<p>/PRNewswire/ -- 在給員工的消息中，太平洋煤氣與電力公司首席執行官帕蒂·波普（Patti Poppe）宣佈了組織變革，以進一步改善北加州和中加州客户及家鄉的服務，今天及未來將繼續進行。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/820676/PG_and_E_Corporation_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/820676/PG_and_E_Corporation_Logo.jpg"/></p>
<p>太平洋煤氣與電力公司是一個控股公司，其公用事業子公司是太平洋煤氣與電力公司（統稱為&#34;PG&amp;E&#34;）。</p>
<p>這些組織變革旨在確保 PG&amp;E 與當地家鄉需求更加緊密相連，並繼續滿足未來幾年加州日益增長的能源需求。</p>
<p>這些變革包括對幾位現任高級領導的新角色的任命，已獲得 PG&amp;E 公司和太平洋煤氣與電力公司董事會的批准，生效日期為 2026 年 1 月 1 日。波普將繼續監督這些角色。</p>
<ul>
<li><strong>Sumeet Singh</strong> 將成為太平洋煤氣與電力公司首席執行官及能源交付執行副總裁。自 2023 年以來，Singh 擔任運營執行副總裁和首席運營官，自 2000 年起便在 PG&amp;E 工作。在未來幾個月，新成立的能源交付職能將結合運營團隊與工程和共享服務團隊。這一整合將加強 PG&amp;E 為超過 1600 萬加州人提供安全、可靠、經濟和清潔能源的端到端交付。</li>
<li><strong>Carla Peterman</strong> 將成為 PG&amp;E 公司總裁及客户與企業事務執行副總裁。自 2021 年加入 PG&amp;E 以來，Peterman 擔任企業事務執行副總裁和首席可持續發展官。新的客户與企業事務團隊結合了支持和與 PG&amp;E 客户、政策制定者及外部團體互動的團隊，重點是進一步協調我們的工作、費率和公共政策，以滿足客户需求。</li>
<li><strong>Jason Glickman</strong> 將成為戰略與增長執行副總裁。這個新成立的團隊將專注於長期戰略規劃，與客户和合作夥伴合作，以應對加州快速增長的能源需求——為全球第四大經濟體提供安全、可靠、經濟和清潔的解決方案。自 2021 年加入 PG&amp;E 以來，Glickman 擔任工程、規劃與戰略執行副總裁。</li>
<li><strong>Marlene Santos</strong> 將成為首席轉型官及企業轉型辦公室執行副總裁。Santos 自 2021 年加入 PG&amp;E 以來擔任執行副總裁和首席客户與企業解決方案官。她的新團隊將專注於現代化和標準化公司內部的業務流程，包括將其精益運營系統演變為整體業務系統的一部分，以改善服務並降低客户賬單。</li>
<li><strong>Chris Patterson</strong> 將成為政府事務高級副總裁。Patterson 自 2018 年加入 PG&amp;E 以來擔任州政府關係副總裁。他的團隊將包括在地方、州和聯邦機構之間進行立法和政策倡導的工作。</li>
<li><strong>Vincent Davis</strong> 自 2023 年以來負責客户體驗各方面的戰略，將擔任高級副總裁和首席客户官。Davis 自 2013 年起在 PG&amp;E 工作。</li>
<li><strong>Aaron Johnson</strong> 將成為地方客户與社區參與高級副總裁及首席可持續發展官。Johnson 自 2008 年加入 PG&amp;E，將領導一個新的綜合團隊，專注於區域客户參與、慈善事業和可持續發展。</li>
</ul>
<p>這些變革並未增加團隊中的官員人數。</p>
<p>波普自 2021 年加入 PG&amp;E，去年宣佈將繼續擔任 PG&amp;E 公司首席執行官的五年承諾。</p>
<p>&#34;我熱愛我們的客户，我熱愛我們的家鄉，我熱愛我們正在建立的公司，以最好地滿足他們的能源需求。我們希望成為客户的家鄉燃氣和電力公用事業，瞭解他們獨特的需求，促進他們的增長和繁榮。這些組織變革旨在將我們的表現提升到一個新的水平，並增強我們現在及未來多年的領導能力，&#34;波普説。</p>
<p>&#34;帕蒂和領導團隊在近年來為 PG&amp;E 服務的人民和社區展示了真正的進展。我們知道還有更多工作要做，以贏得信任、改善我們的服務併為客户尋找節省。這是將繼續交付的團隊，&#34;PG&amp;E 公司董事會主席凱里·庫珀（Kerry Cooper）説。</p>
<p><strong>近年來 PG&amp;E 的進展證明：</strong></p>
<ul>
<li>在過去三年中，PG&amp;E 設備未造成重大野火。</li>
<li>自 2024 年 1 月以來，居民電價已下降三次，預計在 2026 年將再次下降。</li>
<li>品牌信任度今年的提升速度超過了美國任何其他主要公用事業公司。</li>
<li>自 2015 年以來，甲烷排放減少了 52%，超過了 PG&amp;E 到 2025 年的 20% 承諾。</li>
</ul>
<p><strong>關於 PG&amp;E 公司和太平洋煤氣與電力公司</strong></p>
<p>PG&amp;E 公司（NYSE: PCG）是一家總部位於加利福尼亞州奧克蘭的控股公司。它是太平洋煤氣與電力公司的母公司，該能源公司在北加州和中加州的 70,000 平方英里服務區內為 1600 萬加州人提供服務。有關更多信息，請訪問 http://www.pgecorp.com 和 www.pge.com。</p>
<p>來源：PG&amp;E 公司</p>

太平洋煤氣與電力

<p>PG&E 公司及其子公司太平洋煤氣與電力公司宣佈了組織變更，以提升對北加州和中加州客户的服務。自 2026 年 1 月 1 日起，批准了高級領導的新職位，包括 Sumeet Singh 擔任太平洋煤氣與電力公司的首席執行官。這些變更旨在改善能源交付、客户參與和戰略規劃，同時保持領導能力並降低客户賬單</p>

