<p>利隆圭，馬拉維 / ACCESS Newswire /2025 年 12 月 17 日/ 隨着馬拉維面臨近年來最嚴重的飢餓危機，性別、兒童、殘疾和社會福利部與 Feed the Children 啓動了一項緊急 VitaMeal 分發計劃，以支持在乾旱嚴重的下希爾地區的 401 個社區兒童保育中心（CBCCs）中的 47,045 名兒童。</p>
<p>這一在下希爾的干預措施將 Feed the Children、如新集團、聯合國兒童基金會和該部的災害響應結合在一起，協調努力保護受到乾旱和日益嚴重的食品不安全影響的五歲以下兒童。</p>
<p>“這一危機需要迅速的集體行動，” Feed the Children 馬拉維國家代表麥肯裏·馬克韋勒羅（McHenry Makwelero）表示。“我們與合作伙伴共同支持該部，確保在受災最嚴重地區的幼兒能夠獲得營養豐富的本地生產的 VitaMeal。”</p>
<p>VitaMeal：早期兒童發展的生命線</p>
<p>VitaMeal 通過 Feed the Children 與如新集團長期合作而提供，使用在馬拉維種植的玉米 - 大豆混合物生產，並強化了必需的維生素和礦物質。參加 CBCCs 的兒童將在接下來的兩個月內每天獲得餐食，而社區志願者和政府前線工作人員則支持安全準備並監測兒童的進展。</p>
<p>保護兒童超越營養：安全、學習和社區穩定</p>
<p>在 VitaMeal 的倫巴茲倉庫舉行的象徵性交接儀式上，政府代表和 Feed the Children 重申了在這一危機中保護幼兒的共同承諾。該活動在馬拉維的早期兒童發展周之後舉行，標誌着對已經在下希爾的 CBCCs 開展的緊急努力的正式認可。</p>
<p>該儀式是在性別、兒童、殘疾和社會福利部部長瑪麗·納維查（Honorable Mary Navicha MP）、首席秘書奧利弗·庫班比（Mr. Oliver Kumbambe）及其他高級政府官員訪問 CBCC 後舉行的，他們親眼目睹了馬拉維兒童面臨的緊急需求。</p>
<p>除了營養，這一倡議還帶來了社會和經濟利益。社區兒童保育中心為年輕女孩提供了一個安全的空間。當兒童參加 CBCCs 時，母親可以獲得時間從事創收活動，減少家庭壓力，甚至降低性別暴力的風險。</p>
<p><strong>向南馬拉維的里程碑式擴展</strong></p>
<p>Feed the Children 在馬拉維的工作不僅限於緊急供餐，而是採取更廣泛的、綜合的兒童和社區福祉方法。</p>
<p>“我們的目標是通過結合營養、健康、水和衞生、生活生計和韌性建設的干預措施，改善兒童和成人的健康和營養狀況，” 馬克韋勒羅解釋道。</p>
<p>下希爾倡議標誌着 Feed the Children 在南馬拉維的首次運營存在，並將其支持擴展到全國 2,204 個 CBCCs，每天惠及超過 182,000 名兒童。該組織旨在通過向其他受影響地區的 CBCCs 擴展支持來擴大其覆蓋面。</p>
<p>“這一啓動強化了政府、社區和合作夥伴並肩作戰時所能實現的可能性。沒有任何單一組織能夠單獨應對如此規模的危機。Feed the Children 仍然致力於支持在馬拉維脆弱的兒童，並將繼續與政府和合作夥伴共同努力，隨着情況的發展，” 馬克韋勒羅總結道。</p>
<p>馬拉維性別、兒童、殘疾和社會福利部與 Feed the Children 聯合啓動緊急 VitaMeal 分發，以惠及在乾旱影響下的下希爾地區的 401 個社區兒童保育中心的 47,045 名兒童。</p>
<p>Feed the Children 馬拉維國家代表麥肯裏·馬克韋勒羅在 VitaMeal 倫巴茲倉庫的象徵性交接儀式上向馬拉維性別、兒童、殘疾和社會福利部長瑪麗·納維查（Honorable Mary Navicha MP）遞交一包 VitaMeal，強調了為下希爾乾旱社區的兒童啓動緊急食品支持。</p>
<p>馬拉維性別、兒童、殘疾和社會福利部長瑪麗·納維查（Honorable Mary Navicha MP）和 Feed the Children 國家代表麥肯裏·馬克韋勒羅參觀 VitaMeal 工廠，該工廠生產的本地種植的玉米 - 大豆混合物強化了必需的維生素和礦物質，以支持兒童的營養。</p>
<p>參加下希爾社區兒童保育中心的兒童將在兩個月內每天獲得餐食，而社區志願者和政府前線工作人員則支持安全準備並監測兒童的進展。###</p>
<p><strong>關於 Feed the Children</strong></p>
<p>Feed the Children 是一個全球運動，致力於結束兒童飢餓。該組織相信，沒有兒童應該餓着肚子入睡，因此它為美國及全球的兒童和家庭提供他們成長和茁壯成長所需的食物和必需品。通過其項目和合作夥伴關係，該組織今天為兒童提供食物，同時幫助他們的家庭和社區建立有韌性的未來。除了食品外，Feed the Children 還在美國分發家庭和個人護理用品，以幫助父母和照顧者維持穩定的、食品安全的家庭。在國際上，它擴大了對營養餐、安全水、改善衞生和可持續生活培訓的獲取。作為其資源的負責任管理者，Feed the Children 致力於追求創新、整體和以兒童為中心的解決方案，以應對飢餓、食品不安全和貧困的複雜挑戰。對於世界各地的兒童，該組織認為，擁有足夠的食物是一項基本權利。瞭解您如何幫助創造一個沒有兒童飢餓的世界，請訪問 feedthechildren.org。</p>
<p>Feed the Children | 沒有兒童應該餓着肚子入睡</p>
<p><strong>媒體諮詢，請聯繫：</strong></p>
<p>理查德·普雷瑟</p>
<p>richard.presser@feedthechildren.org</p>
<p><strong>來源：</strong> Feed the Children</p>
<p>在 ACCESS Newswire 上查看原始新聞稿</p>

如新集團

<p>馬拉維性別、兒童、殘疾和社會福利部與 “兒童之友” 聯合啓動了一項緊急 VitaMeal 分發計劃，以幫助 47,045 名在乾旱影響下的 Nsanje 和 Chikwawa 地區的兒童。該倡議得到了如新集團和聯合國兒童基金會的支持，旨在為 401 個社區基礎兒童保育中心的五歲以下兒童提供營養餐，增強他們的營養和社區穩定性。該項目標誌着 “兒童之友” 在馬拉維南部的首次運營，擴大了對全國 2,204 個社區基礎兒童保育中心的支持</p>

<p>LILONGWE, MW / ACCESS Newswire / December 17, 2025 / As Malawi faces one of the most severe hunger crises in recent years, the Ministry of Gender, Children, Disability and Social Welfare and Feed the Children launched an emergency VitaMeal distribution program to support 47,045 children across 401 Community-Based Childcare Centers (CBCCs) in the drought-stricken Lower Shire districts of Nsanje and Chikwawa.</p>
