<ul>
<li>歐洲斯托克 50 +0.2%</li>
<li>德國 DAX +0.2%</li>
<li>法國 CAC 40 +0.1%</li>
<li>英國 FTSE +0.8%</li>
<li>西班牙 IBEX +0.4%</li>
<li>意大利 FTSE MIB +0.4%</li>
</ul>
<p>整體市場情緒較為平靜，美國期貨也略微上漲。標準普爾 500 期貨上漲 0.1%，投資者在科技股反彈後保持較為穩定的態度。華爾街交易結束時，標準普爾 500 指數下跌 0.2%，納斯達克上漲 0.2%，而道瓊斯指數下跌 0.6%。</p>
<p>因此，這讓投資者在這一週的反覆波動中保持警惕。美國勞動力市場報告沒有產生太多戲劇性，現在所有目光將轉向明天的美國消費者物價指數報告，以及本週晚些時候即將到來的主要中央銀行決策。關於後者，我們將在明天迎來歐洲央行和英國央行的決策，週五則是日本銀行。</p>
<p>至於今天歐洲交易的開始，英國股市在早些時候較低的消費者物價指數報告後表現突出。這增強了明年英國央行降息的預期。本週的降息後，下一次降息預計在 2026 年 4 月，較之前的 2026 年 7 月有所提前。但就整體前景而言，交易員們仍然僅僅定價約 69 個基點的降息，與之前的 68 個基點變化不大。</p>

IBEX

德國 DAX 指數 ETF - GlobalX

<p>歐洲股指小幅上漲：Eurostoxx +0.2%，德國 DAX +0.2%，法國 CAC 40 +0.1%，英國 FTSE +0.8%，西班牙 IBEX +0.4%，意大利 FTSE MIB +0.4%。美國期貨小幅上漲，標準普爾 500 期貨上漲 0.1%。投資者在美國 CPI 報告和央行決策前保持謹慎。英國股市因 CPI 報告疲軟而受到提振，暗示明年可能會降息</p>

<ul>
<li>Eurostoxx +0.2%</li>
<li>Germany DAX +0.2%</li>
<li>France CAC 40 +0.1%</li>
<li>UK FTSE +0.8%</li>
<li>Spain IBEX +0.4%</li>
<li>Italy FTSE MIB +0.4%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>歐洲斯托克 50 +0.2%</li>
<li>德國 DAX +0.2%</li>
<li>法國 CAC 40 +0.1%</li>
<li>英國 FTSE +0.8%</li>
<li>西班牙 IBEX +0.4%</li>
<li>意大利 FTSE MIB +0.4%</li>
</ul>
</div><p>The overall market mood is a calmer one with US futures also holding slightly higher on the day thus far. S&amp;P 500 futures are up 0.1% as investors are resting on a steadier tone after the rebound in tech shares overnight. The end of Wall Street trading saw a mixed showing with the S&amp;P 500 finishing lower by 0.2% as the Nasdaq closed up by 0.2% while the Dow was down 0.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>整體市場情緒較為平靜，美國期貨也略微上漲。標準普爾 500 期貨上漲 0.1%，投資者在科技股反彈後保持較為穩定的態度。華爾街交易結束時，標準普爾 500 指數下跌 0.2%，納斯達克上漲 0.2%，而道瓊斯指數下跌 0.6%。</p>
</div><p>So, that's keeping investors on their toes in what is shaping up to be a bit of a back and forth week. The US labour market report didn't produce too much drama and now all eyes will turn towards the US CPI report tomorrow instead, as well as major central bank decisions to come later this week. On the latter, we will have the ECB and BOE tomorrow before the BOJ on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，這讓投資者在這一週的反覆波動中保持警惕。美國勞動力市場報告沒有產生太多戲劇性，現在所有目光將轉向明天的美國消費者物價指數報告，以及本週晚些時候即將到來的主要中央銀行決策。關於後者，我們將在明天迎來歐洲央行和英國央行的決策，週五則是日本銀行。</p>
</div><p>As for the start of European trading today, UK shares are standing out after the softer CPI report earlier to start the day here. That's bolstering the narrative of a BOE rate cut heading into next year. The next rate cut after the one this week is now priced in for April 2026, brought up from July 2026 previously before the data. But as for the outlook as a whole, traders are still just pricing in roughly 69 bps of rate cuts - not much changed from 68 bps previously.</p>
<div class="lb-trans"><p>至於今天歐洲交易的開始，英國股市在早些時候較低的消費者物價指數報告後表現突出。這增強了明年英國央行降息的預期。本週的降息後，下一次降息預計在 2026 年 4 月，較之前的 2026 年 7 月有所提前。但就整體前景而言，交易員們仍然僅僅定價約 69 個基點的降息，與之前的 68 個基點變化不大。</p>
</div>

歐洲股指在開盤時略有上漲，開啓了新一天的交易