<p>, /PRNewswire/ -- In a message to coworkers, PG&amp;E Corporation CEO Patti Poppe announced organizational changes to further improve service for customers and hometowns in Northern and Central California today and into the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 在給員工的消息中，太平洋煤氣與電力公司首席執行官帕蒂·波普（Patti Poppe）宣佈了組織變革，以進一步改善北加州和中加州客户及家鄉的服務，今天及未來將繼續進行。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/820676/PG_and_E_Corporation_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/820676/PG_and_E_Corporation_Logo.jpg"/></p>
<p>PG&amp;E Corporation is a holding company, and its utility subsidiary is Pacific Gas and Electric Company (together, &#34;PG&amp;E&#34;).</p>
<div class="lb-trans"><p>太平洋煤氣與電力公司是一個控股公司，其公用事業子公司是太平洋煤氣與電力公司（統稱為&#34;PG&amp;E&#34;）。</p>
</div><p>The organizational changes are intended to ensure PG&amp;E is more closely connected to local hometown needs and that it continues to meet the growing demand for energy in California in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些組織變革旨在確保 PG&amp;E 與當地家鄉需求更加緊密相連，並繼續滿足未來幾年加州日益增長的能源需求。</p>
</div><p>The changes include new roles for several current senior leaders as approved by the Boards of Directors for PG&amp;E Corporation and Pacific Gas and Electric Company, effective January 1, 2026. Poppe will continue to oversee these roles.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些變革包括對幾位現任高級領導的新角色的任命，已獲得 PG&amp;E 公司和太平洋煤氣與電力公司董事會的批准，生效日期為 2026 年 1 月 1 日。波普將繼續監督這些角色。</p>
</div><ul>
<li><strong>Sumeet Singh</strong> will become Chief Executive Officer, Pacific Gas and Electric Company, and Executive Vice President, Energy Delivery. Singh has served as EVP, Operations and Chief Operating Officer since 2023 and has been with PG&amp;E since 2000. In the months ahead, the newly established Energy Delivery function will combine operational teams with engineering and shared services teams. This integration will strengthen the end-to-end delivery of safe, reliable, affordable and clean energy for the more than 16 million Californians PG&amp;E serves every day.</li>
<li><strong>Carla Peterman</strong> will become President, PG&amp;E Corporation, and Executive Vice President, Customer &amp; Corporate Affairs. Peterman has served as EVP, Corporate Affairs and Chief Sustainability Officer since joining PG&amp;E in 2021. The new Customer &amp; Corporate Affairs group combines teams that support and engage with PG&amp;E customers, policymakers and external groups, with a focus on further aligning our work, rates and public policies to meet customer needs.</li>
<li><strong>Jason Glickman</strong> will become Executive Vice President, Strategy and Growth. This newly formed team will focus on long-term strategic planning, collaborating with customers and partners to address California's rapidly growing energy demand—delivering safe, reliable, affordable and clean solutions for the world's fourth largest economy. Since joining PG&amp;E in 2021, Glickman has held the position of Executive Vice President, Engineering, Planning &amp; Strategy.</li>
