<p>歐洲股市在週三上漲，扭轉了前一交易日的損失，STOXX 50 上漲 0.4%，STOXX 600 上漲 0.3%。</p>
<p>銀行和金融股領漲，滙豐銀行上漲 2.6%，瑞銀上漲 1.6%，意大利聯合信貸上漲 0.8%，西班牙銀行 BBVA 上漲 0.3%，法國巴黎銀行上漲 0.6%，德意志銀行上漲 1.4%。</p>
<p>國防股在週二大幅下跌後也有所反彈，包括薩夫朗上漲 1.6%，萊茵金屬上漲 1.9%。</p>
<p>能源股同樣表現強勁，BP 上漲 1.9%，殼牌上漲 1.4%，埃尼上漲 0.9%。</p>
<p>半導體巨頭 ASML Holding 的股價也上漲 1.5%。</p>
<p>相比之下，奢侈品股表現不佳，LVMH 下跌 0.9%，愛馬仕下跌 0.8%，歐萊雅下跌 0.5%。</p>
<p>投資者現在正準備迎接週四繁忙的貨幣政策決策日。</p>
<p>市場普遍預計歐洲央行將維持利率不變，而英格蘭銀行幾乎肯定會恢復降息週期。</p>

阿斯麥

<p>歐洲股市在週三上漲，STOXX 50 指數上漲 0.4%，STOXX 600 指數上漲 0.3%。銀行和金融股領漲，國防和能源股也有所反彈。半導體公司 ASML Holding 上漲 1.5%。然而，奢侈品股票表現不佳。投資者預計貨幣政策決策，歐洲央行預計將維持利率不變，而英國央行可能會恢復降息</p>

<p>European stocks traded higher on Wednesday, rebounding from losses in the previous session, with the STOXX 50 rising 0.4% and the STOXX 600 adding 0.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲股市在週三上漲，扭轉了前一交易日的損失，STOXX 50 上漲 0.4%，STOXX 600 上漲 0.3%。</p>
</div><p>Banking and financial shares led the advance, with HSBC gaining 2.6%, UBS up 1.6%, Intesa Sanpaolo rising 0.8%, BBVA adding 0.3%, BNP Paribas up 0.6%, and Deutsche Bank climbing 1.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀行和金融股領漲，滙豐銀行上漲 2.6%，瑞銀上漲 1.6%，意大利聯合信貸上漲 0.8%，西班牙銀行 BBVA 上漲 0.3%，法國巴黎銀行上漲 0.6%，德意志銀行上漲 1.4%。</p>
</div><p>Defence stocks also rebounded after sharp losses on Tuesday, including Safran, which rose 1.6%, and Rheinmetall, up 1.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>國防股在週二大幅下跌後也有所反彈，包括薩夫朗上漲 1.6%，萊茵金屬上漲 1.9%。</p>
</div><p>Energy stocks posted solid gains as well, with BP advancing 1.9%, Shell up 1.4%, and Eni gaining 0.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源股同樣表現強勁，BP 上漲 1.9%，殼牌上漲 1.4%，埃尼上漲 0.9%。</p>
</div><p>Semiconductor heavyweight ASML Holding also traded higher, rising 1.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>半導體巨頭 ASML Holding 的股價也上漲 1.5%。</p>
</div><p>In contrast, luxury stocks underperformed, with LVMH down 0.9%, Hermes falling 0.8%, and L’Oréal slipping 0.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，奢侈品股表現不佳，LVMH 下跌 0.9%，愛馬仕下跌 0.8%，歐萊雅下跌 0.5%。</p>
</div><p>Investors are now bracing for a busy day of monetary policy decisions on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者現在正準備迎接週四繁忙的貨幣政策決策日。</p>
</div><p>The ECB is widely expected to keep interest rates unchanged, while the BoE is almost certain to resume its rate-cutting cycle.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場普遍預計歐洲央行將維持利率不變，而英格蘭銀行幾乎肯定會恢復降息週期。</p>
</div>

歐洲股市上漲