<div class="lb-trans"><p>利隆圭，馬拉維 / ACCESS Newswire /2025 年 12 月 17 日/ 隨着馬拉維面臨近年來最嚴重的飢餓危機，性別、兒童、殘疾和社會福利部與 Feed the Children 啓動了一項緊急 VitaMeal 分發計劃，以支持在乾旱嚴重的下希爾地區的 401 個社區兒童保育中心（CBCCs）中的 47,045 名兒童。</p>
</div><p>This intervention in the Lower Shire brings together Feed the Children, Nu Skin, UNICEF, and the Ministry's disaster response in a coordinated effort to protect children under five affected by drought and growing food insecurity.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一在下希爾的干預措施將 Feed the Children、如新集團、聯合國兒童基金會和該部的災害響應結合在一起，協調努力保護受到乾旱和日益嚴重的食品不安全影響的五歲以下兒童。</p>
</div><p>&#34;This crisis demands swift, collective action,&#34; said McHenry Makwelero, Country Representative for Feed the Children Malawi. &#34;Together with our partners, we are supporting the Ministry to help ensure that young children in the hardest-hit districts receive nutritious, locally produced VitaMeal.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“這一危機需要迅速的集體行動，” Feed the Children 馬拉維國家代表麥肯裏·馬克韋勒羅（McHenry Makwelero）表示。“我們與合作伙伴共同支持該部，確保在受災最嚴重地區的幼兒能夠獲得營養豐富的本地生產的 VitaMeal。”</p>
</div><p>VitaMeal: A Lifeline for Early Childhood Development</p>
<div class="lb-trans"><p>VitaMeal：早期兒童發展的生命線</p>
</div><p>VitaMeal, provided through Feed the Children's longstanding partnership with Nu Skin, is produced in Malawi using a locally grown corn-soya blend and is fortified with essential vitamins and minerals. Children attending CBCCs receive daily meals for the next two months, while community volunteers and government frontline staff support safe preparation and monitor children's progress.</p>
<div class="lb-trans"><p>VitaMeal 通過 Feed the Children 與如新集團長期合作而提供，使用在馬拉維種植的玉米 - 大豆混合物生產，並強化了必需的維生素和礦物質。參加 CBCCs 的兒童將在接下來的兩個月內每天獲得餐食，而社區志願者和政府前線工作人員則支持安全準備並監測兒童的進展。</p>
</div><p>Protecting Children Beyond Nutrition: Safety, Learning, and Community Stability</p>
<div class="lb-trans"><p>保護兒童超越營養：安全、學習和社區穩定</p>
</div><p>During a symbolic handover ceremony held at VitaMeal's Lumbadzi Warehouse, government representatives and Feed the Children reaffirmed their shared commitment to protecting young children during this crisis. The event took on added significance coming just after Malawi's Early Childhood Development Week and marked the formal recognition of the emergency effort already underway in CBCCs across the Lower Shire.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 VitaMeal 的倫巴茲倉庫舉行的象徵性交接儀式上，政府代表和 Feed the Children 重申了在這一危機中保護幼兒的共同承諾。該活動在馬拉維的早期兒童發展周之後舉行，標誌着對已經在下希爾的 CBCCs 開展的緊急努力的正式認可。</p>
</div><p>The ceremony follows CBCC visits by the Minister of Gender, Children, Disability and Social Welfare, Honorable Mary Navicha MP; the Principal Secretary, Mr. Oliver Kumbambe; and other senior government officials, who witnessed firsthand the urgent needs faced by children in Malawi.</p>
<div class="lb-trans"><p>該儀式是在性別、兒童、殘疾和社會福利部部長瑪麗·納維查（Honorable Mary Navicha MP）、首席秘書奧利弗·庫班比（Mr. Oliver Kumbambe）及其他高級政府官員訪問 CBCC 後舉行的，他們親眼目睹了馬拉維兒童面臨的緊急需求。</p>
</div><p>Beyond nutrition, this initiative brings social and economic benefits. Community-Based Childcare Centers provide a safe space for young girls. When children attend the CBCCs, mothers gain time to engage in income-generating activities, reducing household stress and even lowering risks of gender-based violence.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了營養，這一倡議還帶來了社會和經濟利益。社區兒童保育中心為年輕女孩提供了一個安全的空間。當兒童參加 CBCCs 時，母親可以獲得時間從事創收活動，減少家庭壓力，甚至降低性別暴力的風險。</p>
