<p>（更新）鋰礦公司的股票在中國輕金屬價格飆升後上漲</p>
<p>中國主要鋰生產中心宜春的自然資源管理局表示將撤銷 27 個採礦許可證</p>
<p>在廣州期貨交易所，最活躍的碳酸鋰合約在盤中一度飆升至 109,860 元（15,592.27 美元）每公噸，為 2024 年 6 月以來的最高點，最終以 108,620 元收盤，漲幅為 7.61%</p>
<p>Albemarle（ALB.N）上漲 5%，而在美國上市的智利礦商 SQM（SQM.N）（SQMA.SN）上漲 7%</p>
<p>加拿大礦商 Sigma Lithium（SGML.V）上漲 13.5%，Lithium Americas（LAC.TO）上漲 3%，Standard Lithium（SLI.V）上漲 3.7%</p>

SGML

智利礦業化工

<p>鋰礦公司的股票因中國鋰價飆升而上漲，此前宜春撤銷了 27 個採礦許可證。廣州期貨交易所最活躍的碳酸鋰合約達到自 2024 年 6 月以來的最高點，收盤上漲 7.61%。Albemarle 上漲 5%，SQM 上漲 7%，Sigma Lithium 上漲 13.5%，Lithium Americas 上漲 3%，Standard Lithium 上漲 3.7%</p>

<p>(Updates) Shares of lithium miners rise after prices of the light metal surge in China</p>
<div class="lb-trans"><p>（更新）鋰礦公司的股票在中國輕金屬價格飆升後上漲</p>
</div><p>Natural resource authority in China’s main lithium-producing hub Yichun said it would revoke 27 mining licenses</p>
<div class="lb-trans"><p>中國主要鋰生產中心宜春的自然資源管理局表示將撤銷 27 個採礦許可證</p>
</div><p>The most-active lithium carbonate contract on the Guangzhou Futures Exchange jumped to 109,860 yuan ($15,592.27) a metric ton, its highest since June 2024, earlier in the session before ending the day up 7.61% at 108,620 yuan</p>
<div class="lb-trans"><p>在廣州期貨交易所，最活躍的碳酸鋰合約在盤中一度飆升至 109,860 元（15,592.27 美元）每公噸，為 2024 年 6 月以來的最高點，最終以 108,620 元收盤，漲幅為 7.61%</p>
</div><p>Albemarle (ALB.N) rises 5%, while U.S.-listed shares of Chilean miner SQM (SQM.N) (SQMA.SN) gain 7%</p>
<div class="lb-trans"><p>Albemarle（ALB.N）上漲 5%，而在美國上市的智利礦商 SQM（SQM.N）（SQMA.SN）上漲 7%</p>
</div><p>Canadian miners Sigma Lithium (SGML.V) rise 13.5%, Lithium Americas (LAC.TO) up 3% and Standard Lithium (SLI.V) gains 3.7%</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大礦商 Sigma Lithium（SGML.V）上漲 13.5%，Lithium Americas（LAC.TO）上漲 3%，Standard Lithium（SLI.V）上漲 3.7%</p>
</div>

鋰礦商股價上漲，因中國撤銷採礦許可證後價格飆升