<p>馬薩諸塞州北安普頓 / ACCESS Newswire /2025 年 12 月 17 日/ 當您在這個假期季節購買或租賃一輛新的斯巴魯時，您將有機會與 ASPCA 一起 “分享愛心”！我們連續第 18 年被選為全國慈善合作伙伴，參與斯巴魯分享愛心®活動，該活動於 11 月 20 日星期四啓動，並持續到 2026 年 1 月 2 日。</p>
<p>在整個活動期間，每購買或租賃一輛新的斯巴魯汽車，斯巴魯將向購買者/租賃者選擇的四個國家慈善合作伙伴（包括 ASPCA）或參與零售商支持的當地慈善機構捐贈 250 美元。*</p>
<p>捐贈給 ASPCA 的資金將繼續幫助像德拉克斯（Drax）這樣的動物，他是在佛羅里達州普羅維登斯的一處極其不衞生的環境中被救助的。在被救助後，德拉克斯和大約 120 只其他狗被轉移到附近的緊急避難所，以接受急需的醫療和行為護理。</p>
<p>在德拉克斯在緊急避難所的期間，注意到他在與人接觸時感到恐懼，因此他被轉移到位於北卡羅來納州維弗維爾的 ASPCA 行為康復中心，這是一個專門為極度恐懼的狗提供行為康復的設施。在那裏，他們注意到，儘管德拉克斯對環境非常敏感，但他非常喜歡人和食物，這在他的康復過程中起到了很大的幫助。</p>
<p>當德拉克斯準備好尋找新家時，北卡羅來納州遭遇了悲劇，海倫颶風登陸，影響了行為康復中心的運作。我們緊急將所有狗，包括德拉克斯，轉移到位於俄亥俄州哥倫布的 ASPCA 恢復中心。在恢復中心，德拉克斯很快就再次可以被領養。</p>
<p>為了迅速為德拉克斯找到一個家，我們的集中安置團隊為德拉克斯在俄亥俄州喬治縣的一個合作庇護所確保了一個名額。在短短几周內，正值聖誕節，他終於被一個充滿愛的家庭收養，擁有了新的犬類和貓類兄弟姐妹！</p>
<p>去年斯巴魯分享愛心活動所獲得的資金幫助支持了我們在全國的設施，包括 ASPCA 行為康復中心，使得像德拉克斯這樣的成功故事成為可能。我們很高興斯巴魯今年再次選擇支持我們，並期待幫助更多像德拉克斯這樣的動物獲得第二次機會！</p>
<p>自 2008 年以來，斯巴魯通過我們的合作伙伴關係向 ASPCA 捐贈了超過 4100 萬美元，包括斯巴魯分享愛心活動。感謝斯巴魯、其零售商以及多年來通過這一活動支持我們的眾多斯巴魯車主！我們在全國範圍內為無數需要幫助的動物所做的拯救工作，離不開像您這樣的支持者。</p>
<p>* 斯巴魯美國公司（&#34;SOA&#34;）將在 2025 年 11 月 20 日至 2026 年 1 月 2 日期間，每售出或租賃一輛新的斯巴魯汽車，向購買者或租賃者指定的四個國家慈善機構捐贈 250 美元。根據零售商的參與情況，也可以選擇預先批准的當地慈善機構進行捐贈。購買者/租賃者必須在 2026 年 1 月 9 日之前做出慈善機構的指定。這四個國家慈善機構將獲得每個至少 250,000 美元的保證最低捐贈。請查看您當地的斯巴魯零售商以獲取詳細信息或訪問 subaru.com/share。所有由 SOA 進行的捐贈。</p>
<p>在 3blmedia.com 上查看斯巴魯美國的更多多媒體和 ESG 故事。</p>
<p><strong>聯繫信息：</strong></p>
<p>發言人：斯巴魯美國</p>
<p>網站：https://www.3blmedia.com/profiles/subaru-america-inc</p>
<p>電子郵件：info@3blmedia.com</p>
<p><strong>來源：</strong> 斯巴魯美國</p>
<p>查看 ACCESS Newswire 上的原始新聞稿</p>

斯巴魯(ADR)

<p>斯巴魯 2025 年 “分享愛心” 活動支持 ASPCA 及其他慈善機構。每購買或租賃一輛新斯巴魯，買家選擇的慈善機構將獲得 250 美元的捐款。活動時間為 2025 年 11 月 20 日至 2026 年 1 月 2 日。資金幫助像被救助的狗 Drax 這樣的動物找到家。自 2008 年以來，斯巴魯已向 ASPCA 捐贈超過 4100 萬美元。該活動旨在為需要幫助的動物提供第二次機會</p>

<p>NORTHAMPTON, MA / ACCESS Newswire / December 17, 2025 / When you purchase or lease a new Subaru this holiday season, you have the chance to &#34;share the love&#34; with the ASPCA! For the 18th year in a row, we have been selected as a national charity partner to participate in the Subaru Share the Love® Event, which kicked off Thursday, November 20, and runs through January 2, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬薩諸塞州北安普頓 / ACCESS Newswire /2025 年 12 月 17 日/ 當您在這個假期季節購買或租賃一輛新的斯巴魯時，您將有機會與 ASPCA 一起 “分享愛心”！我們連續第 18 年被選為全國慈善合作伙伴，參與斯巴魯分享愛心®活動，該活動於 11 月 20 日星期四啓動，並持續到 2026 年 1 月 2 日。</p>
</div><p>For every new Subaru vehicle that is purchased or leased throughout the campaign, Subaru will donate $250 to the purchaser's/lessee's choice among four national charity partners, including the ASPCA, or a local hometown charity(ies) supported by participating retailers.*</p>