<li><strong>Marlene Santos</strong> will become Chief Transformation Officer and Executive Vice President, Enterprise Transformation Office. Santos has served as EVP and Chief Customer &amp; Enterprise Solutions Officer, joining PG&amp;E in 2021. Her new team will focus on modernizing and standardizing business processes across the company, including evolving its Lean operating system to be part of a holistic business system to improve service and reduce customer bills.</li>
<li><strong>Chris Patterson</strong> will become Senior Vice President, Government Affairs. Patterson has served as Vice President, State Government Relations and joined PG&amp;E in 2018. His team will include legislative and policy advocacy work across local, state and federal agencies.</li>
<li><strong>Vincent Davis</strong>, who has led strategy for all aspects of the customer experience since 2023, will take on the title of Senior Vice President and Chief Customer Officer. Davis has been at PG&amp;E since 2013.</li>
<li><strong>Aaron Johnson</strong> will become Senior Vice President, Local Customer &amp; Community Engagement and Chief Sustainability Officer. Johnson, who joined PG&amp;E in 2008, will lead a new combined team focused on regional customer engagement, philanthropy and sustainability.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Sumeet Singh</strong> 將成為太平洋煤氣與電力公司首席執行官及能源交付執行副總裁。自 2023 年以來，Singh 擔任運營執行副總裁和首席運營官，自 2000 年起便在 PG&amp;E 工作。在未來幾個月，新成立的能源交付職能將結合運營團隊與工程和共享服務團隊。這一整合將加強 PG&amp;E 為超過 1600 萬加州人提供安全、可靠、經濟和清潔能源的端到端交付。</li>
<li><strong>Carla Peterman</strong> 將成為 PG&amp;E 公司總裁及客户與企業事務執行副總裁。自 2021 年加入 PG&amp;E 以來，Peterman 擔任企業事務執行副總裁和首席可持續發展官。新的客户與企業事務團隊結合了支持和與 PG&amp;E 客户、政策制定者及外部團體互動的團隊，重點是進一步協調我們的工作、費率和公共政策，以滿足客户需求。</li>
<li><strong>Jason Glickman</strong> 將成為戰略與增長執行副總裁。這個新成立的團隊將專注於長期戰略規劃，與客户和合作夥伴合作，以應對加州快速增長的能源需求——為全球第四大經濟體提供安全、可靠、經濟和清潔的解決方案。自 2021 年加入 PG&amp;E 以來，Glickman 擔任工程、規劃與戰略執行副總裁。</li>
<li><strong>Marlene Santos</strong> 將成為首席轉型官及企業轉型辦公室執行副總裁。Santos 自 2021 年加入 PG&amp;E 以來擔任執行副總裁和首席客户與企業解決方案官。她的新團隊將專注於現代化和標準化公司內部的業務流程，包括將其精益運營系統演變為整體業務系統的一部分，以改善服務並降低客户賬單。</li>
<li><strong>Chris Patterson</strong> 將成為政府事務高級副總裁。Patterson 自 2018 年加入 PG&amp;E 以來擔任州政府關係副總裁。他的團隊將包括在地方、州和聯邦機構之間進行立法和政策倡導的工作。</li>
<li><strong>Vincent Davis</strong> 自 2023 年以來負責客户體驗各方面的戰略，將擔任高級副總裁和首席客户官。Davis 自 2013 年起在 PG&amp;E 工作。</li>
<li><strong>Aaron Johnson</strong> 將成為地方客户與社區參與高級副總裁及首席可持續發展官。Johnson 自 2008 年加入 PG&amp;E，將領導一個新的綜合團隊，專注於區域客户參與、慈善事業和可持續發展。</li>
</ul>
</div><p>These changes do not increase the number of Officers on the team.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些變革並未增加團隊中的官員人數。</p>
</div><p>Poppe, who joined PG&amp;E in 2021, announced last year an additional five-year commitment to leading as CEO, PG&amp;E Corporation.</p>
<div class="lb-trans"><p>波普自 2021 年加入 PG&amp;E，去年宣佈將繼續擔任 PG&amp;E 公司首席執行官的五年承諾。</p>
