銀行分別下跌 1.1% 和 1.3%</p>
</div><p>** Stocks in other Asian markets recover after early jitters; mixed readings from U.S. jobs data keep Federal Reserve rate outlook uncertain</p>
<div class="lb-trans"><p>** 其他亞洲市場的股票在早盤波動後恢復；美國就業數據的混合信號使得美聯儲的利率前景不確定</p>
</div><p>** Among stocks, Meesho  soars 20% after UBS initiates coverage with &#34;buy&#34; rating</p>
<div class="lb-trans"><p>** 在股票中，Meesho 在 UBS 啓動覆蓋並給予 “買入” 評級後飆升 20%</p>
</div>

由於外國資金流出導致投資者保持謹慎，印度股市基準指數略有下跌