<p>紐約 --（商業資訊）-- 大都會人壽寵物保險（MetLife）今天宣佈與 Petstablished 達成新的獨家合作，Petstablished 是動物福利組織（AWOs）管理軟件的行業領先提供商，旨在通過 Petstablished 平台的收養和註冊流程直接提供寵物保險報價，該平台支持超過 1,000 個 AWOs，每年促進超過 160,000 次收養。</p>
<p>根據大都會人壽寵物保險的研究，成本仍然是常規寵物護理和獸醫就診的重大障礙，55% 的寵物主人將其視為預防護理的最大障礙，80% 的人曾面臨平均為 1,100 美元的意外獸醫賬單。</p>
<p>“寵物保險幫助家庭照顧他們的寵物，並減少對意外費用的擔憂，” 大都會人壽寵物保險首席執行官布萊恩·約根森（Brian Jorgensen）表示。“通過與 Petstablished 合作，我們讓人們在收養時更容易考慮保險，從而使他們在面對意外情況時做好準備並獲得支持。我們的目標是通過減輕護理的經濟負擔，幫助更多的寵物留在充滿愛的家庭中。”</p>
<p>當寵物父母通過 Petstablished 合作的動物福利組織收養或為他們的寵物植入微芯片時，他們可以在在線過程中獲得大都會人壽寵物保險的個性化報價，並在支付收養費用時將保險費用納入其中，確保他們的新寵物在離開收容所之前就得到保護。提供的保險選項範圍廣泛，從僅限緊急情況到預防護理，可以涵蓋常規健康檢查、疫苗接種、牙齒清潔、絕育/去勢手術和行為訓練。</p>
<p>“通過與行業領先的提供商大都會人壽寵物保險合作，我們讓預防護理從寵物回家的第一步開始變得更加可及，” Petstablished 創始人馬克·塔爾海姆（Marc Thalheim）表示。“將寵物保險整合到收養和植入微芯片的過程中，幫助家庭從一開始就保護他們的寵物，消除經濟不確定性，支持長期的健康和幸福。”</p>
<p><strong>關於大都會人壽</strong></p>
<p>大都會人壽公司（MetLife, Inc.）（紐約證券交易所代碼：MET）通過其子公司和附屬公司（“大都會人壽”）是全球領先的金融服務公司之一，提供保險、年金、員工福利和資產管理，幫助個人和機構客户建立更有信心的未來。大都會人壽成立於 1868 年，在全球 40 多個市場開展業務，並在美國、亞洲、拉丁美洲、歐洲和中東地區佔據領先地位。有關更多信息，請訪問 https://www.metlife.com。</p>
<p><strong>關於大都會人壽寵物保險解決方案，LLC</strong></p>
<p>大都會人壽寵物保險由位於羅德島的 Metropolitan General Insurance Company 發行，地址為 700 Quaker Lane, Warwick, RI 02886。大都會人壽寵物保險解決方案 LLC 是保單管理員。在某些司法管轄區，它可能以其他或虛構名稱運營，包括 MetLife Pet Insurance Services LLC（紐約和明尼蘇達州）和 MetLife Pet Insurance Solutions Agency LLC（伊利諾伊州）。有關更多信息，請訪問 https://www.metlifepetinsurance.com。</p>
<p><strong>關於 Petstablished</strong></p>
<p>Petstablished 提供現代、易於使用的管理軟件，幫助動物福利組織簡化運營、改善收養工作流程並提升整體寵物護理。該平台支持全國超過 1,000 個救助和收容所，同時還為 Wagtopia.com 提供支持，這是一個值得信賴的市場和資源中心，連接收養者與他們支持新寵物所需的產品和服務。有關更多信息，請訪問 https://www.petstablished.com 或 https://www.wagtopia.com。</p>
<p>1 數據來自 Fractl 於 2025 年 6 月 5 日代表大都會人壽進行的調查，樣本為 1,000 名寵物主人。</p>
<p>2 數據來自 Fractl 於 2025 年 1 月 15 日代表大都會人壽進行的調查，樣本為 1,000 名貓狗主人。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTczNTQ1NjByMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTczNTQ1NjByMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 上查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251217354560/en/</p>
<p>大都會人壽：</p>
<p>朱迪·馬哈尼（Judi Mahaney）</p>
<p>jmahaney@metlife.com</p>
<p>646-238-4655</p>
<p>來源：大都會人壽公司。</p>

大都會人壽

<p>大都會人壽寵物保險與 Petstablished 合作，在 Petstablished 平台的領養和註冊過程中提供寵物保險報價。此次合作旨在使寵物保險更加易於獲取和負擔得起，幫助寵物主人管理意外的獸醫費用。該集成允許領養者獲得個性化的保險報價，並將保險費用納入領養費用中，確保寵物從一開始就得到保護。此舉支持超過 1,000 個動物福利組織，並每年促進超過 160,000 次領養</p>

<p>NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--MetLife Pet Insurance <strong>(MetLife) today announced a new exclusive collaboration with</strong> Petstablished <strong>, the industry-leading provider of management software for animal welfare organizations (AWOs), to offer pet insurance quotes directly within the adoption and registration process on the Petstablished platform, which supports over 1,000 AWOs and facilitates more than 160,000 adoptions annually.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>紐約 --（商業資訊）-- 大都會人壽寵物保險（MetLife）今天宣佈與 Petstablished 達成新的獨家合作，Petstablished 是動物福利組織（AWOs）管理軟件的行業領先提供商，旨在通過 Petstablished 平台的收養和註冊流程直接提供寵物保險報價，該平台支持超過 1,000 個 AWOs，每年促進超過 160,000 次收養。</p>