<div class="lb-trans"><p>在整個活動期間，每購買或租賃一輛新的斯巴魯汽車，斯巴魯將向購買者/租賃者選擇的四個國家慈善合作伙伴（包括 ASPCA）或參與零售商支持的當地慈善機構捐贈 250 美元。*</p>
</div><p>Funds donated to the ASPCA will continue to help animals like Drax, who was rescued from extremely unsanitary conditions on a property in Providence, Florida. After his rescue, Drax and the roughly 120 other dogs on the property were relocated to an emergency shelter nearby to receive much-needed medical and behavioral care.</p>
<div class="lb-trans"><p>捐贈給 ASPCA 的資金將繼續幫助像德拉克斯（Drax）這樣的動物，他是在佛羅里達州普羅維登斯的一處極其不衞生的環境中被救助的。在被救助後，德拉克斯和大約 120 只其他狗被轉移到附近的緊急避難所，以接受急需的醫療和行為護理。</p>
</div><p>During Drax's time at the emergency shelter, it was noted that he was struggling with fear, so he was transported to the ASPCA Behavioral Rehabilitation Center in Weaverville, North Carolina, a facility that specializes in providing behavioral rehabilitation for severely fearful dogs. There, they noticed that while Drax was very sensitive of his environment, he adored people and food, which helped greatly in his rehabilitation.</p>
<div class="lb-trans"><p>在德拉克斯在緊急避難所的期間，注意到他在與人接觸時感到恐懼，因此他被轉移到位於北卡羅來納州維弗維爾的 ASPCA 行為康復中心，這是一個專門為極度恐懼的狗提供行為康復的設施。在那裏，他們注意到，儘管德拉克斯對環境非常敏感，但他非常喜歡人和食物，這在他的康復過程中起到了很大的幫助。</p>
</div><p>By the time Drax was ready to find a home, tragedy struck North Carolina as Hurricane Helene made landfall, impacting operations at the Behavioral Rehabilitation Center. We worked to urgently relocate all the dogs, including Drax, to an ASPCA Recovery Center in Columbus, Ohio. At the Recovery Center, it didn't take long for Drax to become available for adoption again.</p>
<div class="lb-trans"><p>當德拉克斯準備好尋找新家時，北卡羅來納州遭遇了悲劇，海倫颶風登陸，影響了行為康復中心的運作。我們緊急將所有狗，包括德拉克斯，轉移到位於俄亥俄州哥倫布的 ASPCA 恢復中心。在恢復中心，德拉克斯很快就再次可以被領養。</p>
</div><p>In an effort to find Drax a home quickly, our Centralized Placement team secured Drax a spot at a partner shelter in Geauga County, Ohio. In just a few weeks, right around Christmas, he was finally adopted into a loving home with new canine and feline siblings!</p>
<div class="lb-trans"><p>為了迅速為德拉克斯找到一個家，我們的集中安置團隊為德拉克斯在俄亥俄州喬治縣的一個合作庇護所確保了一個名額。在短短几周內，正值聖誕節，他終於被一個充滿愛的家庭收養，擁有了新的犬類和貓類兄弟姐妹！</p>
</div><p>The funding received from the last year's Subaru Share the Love Event helped support our facilities across the country, including the ASPCA Behavioral Rehabilitation Center, making success stories like Drax's possible. We're excited that Subaru has chosen to support us once again this year, and we look forward to helping provide second chances for more animals like Drax!</p>
