<p>藝術裝飾風格的宏偉與現代優雅在密爾沃基最大的酒店中完美融合。</p>
<p>密爾沃基 --（商業資訊）-- 歷史悠久的密爾沃基希爾頓酒店是該市最大的酒店，驕傲地宣佈其 4200 萬美元的翻新工程已完成，這是 Marcus Hotels &amp; Resorts（Marcus Corporation 的一個部門，紐約證券交易所代碼：MCS）歷史上最廣泛的翻新項目。該項目重新構想了酒店 1920 年代華麗的建築和設計，揭示了一個充滿風格和優雅的新紀元，展現了煥然一新的大堂和酒吧、改造後的會議和活動空間，以及 554 間全面重新設計的客房。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20251216824104/en/2672669/4/202512_Monarch_Holiday_Space_01.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20251216824104/en/2672669/4/202512_Monarch_Holiday_Space_01.jpg"/></p>
<p>密爾沃基希爾頓酒店更新後的大堂休息室，君主休息室</p>
<p>“密爾沃基希爾頓酒店近一個世紀以來一直是這座城市的珍貴地標，” Marcus Hotels &amp; Resorts 的總裁 Michael Evans 表示。“通過這次翻新，我們自豪地保留了這座物業的遺產，同時熱情歡迎下一代遊客，無論他們是來密爾沃基休閒、商務，還是參加擴建後的貝爾德中心的最新會議。”</p>
<p><strong>煥新的大堂和酒吧</strong></p>
<p>密爾沃基希爾頓酒店宏偉的兩層大堂仍然是酒店的核心，以其原始的水晶吊燈、大理石柱子和地板、幾何圖案以及精緻的木工裝飾歡迎客人。煥新的設計採用温暖的中性色調，突顯了這些歷史細節。在酒店的大堂酒吧君主休息室，柔和的奶油色調和定製的藍色和棕色地毯與酒吧的經典特色相得益彰。君主休息室以其石材和金屬壁爐及水晶吊燈為中心，為客人提供一個優雅而放鬆的聚會、休閒和交流的場所。</p>
<p><strong>改造後的宴會廳和會議空間</strong></p>
<p>密爾沃基希爾頓酒店擁有超過 34,000 平方英尺的多功能會議室，是該市提供最多活動空間的酒店。酒店的三個宴會廳、前廳和會議室經過翻新，保留了現在已翻新的水晶吊燈、古董鏡子、金箔裝飾和明亮的銀色裝飾，同時增加了新的地毯、窗簾和牆面覆蓋物。翻新滿足了現代活動參與者的需求，更新了照明控制和全新的數字標識。</p>
<p><strong>重新設計的客房</strong></p>
<p>酒店的 554 間客房經過全面翻新，平衡了建築珍貴的美學與當今旅客所期望的設施。更新後的室內設計採用温暖的柔和木材和金色裝飾，搭配定製設計的地毯、窗簾和生動的藝術作品。客人可以在新傢俱和照明的陪伴下放鬆，這些靈感來自於藝術裝飾時代的對稱性和魅力，同時享受運動感應照明、房間蒸汽機和新安裝的供暖、通風和空調系統。</p>
<p>客用浴室也進行了全面重新設計，配備了新的大理石台面、內置照明鏡和來自威斯康星州科勒公司的優質配件，提供了一種提升的奢華體驗。</p>
<p><strong>密爾沃基的地標，未來數十年將繼續存在</strong></p>
<p>密爾沃基希爾頓酒店於 1928 年以施羅德酒店的名義開業，作為一座傑作，成為這座城市最著名的地標之一。建築的原始所有者沃爾特·施羅德不惜一切代價打造這座將以他名字命名併成為密爾沃基天際線中持久存在的酒店。酒店由著名建築師霍拉比德和羅奇設計，他們以設計芝加哥著名的帕爾默酒店而聞名，這座酒店仍然是經典優雅和工藝的見證。</p>
<p>多年來，酒店經歷了多次易主，直到 1972 年 Marcus Hotels &amp; Resorts 收購了該物業，並將其更名為 Marc Plaza。收購後，酒店進行了 800 萬美元的翻新，將原有的 850 間客房重新配置為 550 間豪華單元，並增加了停車結構和游泳池。1995 年，酒店更名為密爾沃基希爾頓市中心，並於 2011 年被納入美國曆史酒店名錄。通過這次全面翻新，酒店重新品牌為密爾沃基希爾頓。</p>
<p>如今，酒店歡迎來自世界各地的成千上萬的遊客，併成為當地密爾沃基人的中心。作為該市的首選會議酒店，酒店寬敞的活動空間和 554 間客房使其能夠接待幾乎任何規模的團體。酒店位於新翻新和擴建的貝爾德中心僅幾步之遙，方便客人輕鬆到達劇院區、湖濱和夏季音樂節場地、菲瑟夫論壇和歷史第三區。酒店提供多種現場餐飲選擇：密爾沃基牛排館、米勒時間酒吧與燒烤、君主休息室、星巴克和咖啡館。</p>
<p>欲瞭解更多信息或預訂密爾沃基希爾頓酒店，請訪問 hiltonmilwaukee.com。</p>
<p><strong>關於 Marcus Hotels &amp; Resorts</strong></p>
<p>Marcus Hotels &amp; Resorts 在美國擁有和/或管理 16 家酒店、度假村和其他物業。該公司的獨特投資組合包括市中心會議酒店、高檔度假村、歷史性物業以及優質品牌和獨立的一流酒店。Marcus Hotels &amp; Resorts 是所有主要住宿品牌的批准運營商。自 1962 年以來，作為酒店行業的領導者，Marcus Hotels &amp; Resorts 通過其在管理、開發和產品重新定位方面的專業知識為酒店業主創造資產價值。這包括由 Marcus Hotels &amp; Resorts 開發的獨特餐飲概念，如梅森街燒烤、工作室廚房與雞尾酒、密爾沃基牛排館、米勒時間®酒吧與燒烤和 SafeHouse®餐廳。欲瞭解更多信息，請訪問：http://media.marcushotels.com，並在 Facebook、Instagram 和 LinkedIn 上關注該公司。</p>
<p><strong>關於 Marcus Corporation</strong></p>
<p>馬庫斯公司總部位於密爾沃基，是住宿和娛樂行業的領導者，擁有大量公司自有房地產資產。除了其住宿部門外，其影院部門馬庫斯影院（Marcus Theatres®）是美國第四大影院連鎖，目前在 17 個州的 78 個地點擁有或運營 985 個銀幕，品牌包括馬庫斯影院、馬庫斯電影酒吧（Movie Tavern® by Marcus）和 Bistro <em>Plex</em> ®。欲瞭解更多信息，請訪問公司網站 www.marcuscorp.com。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTY4MjQxMDRyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTY4MjQxMDRyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 上查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251216824104/en/</p>
