<p>騰訊控股在其人工智能團隊中啓動了一項重大重組，提升了最近高調招聘的姚順宇（Vinces Yao Shunyu）的職位，他曾是 OpenAI 的研究員。\n 深圳的騰訊在週三的公告中沒有提及他的中文名字，並附上了姚的照片。他被指派負責公司的新 AI 基礎設施工作，包括大型語言模型（LLMs）的開發。\n 姚的官方職位是騰訊首席 AI 科學家，隸屬於首席執行官辦公室，直接向總裁劉熾平彙報。\n 作為騰訊 AI 重組的一部分，技術工程集團（TEG）作為公司六大業務單元之一，成立了兩個新部門。\n“AI 基礎設施” 部門 “負責開發大型模型訓練和推理平台的技術能力”，而 “數據計算平台” 團隊的任務是 “建立構建大規模綜合大數據和機器學習的全面全棧服務能力”，根據三位消息來源確認的內部公告。\n 姚還被任命為 TEG 的 LLM 開發和 AI 基礎設施部門的負責人，向集團總裁盧山彙報。\n 公司將現有的數據平台團隊更名為 “AI 數據”，該團隊被指派提供 “大規模模型預訓練、後訓練和模型應用的高質量數據服務”。\n 與此同時，機器學習平台部門被解散，其成員被重新分配到新的 AI 基礎設施和數據計算平台部門。\n\n 一位騰訊代表表示，公司不對內部公告發表評論。\n 騰訊最新的重組突顯了國內快速發展的 AI 領域的激烈競爭，互聯網同行阿里巴巴集團仍在調整其阿里雲的運營，阿里雲是該公司的 AI 和雲計算部門。阿里巴巴擁有《南華早報》。\n 阿里雲上週表示，正在成立一個新部門，以推動基於其 Qwen 系列模型的消費者 AI 應用。這個新業務單元 Qwen 消費者業務集團由阿里巴巴副總裁吳佳領導。\n 與此同時，姚一直在幫助騰訊從字節跳動和阿里巴巴等公司招聘新的 AI 人才，36Kr 的報道披露了騰訊的 AI 重組消息。\n 姚是普林斯頓大學和清華大學的畢業生，根據 36Kr 的報道，他是 OpenAI 首個 AI 代理 Operator 和 Deep Research 的核心貢獻者。\n 在公司上個月的最新季度財報電話會議上，騰訊的劉熾平表示，公司正在招聘更多頂尖的 AI 研究人員，以幫助改善其混元模型系列。\n 今年，騰訊已開源超過 30 個新的 AI 模型，包括幾個行業領先的 3D 生成模型，以及模擬物理世界的系統。\n 額外報道由 Iris Deng 提供。</p>

<p>騰訊控股已重組其人工智能業務，提升前 OpenAI 研究員姚舜宇為首席人工智能科學家。姚將領導人工智能基礎設施的工作，包括大型語言模型的開發。此次重組包括設立新的人工智能基礎設施和數據計算部門，同時解散機器學習平台部門。這一舉措突顯了中國競爭激烈的人工智能領域，阿里巴巴等同行也在加強其人工智能業務</p>