<div class="lb-trans"><p>去年斯巴魯分享愛心活動所獲得的資金幫助支持了我們在全國的設施，包括 ASPCA 行為康復中心，使得像德拉克斯這樣的成功故事成為可能。我們很高興斯巴魯今年再次選擇支持我們，並期待幫助更多像德拉克斯這樣的動物獲得第二次機會！</p>
</div><p>Since 2008, Subaru has donated over $41 million to the ASPCA through our partnership, including the Subaru Share the Love Event. Thank you to Subaru, its retailers, and the many Subaru owners who have supported us through this campaign over the years! Our lifesaving efforts for countless animals in need nationwide would not be possible without supporters like you.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2008 年以來，斯巴魯通過我們的合作伙伴關係向 ASPCA 捐贈了超過 4100 萬美元，包括斯巴魯分享愛心活動。感謝斯巴魯、其零售商以及多年來通過這一活動支持我們的眾多斯巴魯車主！我們在全國範圍內為無數需要幫助的動物所做的拯救工作，離不開像您這樣的支持者。</p>
</div><p>*Subaru of America, Inc. (&#34;SOA&#34;) will donate $250 for every new Subaru vehicle sold or leased from November 20, 2025, through January 2, 2026, to four national charities designated by the purchaser or lessee. Pre-approved hometown charities may also be selected for donation depending on retailer participation. Purchasers/lessees must make their charity designations by January 9, 2026. The four national charities will receive a guaranteed minimum donation of $250,000 each. See your local Subaru retailer for details or visit subaru.com/share. All donations made by SOA.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 斯巴魯美國公司（&#34;SOA&#34;）將在 2025 年 11 月 20 日至 2026 年 1 月 2 日期間，每售出或租賃一輛新的斯巴魯汽車，向購買者或租賃者指定的四個國家慈善機構捐贈 250 美元。根據零售商的參與情況，也可以選擇預先批准的當地慈善機構進行捐贈。購買者/租賃者必須在 2026 年 1 月 9 日之前做出慈善機構的指定。這四個國家慈善機構將獲得每個至少 250,000 美元的保證最低捐贈。請查看您當地的斯巴魯零售商以獲取詳細信息或訪問 subaru.com/share。所有由 SOA 進行的捐贈。</p>
</div><p>View additional multimedia and more ESG storytelling from Subaru of America on 3blmedia.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 3blmedia.com 上查看斯巴魯美國的更多多媒體和 ESG 故事。</p>
</div><p><strong>Contact Info:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>聯繫信息：</strong></p>
</div><p>Spokesperson: Subaru of America</p>
<div class="lb-trans"><p>發言人：斯巴魯美國</p>
</div><p>Website: https://www.3blmedia.com/profiles/subaru-america-inc</p>
<div class="lb-trans"><p>網站：https://www.3blmedia.com/profiles/subaru-america-inc</p>
</div><p>Email: info@3blmedia.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：info@3blmedia.com</p>
</div><p><strong>SOURCE:</strong> Subaru of America</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>來源：</strong> 斯巴魯美國</p>
</div><p>View the original press release on ACCESS Newswire</p>
<div class="lb-trans"><p>查看 ACCESS Newswire 上的原始新聞稿</p>
</div>

2025 年斯巴魯分享愛心活動再次迴歸，旨在幫助像 Drax 這樣的動物！