<p><strong>如需更多信息，請聯繫：</strong></p>
<p>Sam Wisniewski</p>
<p>sam.wisniewski@hprstrategies.com</p>
<p>來源：馬庫斯公司</p>

馬庫斯

<p>密爾沃基希爾頓酒店是該市最大的酒店，已完成 4200 萬美元的翻新，將其歷史悠久的藝術裝飾風格建築轉變為現代優雅。翻新包括煥然一新的大堂、酒吧、會議空間和 554 間客房。這家自 1928 年以來一直是地標的酒店，旨在保留其遺產，同時歡迎新訪客。酒店的擁有者 Marcus Hotels & Resorts 強調了該酒店作為密爾沃基首屈一指的會議中心的角色，提供廣泛的活動空間和餐飲選擇</p>

<p><em>Art Deco grandeur now blends with modern elegance at Milwaukee’s largest hotel.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>藝術裝飾風格的宏偉與現代優雅在密爾沃基最大的酒店中完美融合。</p>
</div><p>MILWAUKEE--(BUSINESS WIRE)--The historic Hilton Milwaukee, the city’s largest hotel, proudly announces the completion of its $42 million renovation, the most extensive in the history of Marcus Hotels &amp; Resorts, a division of Marcus Corporation (NYSE: MCS). The project reimagines the hotel’s ornate 1920s architecture and design into a new era of style and sophistication, unveiling a revitalized lobby and bar, transformed meeting and event spaces, and 554 fully restyled guest rooms.</p>
<div class="lb-trans"><p>密爾沃基 --（商業資訊）-- 歷史悠久的密爾沃基希爾頓酒店是該市最大的酒店，驕傲地宣佈其 4200 萬美元的翻新工程已完成，這是 Marcus Hotels &amp; Resorts（Marcus Corporation 的一個部門，紐約證券交易所代碼：MCS）歷史上最廣泛的翻新項目。該項目重新構想了酒店 1920 年代華麗的建築和設計，揭示了一個充滿風格和優雅的新紀元，展現了煥然一新的大堂和酒吧、改造後的會議和活動空間，以及 554 間全面重新設計的客房。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20251216824104/en/2672669/4/202512_Monarch_Holiday_Space_01.jpg" alt="" original-src="https://mms.businesswire.com/media/20251216824104/en/2672669/4/202512_Monarch_Holiday_Space_01.jpg"/></p>
<p>Hilton Milwaukee’s updated lobby lounge, The Monarch Lounge</p>
<div class="lb-trans"><p>密爾沃基希爾頓酒店更新後的大堂休息室，君主休息室</p>
</div><p>“Hilton Milwaukee has been a treasured icon in the city for nearly a century,” said Michael Evans, president of Marcus Hotels &amp; Resorts. “With this renovation, we are proud to preserve this property’s legacy while warmly welcoming the next generation of visitors, whether they are coming to Milwaukee for leisure, business, or the latest conference at the expanded Baird Center.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“密爾沃基希爾頓酒店近一個世紀以來一直是這座城市的珍貴地標，” Marcus Hotels &amp; Resorts 的總裁 Michael Evans 表示。“通過這次翻新，我們自豪地保留了這座物業的遺產，同時熱情歡迎下一代遊客，無論他們是來密爾沃基休閒、商務，還是參加擴建後的貝爾德中心的最新會議。”</p>
</div><p><strong>Refreshed Lobby and Bar</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>煥新的大堂和酒吧</strong></p>
