<p><strong>迪拜：</strong> 一座歷史性的里程碑在迪拜碼頭崛起。吉尼斯世界紀錄™正式認可 Ciel Dubai Marina，IHG 的 Vignette Collection，成為世界上最高的酒店，確立了其作為全球建築標誌的地位。</p>
<p>這座高達 377.127 米的酒店在充滿活力的迪拜碼頭天際線上矗立，擁有 1004 間客房和套房，這一成就不僅僅代表高度，更體現了多年的願景、創新和合作。由 The First Group 開發的 Ciel Dubai Marina，懷着重新定義可能性的大膽雄心，體現了迪拜作為旅遊和商業首選目的地的地位，提供與其設計同樣高端的體驗。</p>
<p>“被吉尼斯世界紀錄認可是一個巨大的榮譽，這一里程碑式的成就證明了建築師、工程師、施工團隊、關鍵合作伙伴以及無數專家和奉獻者的努力，他們將 Ciel 從一個大膽的願景轉變為一個標誌性地標，” The First Group 首席執行官 Rob Burns 表示。“他們對卓越的堅定承諾確保了每個交付階段的精準和質量。</p>
<p>現在，Ciel Dubai Marina 已正式獲得吉尼斯世界紀錄™的認可，驕傲地擁有世界最高酒店的稱號。作為迪拜天際線的標誌性特徵，Ciel 進一步鞏固了阿聯酋在建築雄心、創新和奢華旅遊方面的全球領導地位。這一成就強調了我們持續推動房地產開發邊界和塑造第三方酒店管理不斷演變的格局的承諾。”</p>
<p>由 The First Group Hospitality 管理，該物業提供直接通往迪拜碼頭的便利，擁有世界級的餐飲、購物、迷人海灘和著名景點。距離棕櫚島和迪拜市中心僅幾分鐘車程，是體驗城市活力和優雅的完美起點。附近繁忙的 JBR 海灘和充滿活力的 Bluewaters 生活目的地，擁有標誌性地標如 The Walk 和世界最高的觀景輪 Ain Dubai，提供更多探索的機會。酒店還直接通往碼頭步道，配有水上出租車，以及便捷連接迪拜碼頭購物中心和城市的電車和地鐵服務。</p>
<p>這一地標性物業是 The First Group 迄今為止最雄心勃勃的項目，作為迪拜領先的開發商，屬於 IHG 的 Vignette Collection，這是一個為尋求豐富多樣住宿體驗的客人精心策劃的獨特酒店系列。該品牌允許世界級獨立酒店的所有者保留其獨特身份，同時受益於 IHG 的全球規模和奢華及生活方式專業知識。</p>
<p>一個成就的記錄。一個為 Ciel、為迪拜、為阿聯酋而建立的遺產。</p>
<p>https://www.vignettecollectionhotels.com/cieldubai</p>
<p>@cieldubaimarinahotel</p>
<p>媒體聯繫人</p>
<p>阿聯酋/海灣合作委員會：Z7 Communications，郵箱：ciel@z7communications.com</p>
<p>英國/歐盟：Bacchus Agency，郵箱：cieldubai@bacchus.agency</p>
<p><strong>關於 Ciel Dubai Marina：</strong></p>
<p>Ciel Dubai Marina，Vignette Collection 是一家位於阿聯酋迪拜迪拜碼頭區的生活方式奢華酒店。Ciel 高達 377 米，是世界上最高的酒店，擁有 1004 間客房，配備落地窗，設有八個餐飲場所、三個户外游泳池（包括世界上最高的無邊際泳池）、奢華水療中心和先進的健身房。由獲獎建築師 Norr 設計，這座摩天大樓是現代工程和奢華的全球象徵。Ciel 戰略性地位於迪拜碼頭的門户，提供直接通往主要旅遊景點、海灘、零售中心和交通網絡的便利。該物業由 The First Group 開發，The First Group 是一家知名的阿聯酋全球房地產投資公司，屬於 IHG 酒店及度假村的 Vignette Collection。更多信息請訪問 https://www.vignettecollectionhotels.com/cieldubai。</p>
<p><strong>關於 The First Group：</strong></p>
<p>在過去的二十年裏，The First Group 已建立起作為酒店行業領先創新者的聲譽，為客户和合作夥伴提供開創性的投資機會，同時為酒店和休閒客人提供卓越、難忘的體驗。我們作為該地區首屈一指的端到端酒店解決方案提供商，運營着多樣化的高價值資產組合，從獲獎的高檔酒店和住宅到令人興奮的餐飲和生活方式場所。我們對酒店和酒店資產管理的前瞻性、開創性的方法使我們成為一些行業領先全球品牌的可信合作伙伴。更多信息請訪問 www.thefirstgroup.com 或 https://www.vignettecollectionhotels.com/cieldubai。</p>
<p><strong>關於 The First Group Hospitality：</strong></p>
<p>The First Group Hospitality 是一家總部位於迪拜的全方位服務酒店管理公司，專注於酒店運營、資產管理和餐飲戰略。憑藉一支行業資深團隊和良好的業績記錄，我們提供量身定製的解決方案，以提高效率、優化收入並最大化投資者和酒店業主的資產價值。</p>
<p>作為值得信賴的第三方酒店管理提供商，我們與領先的全球品牌合作，推動運營卓越和長期盈利能力。我們的專業知識涵蓋物業績效優化、成本管理和客户體驗提升，確保在競爭激烈的市場中實現可持續增長。</p>
<p>除了管理，我們還開發和運營一系列高檔酒店、住宅和獲獎餐廳，創造在市場中脱穎而出的高價值酒店資產。</p>
<p>The First Group Hospitality – 打造體驗，交付成果。</p>
<p>在迪拜的酒店管理集團中瞭解更多 | The First Group Hospitality</p>
<p>將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的關聯公司均不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性，也不對其表示認可。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

洲際酒店

<p>Ciel Dubai Marina，作為洲際酒店集團的 Vignette 系列的一部分，已被吉尼斯世界紀錄認證為世界最高酒店，高度為 377.127 米。該酒店由 The First Group 開發，這一成就突顯了迪拜在建築上的雄心和奢華旅遊的吸引力。酒店提供 1004 間客房，世界級的設施，並直接通往迪拜碼頭的各大景點，進一步鞏固了阿聯酋在創新和酒店業的全球領導地位</p>

<p><strong>DUBAI:</strong> A Historic Milestone Rises Above Dubai Marina. Guinness World Records™ has officially recognized Ciel Dubai Marina, Vignette Collection by IHG, as the World’s Tallest Hotel, securing its place as a global architectural icon.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>迪拜：</strong> 一座歷史性的里程碑在迪拜碼頭崛起。吉尼斯世界紀錄™正式認可 Ciel Dubai Marina，IHG 的 Vignette Collection，成為世界上最高的酒店，確立了其作為全球建築標誌的地位。</p>
