<p>量子景觀公司（<strong>NYSE:QS</strong>）在盤前交易中股價上漲 6.6%，原因是與一家全球前十的汽車製造商達成了新的聯合開發協議（JDA）。這一新協議標誌着量子景觀在推進其固態鋰金屬電池技術方面的重要里程碑。</p>
<p>這一合作伙伴關係完善了公司 2025 年的目標，重點是加深與汽車客户和技術合作夥伴的聯繫。量子景觀今年在商業關係上大舉下注，而這一新協議為已經活躍的時期畫上了句號。</p>
<p>首席執行官 Siva Sivaram 博士表示，2025 年對量子景觀來説是一個非凡的年份，這項最新協議完美展示了他們在銷售方面與汽車原始設備製造商（OEM）互動的成功。這種熱情反映了將下一代電池技術轉化為現實應用的更廣泛推動力。</p>
<p>年初，量子景觀擴大了與大眾集團電池部門 PowerCo 的合作，並與另外兩家主要汽車製造商達成了聯合開發協議。還有與另一家知名汽車製造商的技術評估正在進行中，顯示出行業日益增長的興趣。</p>
<p>除了與汽車合作伙伴的合作，量子景觀還與陶瓷行業領導者村田製作所和康寧公司簽署了協議，以擴大陶瓷隔膜的生產。這些組件在固態電池的性能和安全性中發揮着關鍵作用，暗示着公司正在為大規模生產佈局其供應鏈。</p>
<p>該公司正在積極培育其所稱的 “QS 生態系統”——一個涵蓋 OEM、技術合作夥伴和原材料供應商的廣泛網絡。這個戰略網絡旨在推動量子景觀在電動汽車電池市場的可擴展生產和商業成功。</p>
<p>從目前的情況來看，量子景觀對合作的渴望在年末似乎沒有減弱的跡象，這為電池技術的商業推出持續增添了動力。這個生態系統的方法是否會成為成功的公式還有待觀察，但勢頭無疑在不斷增強。</p>
<p>隨着股價對公告的強烈反應，顯然投資者正在密切關注與成熟汽車製造商的這些聯繫。圍繞固態技術的低調熱議正在升温，市場參與者正在消化量子景觀穩定的商業勝利。</p>

<p>Quantumscape Corp 的股票在盤前交易中上漲了 6.6%，原因是與一家全球前十的汽車製造商達成了新的聯合開發協議。該協議是 Quantumscape 在 2025 年目標的一部分，旨在加強與汽車客户和技術合作夥伴的關係。該公司正在擴展其 “QS 生態系統”，以推動電動汽車電池市場的可擴展生產。最近的合作包括與大眾汽車的 PowerCo 以及陶瓷行業領導者村田製作所和康寧公司的合作。投資者正密切關注 Quantumscape 在固態電池技術方面的進展</p>

<p>Quantumscape Corp ( <strong>NYSE:QS</strong>) saw its shares gain 6.6% in premarket trading amid news of a new joint development agreement (JDA) with a top 10 global automobile manufacturer. This fresh deal marks one of the key milestones for Quantumscape as it pushes forward with its solid-state lithium-metal battery technology efforts.</p>
<div class="lb-trans"><p>量子景觀公司（<strong>NYSE:QS</strong>）在盤前交易中股價上漲 6.6%，原因是與一家全球前十的汽車製造商達成了新的聯合開發協議（JDA）。這一新協議標誌着量子景觀在推進其固態鋰金屬電池技術方面的重要里程碑。</p>
</div><p>The partnership rounds out the company's 2025 objectives, which focused heavily on deepening ties with automotive clients and tech collaborators. Quantumscape is betting big on commercial relationships this year and the new deal caps an already active period.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一合作伙伴關係完善了公司 2025 年的目標，重點是加深與汽車客户和技術合作夥伴的聯繫。量子景觀今年在商業關係上大舉下注，而這一新協議為已經活躍的時期畫上了句號。</p>
</div><p>CEO Dr. Siva Sivaram expressed that 2025 has been a remarkable year for Quantumscape, with this latest agreement perfectly showcasing the success they've had in engaging automotive OEMs on the sales front. That enthusiasm reflects the broader drive to transform next-gen battery tech into real-world applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官 Siva Sivaram 博士表示，2025 年對量子景觀來説是一個非凡的年份，這項最新協議完美展示了他們在銷售方面與汽車原始設備製造商（OEM）互動的成功。這種熱情反映了將下一代電池技術轉化為現實應用的更廣泛推動力。</p>
</div><p>Earlier in the year, Quantumscape expanded its cooperation with PowerCo, the battery division of Volkswagen Group, and secured joint development pacts with two other major carmakers. There's also been a technology evaluation underway with yet another big-name automaker, signaling growing industry interest.</p>
<div class="lb-trans"><p>年初，量子景觀擴大了與大眾集團電池部門 PowerCo 的合作，並與另外兩家主要汽車製造商達成了聯合開發協議。還有與另一家知名汽車製造商的技術評估正在進行中，顯示出行業日益增長的興趣。</p>
</div><p>Alongside vehicle partners, Quantumscape inked agreements with ceramics industry leaders Murata Manufacturing and Corning to scale up production of ceramic separators. These components play a critical role in the performance and safety of solid-state batteries, hinting at how the company is lining up its supply chain for volume manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了與汽車合作伙伴的合作，量子景觀還與陶瓷行業領導者村田製作所和康寧公司簽署了協議，以擴大陶瓷隔膜的生產。這些組件在固態電池的性能和安全性中發揮着關鍵作用，暗示着公司正在為大規模生產佈局其供應鏈。</p>
</div><p>The company is actively fostering what it calls the &#34;QS ecosystem&#34; - a broad network spanning OEMs, tech partners, and raw material suppliers. This strategic web is designed to advance Quantumscape's path toward scalable production and commercial success in the electric vehicle battery market.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司正在積極培育其所稱的 “QS 生態系統”——一個涵蓋 OEM、技術合作夥伴和原材料供應商的廣泛網絡。這個戰略網絡旨在推動量子景觀在電動汽車電池市場的可擴展生產和商業成功。</p>
</div><p>By the looks of it, Quantumscape's appetite for collaborations shows no sign of letting up as the year winds down, adding fuel to ongoing expectations about the battery technology's commercial rollout. Whether this ecosystem approach will turn into a winning formula remains to be seen, but the momentum is unmistakably building.</p>
<div class="lb-trans"><p>從目前的情況來看，量子景觀對合作的渴望在年末似乎沒有減弱的跡象，這為電池技術的商業推出持續增添了動力。這個生態系統的方法是否會成為成功的公式還有待觀察，但勢頭無疑在不斷增強。</p>
</div><p>With the stock reacting sharply to the announcement, it's clear investors are paying close attention to these ties with established auto manufacturers. The quiet buzz around solid-state technology is turning up a notch as market participants digest Quantumscape's steady stream of commercial wins.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着股價對公告的強烈反應，顯然投資者正在密切關注與成熟汽車製造商的這些聯繫。圍繞固態技術的低調熱議正在升温，市場參與者正在消化量子景觀穩定的商業勝利。</p>
</div>

QuantumScape 股價在盤前上漲 6.6%，因為與全球頂級汽車製造商達成了新的協議