</div><p>Hilton Milwaukee’s grand two-story lobby remains the heart of the hotel, welcoming guests with its original crystal chandeliers, marble pillars and floors, geometric motifs, and intricate woodwork. The refreshed design has a warm, neutral color palette that highlights these historic details. In the hotel’s lobby bar, The Monarch Lounge, soft cream tones and custom blue and brown carpeting complement the bar’s timeless features. Anchored by its stone-and-metal fireplace and crystal chandeliers, The Monarch Lounge offers guests a refined yet relaxing place to gather, unwind, and connect.</p>
<div class="lb-trans"><p>密爾沃基希爾頓酒店宏偉的兩層大堂仍然是酒店的核心，以其原始的水晶吊燈、大理石柱子和地板、幾何圖案以及精緻的木工裝飾歡迎客人。煥新的設計採用温暖的中性色調，突顯了這些歷史細節。在酒店的大堂酒吧君主休息室，柔和的奶油色調和定製的藍色和棕色地毯與酒吧的經典特色相得益彰。君主休息室以其石材和金屬壁爐及水晶吊燈為中心，為客人提供一個優雅而放鬆的聚會、休閒和交流的場所。</p>
</div><p><strong>Transformed Ballrooms and Meeting Spaces</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>改造後的宴會廳和會議空間</strong></p>
</div><p>With more than 34,000 square feet of versatile meeting rooms, Hilton Milwaukee offers the most event space of any hotel in the city. The hotel’s three ballrooms, pre-function spaces, and meeting rooms were renovated to maintain the now-refurbished crystal chandeliers, antique mirrors, gold-leafed adornments, and bright silver accents, along with new carpeting, draperies, and wall coverings. The renovation meets the needs of modern event attendees with updated lighting controls and new digital signage throughout.</p>
<div class="lb-trans"><p>密爾沃基希爾頓酒店擁有超過 34,000 平方英尺的多功能會議室，是該市提供最多活動空間的酒店。酒店的三個宴會廳、前廳和會議室經過翻新，保留了現在已翻新的水晶吊燈、古董鏡子、金箔裝飾和明亮的銀色裝飾，同時增加了新的地毯、窗簾和牆面覆蓋物。翻新滿足了現代活動參與者的需求，更新了照明控制和全新的數字標識。</p>
</div><p><strong>Restyled Guest Rooms</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>重新設計的客房</strong></p>
</div><p>The hotel’s 554 guest rooms were completely refreshed, balancing the building’s treasured aesthetic with amenities that today’s travelers expect. The updated interiors bring a warm palette of soft woods and gold accents, complemented by custom-designed carpeting, draperies, and vibrant artwork. Guests can relax amid new furnishings and lighting inspired by the symmetry and glamour of the Art Deco era while appreciating motion-sensor lighting, in-room steamers, and newly installed heating, ventilation, and air conditioning systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>酒店的 554 間客房經過全面翻新，平衡了建築珍貴的美學與當今旅客所期望的設施。更新後的室內設計採用温暖的柔和木材和金色裝飾，搭配定製設計的地毯、窗簾和生動的藝術作品。客人可以在新傢俱和照明的陪伴下放鬆，這些靈感來自於藝術裝飾時代的對稱性和魅力，同時享受運動感應照明、房間蒸汽機和新安裝的供暖、通風和空調系統。</p>
</div><p>Guest bathrooms were also fully redesigned with new marble countertops, built-in lighted mirrors, and premium fixtures from Wisconsin-based Kohler Co., delivering an elevated, luxurious experience.</p>
<div class="lb-trans"><p>客用浴室也進行了全面重新設計，配備了新的大理石台面、內置照明鏡和來自威斯康星州科勒公司的優質配件，提供了一種提升的奢華體驗。</p>
</div><p><strong>A Milwaukee Landmark for Decades to Come</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>密爾沃基的地標，未來數十年將繼續存在</strong></p>