</div><p>&#34;I love our customers, I love our hometowns, and I love the company we are building to best serve their energy needs. We want to be our customers' hometown gas and electric utility, in touch with their unique needs and enabling their growth and prosperity. These organizational changes are designed to take our performance to the next level and strengthen our leadership capacity now and for years to come,&#34; Poppe said.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我熱愛我們的客户，我熱愛我們的家鄉，我熱愛我們正在建立的公司，以最好地滿足他們的能源需求。我們希望成為客户的家鄉燃氣和電力公用事業，瞭解他們獨特的需求，促進他們的增長和繁榮。這些組織變革旨在將我們的表現提升到一個新的水平，並增強我們現在及未來多年的領導能力，&#34;波普説。</p>
</div><p>&#34;Patti and the leadership team have demonstrated real progress in recent years for the people and communities that PG&amp;E serves. We know there's more work to do to earn trust, improve our service and find savings for customers. This is the team that will continue to deliver,&#34; said Kerry Cooper, Chair, PG&amp;E Corporation Board of Directors.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;帕蒂和領導團隊在近年來為 PG&amp;E 服務的人民和社區展示了真正的進展。我們知道還有更多工作要做，以贏得信任、改善我們的服務併為客户尋找節省。這是將繼續交付的團隊，&#34;PG&amp;E 公司董事會主席凱里·庫珀（Kerry Cooper）説。</p>
</div><p><strong>Among PG&amp;E's progress proof points in recent years:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>近年來 PG&amp;E 的進展證明：</strong></p>
</div><ul>
<li>Zero major wildfires caused by PG&amp;E equipment in the past three years.</li>
<li>Residential electric rates have dropped three times since January 2024 and are expected to decrease again in 2026.</li>
<li>Brand trust improved faster this year than any other major utility in America.</li>
<li>Methane emissions are down 52% since 2015, surpassing PG&amp;E's 2025 commitment of 20%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在過去三年中，PG&amp;E 設備未造成重大野火。</li>
<li>自 2024 年 1 月以來，居民電價已下降三次，預計在 2026 年將再次下降。</li>
<li>品牌信任度今年的提升速度超過了美國任何其他主要公用事業公司。</li>
<li>自 2015 年以來，甲烷排放減少了 52%，超過了 PG&amp;E 到 2025 年的 20% 承諾。</li>
</ul>
</div><p><strong>About PG&amp;E Corporation and Pacific Gas and Electric Company</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 PG&amp;E 公司和太平洋煤氣與電力公司</strong></p>
</div><p>PG&amp;E Corporation (NYSE: PCG) is a holding company headquartered in Oakland, California. It is the parent company of Pacific Gas and Electric Company, an energy company that serves 16 million Californians across a 70,000-square-mile service area in Northern and Central California. For more information, visit http://www.pgecorp.com and www.pge.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>PG&amp;E 公司（NYSE: PCG）是一家總部位於加利福尼亞州奧克蘭的控股公司。它是太平洋煤氣與電力公司的母公司，該能源公司在北加州和中加州的 70,000 平方英里服務區內為 1600 萬加州人提供服務。有關更多信息，請訪問 http://www.pgecorp.com 和 www.pge.com。</p>
</div><p>SOURCE PG&amp;E Corporation</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：PG&amp;E 公司</p>
</div>

PG&E Corporation, Utility Subsidiary Pacific Gas and Electric Company Announce Changes in Team Structures, Part of Positioning Company to Better Serve Customers and Hometowns | PCG Stock News

PG&E 公司及其公用事業子公司太平洋煤氣與電力公司宣佈團隊結構調整，這是公司為更好地服務客户和所在社區所做的努力的一部分 | PCG 股票新聞