<p><strong>火箭實驗室公司</strong> (NASDAQ: RKLB) 的股票在週三上漲，此前該公司宣佈其下一次電子火箭發射已大幅提前，突顯了其在政府客户響應式太空操作中日益增長的角色。</p>
<p>週二，該公司披露其下一次電子發射將承載名為 “不要這麼死板” 的 STP-S30 任務，服務於 <strong>美國太空軍</strong> 的太空系統指揮部（SSC）。</p>
<h2>詳情</h2>
<p>該任務計劃於在弗吉尼亞州沃洛普斯島的火箭實驗室發射綜合體 2 發射。</p>
<p>發射窗口將於 12 月 18 日 05:00 UTC（東部時間 12:00 a.m. / 太平洋時間 9:00 p.m. 12 月 17 日）開啓。</p>
<p>火箭實驗室將 “不要這麼死板” 發射的時間從原定的 2026 年 4 月提前至明天，展示了該公司在響應式發射能力方面的行業領先地位。</p>
<p>該 STP-S30 任務由戰爭部的太空測試計劃（STP）和火箭系統發射計劃（RSLP）主導，將部署由航空航天公司開發的首批四個 DiskSats，圓盤形航天器。</p>
<p>電子火箭將把 DiskSats 放置在 550 公里低地球軌道，航空航天公司將評估它們的機動性、發射器系統和電推進能力，以支持更靈活和響應式的太空操作。</p>
<p>這將是電子火箭今年的第 20 次發射，也是該公司的第 78 次任務。</p>
<p>值得注意的是，該任務是在火箭實驗室上一次 LC-2 發射不到一個月後進行的，後者是從兩個半球在 48 小時內創下的記錄發射對的一部分。</p>
<h2>日本和韓國任務</h2>
<p>本週，該公司完成了為日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）進行的首個專用發射任務 “RAISE And Shine”。</p>
<p>此外，上週，火箭實驗室將一項韓國地球成像任務提前至其 下一個可用發射窗口。</p>
<p>該公司還透露，其新型 “飢餓的河馬” 整流罩已通過資格測試，並正在前往 弗吉尼亞州，準備首次發射。</p>
<p><strong>RKLB 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 數據，火箭實驗室的股票在週二盤前交易中上漲 2.70%，報 $56.99。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>火箭實驗室、華納兄弟和 Carvana 是上週（12 月 8 日至 12 日）十大大盤股漲幅榜中的佼佼者：你投資組合中的其他股票呢？</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

RKLB

<p>Rocket Lab Corp 的股票上漲，因為該公司將美國太空部隊的 STP-S30 任務的下一次 Electron 火箭發射時間從 2026 年 4 月提前至 2023 年 12 月 18 日。這突顯了 Rocket Lab 在快速響應太空操作方面的能力。該任務將把四顆 DiskSat 部署到低地球軌道。在盤前交易中，Rocket Lab 的股價上漲了 2.70%，達到了 56.99 美元</p>