</div><p>Opening its doors in 1928 as the Schroeder Hotel, the Hilton Milwaukee stands as a masterpiece and one of the city’s most distinguished landmarks. The building’s original owner, Walter Schroeder, spared no expense in creating the hotel that would bear his name and become a lasting fixture in Milwaukee’s skyline. Designed by renowned architects Holabird and Roche, best known for designing Chicago’s famous Palmer House, the hotel remains a testament to classic elegance and craftsmanship.</p>
<div class="lb-trans"><p>密爾沃基希爾頓酒店於 1928 年以施羅德酒店的名義開業，作為一座傑作，成為這座城市最著名的地標之一。建築的原始所有者沃爾特·施羅德不惜一切代價打造這座將以他名字命名併成為密爾沃基天際線中持久存在的酒店。酒店由著名建築師霍拉比德和羅奇設計，他們以設計芝加哥著名的帕爾默酒店而聞名，這座酒店仍然是經典優雅和工藝的見證。</p>
</div><p>Over the years, the hotel changed ownership before Marcus Hotels &amp; Resorts purchased the property in 1972 and renamed it the Marc Plaza. Following the purchase, the hotel underwent an $8 million renovation that reconfigured its original 850 rooms into 550 deluxe units and added both a parking structure and a swimming pool. In 1995, the hotel was renamed the Hilton Milwaukee City Center and inducted into Historic Hotels of America in 2011. With this sweeping renovation, the hotel was rebranded as Hilton Milwaukee.</p>
<div class="lb-trans"><p>多年來，酒店經歷了多次易主，直到 1972 年 Marcus Hotels &amp; Resorts 收購了該物業，並將其更名為 Marc Plaza。收購後，酒店進行了 800 萬美元的翻新，將原有的 850 間客房重新配置為 550 間豪華單元，並增加了停車結構和游泳池。1995 年，酒店更名為密爾沃基希爾頓市中心，並於 2011 年被納入美國曆史酒店名錄。通過這次全面翻新，酒店重新品牌為密爾沃基希爾頓。</p>
</div><p>Today, the hotel welcomes thousands of visitors from around the world and serves as a hub for local Milwaukeeans. As the premier convention hotel in the city, its ample event spaces and 554 guest rooms allow it to host groups of nearly any size. Centrally located just steps away from the newly renovated and expanded Baird Center, the Hilton Milwaukee also places guests within easy reach of the Theater District, the lakefront and Summerfest grounds, Fiserv Forum, and the Historic Third Ward. The hotel offers multiple on-site dining options: Milwaukee ChopHouse, Miller Time Pub &amp; Grill, The Monarch Lounge, Starbucks, and The Café.</p>
<div class="lb-trans"><p>如今，酒店歡迎來自世界各地的成千上萬的遊客，併成為當地密爾沃基人的中心。作為該市的首選會議酒店，酒店寬敞的活動空間和 554 間客房使其能夠接待幾乎任何規模的團體。酒店位於新翻新和擴建的貝爾德中心僅幾步之遙，方便客人輕鬆到達劇院區、湖濱和夏季音樂節場地、菲瑟夫論壇和歷史第三區。酒店提供多種現場餐飲選擇：密爾沃基牛排館、米勒時間酒吧與燒烤、君主休息室、星巴克和咖啡館。</p>
</div><p>For more information or to make a reservation at Hilton Milwaukee, please visit hiltonmilwaukee.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息或預訂密爾沃基希爾頓酒店，請訪問 hiltonmilwaukee.com。</p>
</div><p><strong>About Marcus Hotels &amp; Resorts</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Marcus Hotels &amp; Resorts</strong></p>