<p>Tencent Holdings has initiated a major restructuring at its artificial intelligence group with the promotion of recent high-profile recruit Vinces Yao Shunyu, a former researcher at OpenAI.\nWithout mentioning his Chinese name, Shenzhen-based Tencent’s announcement on Wednesday came with a photo of Yao. He was tasked to lead the company’s new AI infrastructure efforts, including the development of large language models (LLMs).\nYao’s official position is chief AI scientist under the CEO’s office at Tencent, reporting directly to president Martin Lau Chi-ping.\nAs part of Tencent’s AI reorganisation, the Technology Engineering Group (TEG), one of the company’s six major business units, established two new departments.\nThe “AI Infra” department was “responsible for developing the technical capabilities of large-model training and inference platforms”, while the “Data Computing Platform” team was tasked to “establish comprehensive full-stack service capabilities for constructing large-scale integrated big data and machine learning”, according to the internal announcement confirmed by three sources.\nYao was also named the head of TEG’s LLM development and the AI Infra department, reporting to the group’s president Lu Shan.\nThe company renamed its existing data platform team as “AI Data”, which was assigned to provide “high-quality data services for large-scale model pre-training, post-training and model applications”.\nMeanwhile, the Machine Learning Platform department was dissolved, with its members reassigned to the new AI Infra and Data Computing Platform departments.\n\nA Tencent representative said the company does not comment on internal announcements.\nTencent’s latest restructuring underscored the intense competition in the country’s fast-developing AI sector, where internet peer Alibaba Group Holding continued to tinker with the operations of Alibaba Cloud, the firm’s AI and cloud computing unit. Alibaba owns the South China Morning Post.\nAlibaba Cloud last week said that it was setting up a new division to push the consumer use of AI applications based on its Qwen family of models. The new business unit, Qwen Consumer Business Group, is led by Alibaba vice-president Wu Jia.\nMeanwhile, Yao had been helping Tencent recruit fresh AI talent on the mainland from the likes of ByteDance and Alibaba, according to a report by 36Kr, which broke the news of Tencent’s AI restructuring on Wednesday.\nA graduate of Princeton University and Tsinghua University, Yao was a core contributor to OpenAI’s first AI agents, Operator and Deep Research, according to 36Kr.\nAt the company’s latest quarterly earnings call last month, Tencent’s Lau said the firm was hiring more top-notch AI researchers to help improve its Hunyuan model family.\nThis year, Tencent has open-sourced more than 30 new AI models, including several industry-leading 3D-generating models, as well as systems that simulate the physical world.\nAdditional reporting by Iris Deng\n</p>
<div class="lb-trans"><p>騰訊控股在其人工智能團隊中啓動了一項重大重組，提升了最近高調招聘的姚順宇（Vinces Yao Shunyu）的職位，他曾是 OpenAI 的研究員。\n 深圳的騰訊在週三的公告中沒有提及他的中文名字，並附上了姚的照片。他被指派負責公司的新 AI 基礎設施工作，包括大型語言模型（LLMs）的開發。\n 姚的官方職位是騰訊首席 AI 科學家，隸屬於首席執行官辦公室，直接向總裁劉熾平彙報。\n 作為騰訊 AI 重組的一部分，技術工程集團（TEG）作為公司六大業務單元之一，成立了兩個新部門。\n“AI 基礎設施” 部門 “負責開發大型模型訓練和推理平台的技術能力”，而 “數據計算平台” 團隊的任務是 “建立構建大規模綜合大數據和機器學習的全面全棧服務能力”，根據三位消息來源確認的內部公告。\n 姚還被任命為 TEG 的 LLM 開發和 AI 基礎設施部門的負責人，向集團總裁盧山彙報。\n 公司將現有的數據平台團隊更名為 “AI 數據”，該團隊被指派提供 “大規模模型預訓練、後訓練和模型應用的高質量數據服務”。\n 與此同時，機器學習平台部門被解散，其成員被重新分配到新的 AI 基礎設施和數據計算平台部門。\n\n 一位騰訊代表表示，公司不對內部公告發表評論。\n 騰訊最新的重組突顯了國內快速發展的 AI 領域的激烈競爭，互聯網同行阿里巴巴集團仍在調整其阿里雲的運營，阿里雲是該公司的 AI 和雲計算部門。阿里巴巴擁有《南華早報》。\n 阿里雲上週表示，正在成立一個新部門，以推動基於其 Qwen 系列模型的消費者 AI 應用。這個新業務單元 Qwen 消費者業務集團由阿里巴巴副總裁吳佳領導。\n 與此同時，姚一直在幫助騰訊從字節跳動和阿里巴巴等公司招聘新的 AI 人才，36Kr 的報道披露了騰訊的 AI 重組消息。\n 姚是普林斯頓大學和清華大學的畢業生，根據 36Kr 的報道，他是 OpenAI 首個 AI 代理 Operator 和 Deep Research 的核心貢獻者。\n 在公司上個月的最新季度財報電話會議上，騰訊的劉熾平表示，公司正在招聘更多頂尖的 AI 研究人員，以幫助改善其混元模型系列。\n 今年，騰訊已開源超過 30 個新的 AI 模型，包括幾個行業領先的 3D 生成模型，以及模擬物理世界的系統。\n 額外報道由 Iris Deng 提供。</p>
</div>

Tencent restructures AI operations, promotes high-profile recruit to chief AI scientist

騰訊重組其 AI 業務，提拔一位高調招聘的人員為首席 AI 科學家