<p>美國上市的黃金礦業公司股票在盤前上漲，跟隨貴金屬價格的走勢 (GOL/)</p>
<p>現貨黃金 (XAU=) 上漲 0.3%，報每盎司 4,319.89 美元</p>
<p>在美國就業數據表明勞動力市場放緩後，價格上漲，重新點燃了對明年進一步降息的預期，並提升了對貴金屬的需求</p>
<p>頂級礦業公司紐蒙特 (NEM.N) 和巴里克礦業 (ABX.TO) 分別上漲 1.1% 和 1.3%</p>
<p>加拿大礦業公司阿尼科伊格爾礦業 (AEM.TO) 和金羅斯黃金 (K.TO) 分別上漲約 1% 和 1.3%</p>
<p>南非礦業公司哈莫尼黃金 (HMY.N) 上漲 2.6%，而金田 (GFI.N) 上漲 1.5%</p>

哈莫尼黃金

巴裏克礦業

阿尼科伊格爾礦業

<p>黃金礦業股票因美國勞動力市場數據疲軟而上漲，推動黃金價格上漲。現貨黃金上漲 0.3%，報每盎司 4,319.89 美元。紐蒙特和巴里克礦業分別上漲 1.1% 和 1.3%。加拿大礦企阿尼科伊格爾礦業和金羅斯黃金分別上漲約 1% 和 1.3%。南非礦企哈莫尼黃金上漲 2.6%，而金田礦業上漲 1.5%</p>

<p>U.S.-listed shares of gold miners rise premarket, tracking prices of the precious metal (GOL/)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國上市的黃金礦業公司股票在盤前上漲，跟隨貴金屬價格的走勢 (GOL/)</p>
</div><p>Spot gold (XAU=) up 0.3% at $4,319.89 per ounce</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金 (XAU=) 上漲 0.3%，報每盎司 4,319.89 美元</p>
</div><p>Prices rise after U.S. jobs data showed a softening labor market, rekindling expectations of further rate cuts next year and boosting demand for precious metals</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國就業數據表明勞動力市場放緩後，價格上漲，重新點燃了對明年進一步降息的預期，並提升了對貴金屬的需求</p>
</div><p>Top miners Newmont (NEM.N) and Barrick Mining (ABX.TO) , (B.N) gain 1.1% and 1.3% respectively</p>
<div class="lb-trans"><p>頂級礦業公司紐蒙特 (NEM.N) 和巴里克礦業 (ABX.TO) 分別上漲 1.1% 和 1.3%</p>
</div><p>Canadian miners Agnico Eagle Mines (AEM.TO) , (AEM.N) and Kinross Gold (K.TO) (KGC.N) up ~1% and 1.3% respectively</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大礦業公司阿尼科伊格爾礦業 (AEM.TO) 和金羅斯黃金 (K.TO) 分別上漲約 1% 和 1.3%</p>
</div><p>South African miner Harmony Gold (HMY.N) up 2.6%, and Gold Fields (GFI.N) gains 1.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>南非礦業公司哈莫尼黃金 (HMY.N) 上漲 2.6%，而金田 (GFI.N) 上漲 1.5%</p>
</div>

由於美國勞動力市場疲軟，金價上漲，黃金礦商獲益