</div><p>Marcus Hotels &amp; Resorts owns and/or manages 16 hotels, resorts and other properties in the U.S. The company’s distinctive portfolio includes city-center meeting hotels, upscale resorts, historic properties, and premium branded and independent first-class hotels. Marcus Hotels &amp; Resorts is an approved operator for all major lodging brands. A leader in the hospitality industry since 1962, Marcus Hotels &amp; Resorts creates asset value for hotel owners through its expertise in management, development and product repositioning. This includes unique food and beverage concepts, developed by Marcus Hotels &amp; Resorts, such as Mason Street Grill, The Studio Kitchen &amp; Cocktails, Milwaukee ChopHouse, Miller Time® Pub &amp; Grill, and SafeHouse® Restaurant. For more information, please visit: http://media.marcushotels.com and follow the company on Facebook, Instagram and LinkedIn.</p>
<div class="lb-trans"><p>Marcus Hotels &amp; Resorts 在美國擁有和/或管理 16 家酒店、度假村和其他物業。該公司的獨特投資組合包括市中心會議酒店、高檔度假村、歷史性物業以及優質品牌和獨立的一流酒店。Marcus Hotels &amp; Resorts 是所有主要住宿品牌的批准運營商。自 1962 年以來，作為酒店行業的領導者，Marcus Hotels &amp; Resorts 通過其在管理、開發和產品重新定位方面的專業知識為酒店業主創造資產價值。這包括由 Marcus Hotels &amp; Resorts 開發的獨特餐飲概念，如梅森街燒烤、工作室廚房與雞尾酒、密爾沃基牛排館、米勒時間®酒吧與燒烤和 SafeHouse®餐廳。欲瞭解更多信息，請訪問：http://media.marcushotels.com，並在 Facebook、Instagram 和 LinkedIn 上關注該公司。</p>
</div><p><strong>About Marcus Corporation</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Marcus Corporation</strong></p>
</div><p>Headquartered in Milwaukee, Marcus Corporation is a leader in the lodging and entertainment industries, with significant company-owned real estate assets. In addition to its lodging division, its theatre division, Marcus Theatres®, is the fourth largest theatre circuit in the U.S. and currently owns or operates 985 screens at 78 locations in 17 states under the Marcus Theatres, Movie Tavern® by Marcus and Bistro <em>Plex</em> ® brands. For more information, please visit the company’s website at www.marcuscorp.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬庫斯公司總部位於密爾沃基，是住宿和娛樂行業的領導者，擁有大量公司自有房地產資產。除了其住宿部門外，其影院部門馬庫斯影院（Marcus Theatres®）是美國第四大影院連鎖，目前在 17 個州的 78 個地點擁有或運營 985 個銀幕，品牌包括馬庫斯影院、馬庫斯電影酒吧（Movie Tavern® by Marcus）和 Bistro <em>Plex</em> ®。欲瞭解更多信息，請訪問公司網站 www.marcuscorp.com。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTY4MjQxMDRyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20251216824104r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20251216824104/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 上查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251216824104/en/</p>
</div><p><strong>For more information, contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>如需更多信息，請聯繫：</strong></p>
</div><p>Sam Wisniewski</p>
<div class="lb-trans"><p>Sam Wisniewski</p>
</div><p>sam.wisniewski@hprstrategies.com</p>
<div class="lb-trans"><p>sam.wisniewski@hprstrategies.com</p>
</div><p>Source: The Marcus Corporation</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：馬庫斯公司</p>
</div>

希爾頓密爾沃基酒店完成了總計 4200 萬美元的改造 | MCS 股票新聞