</div><p>Soaring 377.127 meters into the vibrant Dubai Marina skyline with 1004 rooms and suites, this achievement represents more than height- it reflects years of vision, innovation, and collaboration. Developed by The First Group, Ciel Dubai Marina was driven by a bold ambition to redefine possibilities, embodying Dubai’s status as a premier destination for tourism and business - offering an experience as elevated as its design.</p>
<div class="lb-trans"><p>這座高達 377.127 米的酒店在充滿活力的迪拜碼頭天際線上矗立，擁有 1004 間客房和套房，這一成就不僅僅代表高度，更體現了多年的願景、創新和合作。由 The First Group 開發的 Ciel Dubai Marina，懷着重新定義可能性的大膽雄心，體現了迪拜作為旅遊和商業首選目的地的地位，提供與其設計同樣高端的體驗。</p>
</div><p>“It is a tremendous honour to be recognized by Guinness World Records for this monumental achievement,one that stands as a testament to the architects, engineers, construction teams, key partners, and countless individuals whose expertise and dedication transformed Ciel from a bold vision into an iconic landmark,” said Rob Burns, CEO of The First Group. “Their unwavering commitment to excellence ensured precision and quality at every stage of delivery.</p>
<div class="lb-trans"><p>“被吉尼斯世界紀錄認可是一個巨大的榮譽，這一里程碑式的成就證明了建築師、工程師、施工團隊、關鍵合作伙伴以及無數專家和奉獻者的努力，他們將 Ciel 從一個大膽的願景轉變為一個標誌性地標，” The First Group 首席執行官 Rob Burns 表示。“他們對卓越的堅定承諾確保了每個交付階段的精準和質量。</p>
</div><p>Now officially acknowledged by Guinness World Records™, Ciel Dubai Marina proudly holds the title of the World’s Tallest Hotel. As a defining feature of the Dubai skyline, Ciel further reinforces the UAE’s position as a global leader in architectural ambition, innovation, and luxury tourism. This accomplishment underscores our continued commitment to pushing the boundaries of real estate development and shaping the evolving landscape of third-party hospitality management”.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，Ciel Dubai Marina 已正式獲得吉尼斯世界紀錄™的認可，驕傲地擁有世界最高酒店的稱號。作為迪拜天際線的標誌性特徵，Ciel 進一步鞏固了阿聯酋在建築雄心、創新和奢華旅遊方面的全球領導地位。這一成就強調了我們持續推動房地產開發邊界和塑造第三方酒店管理不斷演變的格局的承諾。”</p>
</div><p>Managed by The First Group Hospitality, the property offers immediate access to Dubai Marina with world-class dining, shopping, stunning beaches, and renowned attractions. Just minutes from Palm Jumeirah and Uptown Dubai, it serves as the perfect starting point to experience the city’s vibrant spirit and sophistication. Nearby, the bustling JBR beachfront and the dynamic Bluewaters lifestyle destination, home to iconic landmarks such as The Walk and Ain Dubai, the world’s tallest observation wheel, provide even more opportunities for discovery. The hotel also features direct access to the Marina boardwalk with its water taxis, as well as convenient connections to Dubai Marina Mall and the city’s tram and metro services.</p>
<div class="lb-trans"><p>由 The First Group Hospitality 管理，該物業提供直接通往迪拜碼頭的便利，擁有世界級的餐飲、購物、迷人海灘和著名景點。距離棕櫚島和迪拜市中心僅幾分鐘車程，是體驗城市活力和優雅的完美起點。附近繁忙的 JBR 海灘和充滿活力的 Bluewaters 生活目的地，擁有標誌性地標如 The Walk 和世界最高的觀景輪 Ain Dubai，提供更多探索的機會。酒店還直接通往碼頭步道，配有水上出租車，以及便捷連接迪拜碼頭購物中心和城市的電車和地鐵服務。</p>