</div><p>Cost remains a significant barrier to routine pet care and veterinarian visits, as 55% of pet owners cite it as the biggest barrier to preventive care1 and 80% have faced surprise vet bills averaging $1,1002, according to MetLife Pet Insurance’s research.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據大都會人壽寵物保險的研究，成本仍然是常規寵物護理和獸醫就診的重大障礙，55% 的寵物主人將其視為預防護理的最大障礙，80% 的人曾面臨平均為 1,100 美元的意外獸醫賬單。</p>
</div><p>“Pet insurance helps families care for their pets and worry less about unexpected costs,” said Brian Jorgensen, CEO of MetLife Pet Insurance. “By working with Petstablished, we’re making it easier for people to consider coverage when they adopt, so they’re prepared and have support for the unexpected right away. Our goal is to help more pets stay in loving homes by easing the financial burden of care.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“寵物保險幫助家庭照顧他們的寵物，並減少對意外費用的擔憂，” 大都會人壽寵物保險首席執行官布萊恩·約根森（Brian Jorgensen）表示。“通過與 Petstablished 合作，我們讓人們在收養時更容易考慮保險，從而使他們在面對意外情況時做好準備並獲得支持。我們的目標是通過減輕護理的經濟負擔，幫助更多的寵物留在充滿愛的家庭中。”</p>
</div><p>When pet parents adopt or microchip their pet through a Petstablished partner animal welfare organization, they can receive a personalized quote from MetLife Pet Insurance during the online process and include the cost of coverage when paying the adoption fee, ensuring their new pet is protected before leaving the shelter. There’s a range of coverage options available from emergencies-only to preventive care, that can cover routine wellness visits, vaccinations, dental cleanings, spay/neuter procedures, and behavioral training.</p>
<div class="lb-trans"><p>當寵物父母通過 Petstablished 合作的動物福利組織收養或為他們的寵物植入微芯片時，他們可以在在線過程中獲得大都會人壽寵物保險的個性化報價，並在支付收養費用時將保險費用納入其中，確保他們的新寵物在離開收容所之前就得到保護。提供的保險選項範圍廣泛，從僅限緊急情況到預防護理，可以涵蓋常規健康檢查、疫苗接種、牙齒清潔、絕育/去勢手術和行為訓練。</p>
</div><p>“By collaborating with MetLife Pet Insurance, a leading provider in the industry, we’re making preventive care more accessible from the very start of a pet’s journey home,” said Marc Thalheim, Founder, Petstablished. “Integrating pet insurance into the adoption and microchipping process helps families protect their pets from the start, removing financial uncertainty and supporting long-term health and well-being.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“通過與行業領先的提供商大都會人壽寵物保險合作，我們讓預防護理從寵物回家的第一步開始變得更加可及，” Petstablished 創始人馬克·塔爾海姆（Marc Thalheim）表示。“將寵物保險整合到收養和植入微芯片的過程中，幫助家庭從一開始就保護他們的寵物，消除經濟不確定性，支持長期的健康和幸福。”</p>
</div><p><strong>About MetLife</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於大都會人壽</strong></p>
</div><p>MetLife, Inc. (NYSE: MET), through its subsidiaries and affiliates (“MetLife”), is one of the world’s leading financial services companies, providing insurance, annuities, employee benefits and asset management to help individual and institutional customers build a more confident future. Founded in 1868, MetLife has operations in more than 40 markets globally and holds leading positions in the United States, Asia, Latin America, Europe and the Middle East. For more information, visit https://www.metlife.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>大都會人壽公司（MetLife, Inc.）（紐約證券交易所代碼：MET）通過其子公司和附屬公司（“大都會人壽”）是全球領先的金融服務公司之一，提供保險、年金、員工福利和資產管理，幫助個人和機構客户建立更有信心的未來。大都會人壽成立於 1868 年，在全球 40 多個市場開展業務，並在美國、亞洲、拉丁美洲、歐洲和中東地區佔據領先地位。有關更多信息，請訪問 https://www.metlife.com。</p>