<p><strong>Rocket Lab Corporation</strong> (NASDAQ: RKLB) stock rose Wednesday after the company announced that its next Electron rocket launch has been moved forward significantly, underscoring its growing role in responsive space operations for government customers.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>火箭實驗室公司</strong> (NASDAQ: RKLB) 的股票在週三上漲，此前該公司宣佈其下一次電子火箭發射已大幅提前，突顯了其在政府客户響應式太空操作中日益增長的角色。</p>
</div><p>On Tuesday, the company disclosed that its next Electron launch will carry the STP-S30 mission titled &#34;Don't Be Such A Square,&#34; for the <strong>U.S. Space Force's</strong> Space Systems Command (SSC).</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，該公司披露其下一次電子發射將承載名為 “不要這麼死板” 的 STP-S30 任務，服務於 <strong>美國太空軍</strong> 的太空系統指揮部（SSC）。</p>
</div><h2>Details</h2>
<div class="lb-trans"><h2>詳情</h2>
</div><p>The mission is scheduled to lift off from Rocket Lab Launch Complex 2 at the Mid-Atlantic Regional Spaceport on Wallops Island, Virginia.</p>
<div class="lb-trans"><p>該任務計劃於在弗吉尼亞州沃洛普斯島的火箭實驗室發射綜合體 2 發射。</p>
</div><p>The launch window opens on Dec. 18 at 05:00 UTC (12:00 a.m. Eastern / 9:00 p.m. Pacific on Dec. 17).</p>
<div class="lb-trans"><p>發射窗口將於 12 月 18 日 05:00 UTC（東部時間 12:00 a.m. / 太平洋時間 9:00 p.m. 12 月 17 日）開啓。</p>
</div><p>Rocket Lab advanced the &#34;Don't Be Such A Square&#34; launch from its original April 2026 target to tomorrow, showcasing the company's industry-leading responsive launch capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>火箭實驗室將 “不要這麼死板” 發射的時間從原定的 2026 年 4 月提前至明天，展示了該公司在響應式發射能力方面的行業領先地位。</p>
</div><p>Led by the Department of War's Space Test Program (STP) and Rocket Systems Launch Program (RSLP), the STP-S30 mission will deploy the first four DiskSats, disk-shaped spacecraft developed by The Aerospace Corporation.</p>
<div class="lb-trans"><p>該 STP-S30 任務由戰爭部的太空測試計劃（STP）和火箭系統發射計劃（RSLP）主導，將部署由航空航天公司開發的首批四個 DiskSats，圓盤形航天器。</p>
</div><p>Electron will place the DiskSats into a 550-kilometer low Earth orbit, where Aerospace will evaluate their maneuverability, dispenser system, and electric propulsion–enabled orbit-changing capabilities, supporting more flexible and responsive space operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>電子火箭將把 DiskSats 放置在 550 公里低地球軌道，航空航天公司將評估它們的機動性、發射器系統和電推進能力，以支持更靈活和響應式的太空操作。</p>
</div><p>This will mark Electron's 20th launch of the year and the company's 78th mission overall.</p>
<div class="lb-trans"><p>這將是電子火箭今年的第 20 次發射，也是該公司的第 78 次任務。</p>
</div><p>Notably, the mission follows less than a month after Rocket Lab's previous LC-2 launch, part of a record-setting pair of launches within 48 hours from two hemispheres.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，該任務是在火箭實驗室上一次 LC-2 發射不到一個月後進行的，後者是從兩個半球在 48 小時內創下的記錄發射對的一部分。</p>
</div><h2>Japanese &amp; South Korean Mission</h2>
<div class="lb-trans"><h2>日本和韓國任務</h2>
</div><p>This week, the company completed the first dedicated launch, &#34;RAISE And Shine&#34; mission, for the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA).</p>
<div class="lb-trans"><p>本週，該公司完成了為日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）進行的首個專用發射任務 “RAISE And Shine”。</p>
</div><p>Also, last week, Rocket Labadvanced a South Korean Earth-imaging mission into its next available launch window.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，上週，火箭實驗室將一項韓國地球成像任務提前至其 下一個可用發射窗口。</p>
</div><p>The firm also revealed that its novel &#34;Hungry Hippo&#34; fairing for the Neutron launch vehicle has passed qualification testing and is now heading to Virginia ahead of its maiden launch.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還透露，其新型 “飢餓的河馬” 整流罩已通過資格測試，並正在前往 弗吉尼亞州，準備首次發射。</p>
</div><p><strong>RKLB Price Action:</strong> Rocket Lab shares were up 2.70% at $56.99 during premarket trading on Tuesday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>RKLB 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 數據，火箭實驗室的股票在週二盤前交易中上漲 2.70%，報 $56.99。</p>
</div><p><strong>Read Next</strong>:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Rocket Lab, Warner Bros., And Carvana Are Among the Top 10 Large-Cap Gainers Last Week (Dec. 8-Dec. 12): Are the Others in Your Portfolio?</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>火箭實驗室、華納兄弟和 Carvana 是上週（12 月 8 日至 12 日）十大大盤股漲幅榜中的佼佼者：你投資組合中的其他股票呢？</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

週三 Rocket Lab 的股票發生了什麼情況？