</div><p>The landmark property is the most ambitious project to date of The First Group, Dubai’s leading developer, and is part of IHG’s Vignette Collection, a family of one-of-a-kind, exclusive hotels curated for guests seeking rich and varied stay experiences. The brand allows owners of world-class independent hotels to retain their distinctive identity while benefiting from IHG’s global scale and luxury and lifestyle expertise.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一地標性物業是 The First Group 迄今為止最雄心勃勃的項目，作為迪拜領先的開發商，屬於 IHG 的 Vignette Collection，這是一個為尋求豐富多樣住宿體驗的客人精心策劃的獨特酒店系列。該品牌允許世界級獨立酒店的所有者保留其獨特身份，同時受益於 IHG 的全球規模和奢華及生活方式專業知識。</p>
</div><p>A record achieved. A legacy built-for Ciel, for Dubai, and for the UAE.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個成就的記錄。一個為 Ciel、為迪拜、為阿聯酋而建立的遺產。</p>
</div><p>https://www.vignettecollectionhotels.com/cieldubai</p>
<div class="lb-trans"><p>https://www.vignettecollectionhotels.com/cieldubai</p>
</div><p>@cieldubaimarinahotel</p>
<div class="lb-trans"><p>@cieldubaimarinahotel</p>
</div><p>Media Contacts</p>
<div class="lb-trans"><p>媒體聯繫人</p>
</div><p>UAE/ GCC: Z7 Communications at ciel@z7communications.com</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋/海灣合作委員會：Z7 Communications，郵箱：ciel@z7communications.com</p>
</div><p>UK/ EU: Bacchus Agency at cieldubai@bacchus.agency</p>
<div class="lb-trans"><p>英國/歐盟：Bacchus Agency，郵箱：cieldubai@bacchus.agency</p>
</div><p><strong>About Ciel Dubai Marina:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Ciel Dubai Marina：</strong></p>
</div><p>Ciel Dubai Marina, Vignette Collection is a lifestyle luxury hotel located in the Dubai Marina district of Dubai, United Arab Emirates. Standing at 377 meters, Ciel is the tallest hotel in the world boasting 1,004 guestrooms featuring floor-to-ceiling panoramic glass windows, eight dining destinations, three outdoor swimming pools including one of the world's highest infinity pools, a luxury spa, and a state-of-the-art gymnasium. Designed by award-winning architects Norr, the skyscraper is a global symbol of modern engineering and luxury. Ciel is strategically located at the gateway to Dubai Marina, offering direct access to key tourist attractions, beaches, retail centres, and transport networks. The property was developed by The First Group, a renowned UAE-based global property investment firm and is part of IHG Hotels &amp; Resorts’ Vignette Collection. Discover more at https://www.vignettecollectionhotels.com/cieldubai.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ciel Dubai Marina，Vignette Collection 是一家位於阿聯酋迪拜迪拜碼頭區的生活方式奢華酒店。Ciel 高達 377 米，是世界上最高的酒店，擁有 1004 間客房，配備落地窗，設有八個餐飲場所、三個户外游泳池（包括世界上最高的無邊際泳池）、奢華水療中心和先進的健身房。由獲獎建築師 Norr 設計，這座摩天大樓是現代工程和奢華的全球象徵。Ciel 戰略性地位於迪拜碼頭的門户，提供直接通往主要旅遊景點、海灘、零售中心和交通網絡的便利。該物業由 The First Group 開發，The First Group 是一家知名的阿聯酋全球房地產投資公司，屬於 IHG 酒店及度假村的 Vignette Collection。更多信息請訪問 https://www.vignettecollectionhotels.com/cieldubai。</p>
</div><p><strong>About The First Group:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 The First Group：</strong></p>