</div><p><strong>About MetLife Pet Insurance Solutions, LLC</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於大都會人壽寵物保險解決方案，LLC</strong></p>
</div><p>MetLife Pet coverage is issued by Metropolitan General Insurance Company, a Rhode Island insurance company headquartered at 700 Quaker Lane, Warwick, RI 02886. MetLife Pet Insurance Solutions LLC is the policy administrator. It may operate under an alternate or fictitious name in certain jurisdictions, including MetLife Pet Insurance Services LLC (New York and Minnesota) and MetLife Pet Insurance Solutions Agency LLC (Illinois). For more information, visit https://www.metlifepetinsurance.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>大都會人壽寵物保險由位於羅德島的 Metropolitan General Insurance Company 發行，地址為 700 Quaker Lane, Warwick, RI 02886。大都會人壽寵物保險解決方案 LLC 是保單管理員。在某些司法管轄區，它可能以其他或虛構名稱運營，包括 MetLife Pet Insurance Services LLC（紐約和明尼蘇達州）和 MetLife Pet Insurance Solutions Agency LLC（伊利諾伊州）。有關更多信息，請訪問 https://www.metlifepetinsurance.com。</p>
</div><p><strong>About Petstablished</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Petstablished</strong></p>
</div><p>Petstablished provides modern, easy-to-use management software that helps animal welfare organizations streamline operations, improve adoption workflows, and enhance overall pet care. Supporting more than 1,000 rescues and shelters nationwide, the platform also powers Wagtopia.com, a trusted marketplace and resource hub that connects adopters with the products and services they need to support their new pets. For more information, visit https://www.petstablished.com or https://www.wagtopia.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>Petstablished 提供現代、易於使用的管理軟件，幫助動物福利組織簡化運營、改善收養工作流程並提升整體寵物護理。該平台支持全國超過 1,000 個救助和收容所，同時還為 Wagtopia.com 提供支持，這是一個值得信賴的市場和資源中心，連接收養者與他們支持新寵物所需的產品和服務。有關更多信息，請訪問 https://www.petstablished.com 或 https://www.wagtopia.com。</p>
</div><p>1 Data from a survey conducted by Fractl on behalf of MetLife on June 5, 2025, with a sample of 1,000 pet owners.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 數據來自 Fractl 於 2025 年 6 月 5 日代表大都會人壽進行的調查，樣本為 1,000 名寵物主人。</p>
</div><p>2 Data from a survey conducted by Fractl on behalf of MetLife on January 15, 2025, with a sample of 1,000 cat and dog owners.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 數據來自 Fractl 於 2025 年 1 月 15 日代表大都會人壽進行的調查，樣本為 1,000 名貓狗主人。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTczNTQ1NjByMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20251217354560r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20251217354560/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 上查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251217354560/en/</p>
</div><p>MetLife:</p>
<div class="lb-trans"><p>大都會人壽：</p>
</div><p>Judi Mahaney</p>
<div class="lb-trans"><p>朱迪·馬哈尼（Judi Mahaney）</p>
</div><p>jmahaney@metlife.com</p>
<div class="lb-trans"><p>jmahaney@metlife.com</p>
</div><p>646-238-4655</p>
<div class="lb-trans"><p>646-238-4655</p>
</div><p>Source: MetLife, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：大都會人壽公司。</p>
</div>

大都會人壽寵物保險與 Petstablished 合作，簡化寵物領養時的保險流程 | MET 股票新聞