</div><p><strong>Milestone Expansion into Southern Malawi</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>向南馬拉維的里程碑式擴展</strong></p>
</div><p>Feed the Children's work in Malawi extends beyond emergency feeding to a broader, integrated approach to child and community wellbeing.</p>
<div class="lb-trans"><p>Feed the Children 在馬拉維的工作不僅限於緊急供餐，而是採取更廣泛的、綜合的兒童和社區福祉方法。</p>
</div><p>&#34;Our goal is to improve the health and nutrition status of children and adults through interventions that combine nutrition, health, water and sanitation, livelihoods, and resilience-building,&#34; explained Makwelero.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們的目標是通過結合營養、健康、水和衞生、生活生計和韌性建設的干預措施，改善兒童和成人的健康和營養狀況，” 馬克韋勒羅解釋道。</p>
</div><p>The Lower Shire initiative marks Feed the Children's first operational presence in southern Malawi and expands their support to 2,204 CBCCs nationwide, reaching more than 182,000 children every day. The organization aims to broaden its outreach by extending support to additional CBCCs in the remaining affected districts.</p>
<div class="lb-trans"><p>下希爾倡議標誌着 Feed the Children 在南馬拉維的首次運營存在，並將其支持擴展到全國 2,204 個 CBCCs，每天惠及超過 182,000 名兒童。該組織旨在通過向其他受影響地區的 CBCCs 擴展支持來擴大其覆蓋面。</p>
</div><p>&#34;This launch reinforces what is possible when government, communities, and partners work side by side. No single organization can address a crisis of this scale alone. Feed the Children remains committed to supporting children who are vulnerable in Malawi and will continue working alongside government and partners as the situation evolves,&#34; concluded Makwelero.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這一啓動強化了政府、社區和合作夥伴並肩作戰時所能實現的可能性。沒有任何單一組織能夠單獨應對如此規模的危機。Feed the Children 仍然致力於支持在馬拉維脆弱的兒童，並將繼續與政府和合作夥伴共同努力，隨着情況的發展，” 馬克韋勒羅總結道。</p>
</div><p>Malawi's Ministry of Gender, Children, Disability and Social Welfare, together with Feed the Children, launches an emergency VitaMeal distribution to reach 47,045 children at 401 Community-Based Childcare Centers in the drought-affected Lower Shire districts of Nsanje and Chikwawa.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬拉維性別、兒童、殘疾和社會福利部與 Feed the Children 聯合啓動緊急 VitaMeal 分發，以惠及在乾旱影響下的下希爾地區的 401 個社區兒童保育中心的 47,045 名兒童。</p>
</div><p>McHenry Makwelero, Country Representative for Feed the Children Malawi, presents a packet of VitaMeal to Honorable Mary Navicha MP, Malawi's Minister of Gender, Children, Disability and Social Welfare, during a symbolic handover ceremony at the VitaMeal Lumbadzi Warehouse, highlighting the launch of emergency food support for children in drought-affected communities in the Lower Shire.</p>
<div class="lb-trans"><p>Feed the Children 馬拉維國家代表麥肯裏·馬克韋勒羅在 VitaMeal 倫巴茲倉庫的象徵性交接儀式上向馬拉維性別、兒童、殘疾和社會福利部長瑪麗·納維查（Honorable Mary Navicha MP）遞交一包 VitaMeal，強調了為下希爾乾旱社區的兒童啓動緊急食品支持。</p>