</div><p>Over the past two decades, The First Group has forged a reputation as one of the hospitality industry’s leading innovators, providing groundbreaking investment opportunities to clients and partners, while delivering exceptional, memorable experiences to hotel and leisure guests. Bolstering our reputation as the region’s premier end-to-end hospitality solutions provider, we operate a diverse, high-value asset portfolio ranging from award-winning upscale hotels and residences to exciting F&amp;B outlets and lifestyle venues. Our visionary, trailblazing approach to hotel and hospitality asset management has made us a trusted partner of some of the industry’s leading global brands. Discover more at www.thefirstgroup.com or https://www.vignettecollectionhotels.com/cieldubai</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去的二十年裏，The First Group 已建立起作為酒店行業領先創新者的聲譽，為客户和合作夥伴提供開創性的投資機會，同時為酒店和休閒客人提供卓越、難忘的體驗。我們作為該地區首屈一指的端到端酒店解決方案提供商，運營着多樣化的高價值資產組合，從獲獎的高檔酒店和住宅到令人興奮的餐飲和生活方式場所。我們對酒店和酒店資產管理的前瞻性、開創性的方法使我們成為一些行業領先全球品牌的可信合作伙伴。更多信息請訪問 www.thefirstgroup.com 或 https://www.vignettecollectionhotels.com/cieldubai。</p>
</div><p><strong>About The First Group Hospitality:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 The First Group Hospitality：</strong></p>
</div><p>The First Group Hospitality is a Dubai-based, full-service hospitality management company specialising in hotel operations, asset management, and F&amp;B strategy. With a team of industry veterans and a proven track record, we deliver tailored solutions that enhance efficiency, optimise revenue, and maximise asset value for investors and hotel owners.</p>
<div class="lb-trans"><p>The First Group Hospitality 是一家總部位於迪拜的全方位服務酒店管理公司，專注於酒店運營、資產管理和餐飲戰略。憑藉一支行業資深團隊和良好的業績記錄，我們提供量身定製的解決方案，以提高效率、優化收入並最大化投資者和酒店業主的資產價值。</p>
</div><p>As a trusted third-party hotel management provider, we partner with leading global brands to drive operational excellence and long-term profitability. Our expertise spans property performance optimisation, cost management, and guest experience enhancement, ensuring sustainable growth in competitive markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為值得信賴的第三方酒店管理提供商，我們與領先的全球品牌合作，推動運營卓越和長期盈利能力。我們的專業知識涵蓋物業績效優化、成本管理和客户體驗提升，確保在競爭激烈的市場中實現可持續增長。</p>
</div><p>Beyond management, we develop and operate a dynamic portfolio of upscale hotels, residences, and award-winning restaurants, creating high-value hospitality assets that stand out in the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了管理，我們還開發和運營一系列高檔酒店、住宅和獲獎餐廳，創造在市場中脱穎而出的高價值酒店資產。</p>
</div><p>The First Group Hospitality – Crafting Experiences, Delivering Results.</p>
<div class="lb-trans"><p>The First Group Hospitality – 打造體驗，交付成果。</p>
</div><p>Discover more at Hospitality Management Group in Dubai | The First Group Hospitality</p>
<div class="lb-trans"><p>在迪拜的酒店管理集團中瞭解更多 | The First Group Hospitality</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的關聯公司均不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性，也不對其表示認可。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR: Ciel Dubai Marina，洲際酒店集團的 Vignette Collection，被吉尼斯世界紀錄評為世界最高酒店