<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>週三，歐洲股市上漲，銀行和商品股領漲，因歐洲央行、瑞典央行、英格蘭銀行和挪威央行本週將作出決策。</p>
<p>投資者對數據顯示英國 11 月通脹放緩超過預期表示歡呼。</p>
<p>國家統計局表示，消費者物價指數同比上漲 3.2%，低於 10 月的 3.6% 增幅。通脹預計將小幅放緩至 3.5%。</p>
<p>剔除能源、食品、酒精和煙草價格的核心通脹從上月的 3.4% 降至 3.2%。</p>
<p>泛歐 Stoxx 600 指數上漲 0.3%，報 581.57，週二下跌了 0.5%。</p>
<p>德國 DAX 指數上漲 0.4%，法國 CAC 40 小幅上漲，英國 FTSE 100 上漲 1.2%。</p>
<p>英鎊對美元貶值，因通脹數據低於預期。</p>
<p>Proximus 的股價下跌近 2%。這家數字服務和通信解決方案提供商表示，其首席財務官 Mark Reid 將於 2026 年 1 月底離職，去英國追求其他職業機會。</p>
<p>分銷和服務巨頭 Bunzl 在重申其 2025 年調整後營業利潤指引後，股價暴跌 3.7%。</p>
<p>外包公司 Serco Group 股價上漲 5.4%，因其預計今年和明年的利潤將超出分析師預期。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

<p>歐洲股市在週三上漲，銀行和商品股領漲，市場在等待央行的決策。英國 11 月份的通脹放緩超出預期，消費者物價指數同比上漲 3.2%。泛歐 Stoxx 600 指數上漲 0.3%，德國 DAX 指數上漲 0.4%，法國 CAC 40 指數小幅上漲，英國 FTSE 100 指數上漲 1.2%。英鎊對美元貶值。Proximus 股價下跌 2%，Bunzl 股價暴跌 3.7%，而 Serco Group 股價上漲 5.4%</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>European stocks traded higher on Wednesday, with banks and commodity-stocks leading the surge ahead of central bank decisions from the European Central Bank, Sweden's Riksbank, Bank of England, and Norway's Norges Bank due this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，歐洲股市上漲，銀行和商品股領漲，因歐洲央行、瑞典央行、英格蘭銀行和挪威央行本週將作出決策。</p>
</div><p>Investors cheered data that showed U.K. inflation slowed more than expected in November.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者對數據顯示英國 11 月通脹放緩超過預期表示歡呼。</p>
</div><p>The consumer price index rose 3.2 percent year-on-year, slower than the 3.6 percent increase in October, the Office for National Statistics said. Inflation was forecast to ease marginally to 3.5 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>國家統計局表示，消費者物價指數同比上漲 3.2%，低於 10 月的 3.6% 增幅。通脹預計將小幅放緩至 3.5%。</p>
</div><p>Core inflation that excludes prices of energy, food, alcohol and tobacco, softened to 3.2 percent from 3.4 percent in the previous month.</p>
<div class="lb-trans"><p>剔除能源、食品、酒精和煙草價格的核心通脹從上月的 3.4% 降至 3.2%。</p>
</div><p>The pan-European Stoxx 600 was up 0.3 percent at 581.57 after falling half a percent on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>泛歐 Stoxx 600 指數上漲 0.3%，報 581.57，週二下跌了 0.5%。</p>
</div><p>The German DAX gained 0.4 percent, France's CAC 40 edged up marginally and the U.K.'s FTSE 100 was up 1.2 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>德國 DAX 指數上漲 0.4%，法國 CAC 40 小幅上漲，英國 FTSE 100 上漲 1.2%。</p>
</div><p>The British pound weakened against the dollar in response to softer than expected inflation data.</p>
<div class="lb-trans"><p>英鎊對美元貶值，因通脹數據低於預期。</p>
</div><p>Proximus shares fell nearly 2 percent. The provider of digital services and communication solutions said its CFO, Mark Reid, will leave at the end of January 2026 to pursue other career opportunities in the U.K.</p>
<div class="lb-trans"><p>Proximus 的股價下跌近 2%。這家數字服務和通信解決方案提供商表示，其首席財務官 Mark Reid 將於 2026 年 1 月底離職，去英國追求其他職業機會。</p>
</div><p>Distribution and services giant Bunzl tumbled 3.7 percent after reiterating its 2025 guidance for adjusted operating profit.</p>
<div class="lb-trans"><p>分銷和服務巨頭 Bunzl 在重申其 2025 年調整後營業利潤指引後，股價暴跌 3.7%。</p>
</div><p>Outsourcing firm Serco Group jumped 5.4 percent after it forecast profit ahead of analyst expectations for this year and next.</p>
<div class="lb-trans"><p>外包公司 Serco Group 股價上漲 5.4%，因其預計今年和明年的利潤將超出分析師預期。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

由於英國通脹降幅超過預期，歐洲股市上漲