</div><p>Honorable Mary Navicha MP, Malawi's Minister of Gender, Children, Disability and Social Welfare, and McHenry Makwelero, Country Representative for Feed the Children, tour the VitaMeal factory where this locally grown corn-soya blend is fortified with essential vitamins and minerals to support children's nutrition.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬拉維性別、兒童、殘疾和社會福利部長瑪麗·納維查（Honorable Mary Navicha MP）和 Feed the Children 國家代表麥肯裏·馬克韋勒羅參觀 VitaMeal 工廠，該工廠生產的本地種植的玉米 - 大豆混合物強化了必需的維生素和礦物質，以支持兒童的營養。</p>
</div><p>Children attending Community-Based Care Centers in the Lower Shire will receive daily meals over a two-month period, while community volunteers and government frontline staff support safe preparation and monitor children's progress.###</p>
<div class="lb-trans"><p>參加下希爾社區兒童保育中心的兒童將在兩個月內每天獲得餐食，而社區志願者和政府前線工作人員則支持安全準備並監測兒童的進展。###</p>
</div><p><strong>About Feed the Children</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Feed the Children</strong></p>
</div><p>Feed the Children is a global movement committed to ending childhood hunger. The organization believes that no child should go to bed hungry, and so it provides children and families in the U.S. and around the world with the food and essentials kids need to grow and thrive. Through its programs and partnerships, the organization feeds children today while helping their families and communities build resilient futures. In addition to food, Feed the Children distributes household and personal care items across the United States to help parents and caregivers maintain stable, food-secure households. Internationally, it expands access to nutritious meals, safe water, improved hygiene and training in sustainable living. As responsible stewards of its resources, Feed the Children is driven to pursue innovative, holistic and child-focused solutions to the complex challenges of hunger, food insecurity and poverty. For children everywhere, the organization believes that having enough to eat is a fundamental right. Learn how you can help create a world without childhood hunger at feedthechildren.org.</p>
<div class="lb-trans"><p>Feed the Children 是一個全球運動，致力於結束兒童飢餓。該組織相信，沒有兒童應該餓着肚子入睡，因此它為美國及全球的兒童和家庭提供他們成長和茁壯成長所需的食物和必需品。通過其項目和合作夥伴關係，該組織今天為兒童提供食物，同時幫助他們的家庭和社區建立有韌性的未來。除了食品外，Feed the Children 還在美國分發家庭和個人護理用品，以幫助父母和照顧者維持穩定的、食品安全的家庭。在國際上，它擴大了對營養餐、安全水、改善衞生和可持續生活培訓的獲取。作為其資源的負責任管理者，Feed the Children 致力於追求創新、整體和以兒童為中心的解決方案，以應對飢餓、食品不安全和貧困的複雜挑戰。對於世界各地的兒童，該組織認為，擁有足夠的食物是一項基本權利。瞭解您如何幫助創造一個沒有兒童飢餓的世界，請訪問 feedthechildren.org。</p>
</div><p>Feed the Children | no child should go to bed hungry</p>
<div class="lb-trans"><p>Feed the Children | 沒有兒童應該餓着肚子入睡</p>
</div><p><strong>For media inquiries, please contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體諮詢，請聯繫：</strong></p>
</div><p>Richard Presser</p>
<div class="lb-trans"><p>理查德·普雷瑟</p>
</div><p>richard.presser@feedthechildren.org</p>
<div class="lb-trans"><p>richard.presser@feedthechildren.org</p>
</div><p><strong>SOURCE:</strong> Feed the Children</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>來源：</strong> Feed the Children</p>
</div><p>View the original press release on ACCESS Newswire</p>
<div class="lb-trans"><p>在 ACCESS Newswire 上查看原始新聞稿</p>
</div>

Ministry of Gender, Children, Disability and Social Welfare and Feed the Children Launch Emergency VitaMeal Distribution Reaching Over 47,000 Children in Disaster-Hit Lower Shire

性別、兒童、殘疾和社會福利部與餵養兒童組織啓動緊急 VitaMeal 分發，惠及受災的下希雷地區超過 47,000 名兒童