<p>儘管基準指數開盤走高，但整個交易時段表現疲軟，最終收盤下跌。</p>
<p>印度股市基準指數，Sensex 和 Nifty，週三連續第三個交易日收低，媒體、房地產和消費耐用品股票拖累了市場。</p>
<p>在收盤時，BSE Sensex 下跌 120 點（下跌 0.1%）。</p>
<p>與此同時，NSE Nifty 下跌 41 點（下跌 0.1%）。</p>
<p>今天，SBI、Infosys 和 Sun Pharma 是漲幅最大的股票。</p>
<p>另一方面，Trent、HDFC Bank 和 ICICI Bank 是今天跌幅最大的股票。</p>
<p>GIFT Nifty 在撰寫時交易於 25,88,6，下跌 29 點。</p>
<p>BSE 中型股指數下跌 0.5%，BSE 小型股指數下跌 0.8%。</p>
<p>行業指數今天表現不一，金屬和媒體行業的股票出現買入，而電力和房地產行業的股票則面臨賣壓。</p>
<p>盧比對美元的匯率為 89.9 盧比。</p>
<p>MCX 最新合約的黃金價格下跌 0.3%，報每克 134,049 盧比。</p>
<p>與此同時，白銀價格上漲 3%，報每公斤 204,658 盧比。</p>
<p>談到股市，Equitymaster 的研究分析師 Raul Shah 解釋了遊戲規則的變化。今天追逐熱門多倍股可能會帶來災難。</p>
<h3><strong>Shriram Finance 在籌款前大幅上漲</strong></h3>
<p>在金融領域的新聞中，Shriram Finance 的股票引起了關注。該公司宣佈其董事會將於 2025 年 12 月 19 日召開會議，審議並可能批准一項籌款提案。</p>
<p>該公司正在考慮權利發行、優先配售、合格機構配售（QIP）或其他任何可行的方法，單獨或組合通過發行股票和/或其他合格證券。</p>
<p>Shriram Finance 是一家零售資產融資的非銀行金融公司，隸屬於 Shriram Group，致力於促進金融包容性。</p>
<h3><strong>塔塔電力將最終確定晶圓 - 錠項目</strong></h3>
<p>塔塔電力計劃在一月份最終確定其 10 GW 晶圓和錠項目，首席執行官 Praveer Sinha 表示。該公司目前正在與不同州進行談判，並將很快決定項目地點。</p>
<p>該工廠是塔塔電力向後整合戰略的一部分。Sinha 之前提到，更多細節將在 FY26 的最後一個季度分享。</p>
<p>該公司正在考慮奧里薩邦、泰米爾納德邦和安得拉邦等州，密切關注各州的政策和激勵措施，然後做出最終選擇。一旦建立，該項目將使塔塔電力成為一家完全整合的太陽能製造商，增加晶圓和錠的生產，補充其現有的模塊和電池製造。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.eqimg.com/images/2025/12172025-chart8-equitymaster.gif?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="750" height="359" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.eqimg.com/images/2025/12172025-chart8-equitymaster.gif"/></p>
<h3><strong>阿胡瓦利亞合同贏得拉姆神廟訂單</strong></h3>
<p>阿胡瓦利亞合同有限公司的股票引起了關注，因為它獲得了一份價值 88 億盧比的建築訂單。該公司通知稱，它已從比哈爾邦旅遊發展公司獲得此訂單。</p>
<p>阿胡瓦利亞合同已獲得在普納烏拉達姆建設和整體開發 Shri Ram Janmabhoomi Tirtha Kshetra 的合同。</p>
<p>該項目將在 EPC 模式下執行，作為土木工程工作的一部分。該公司從一家國內實體獲得訂單，計劃在 42 個月內完成。</p>
<p>此外，該公司還從 Nestled Haven Estates Pvt Ltd 和 Maia Estates Pvt Ltd 獲得了另一份價值 2.83 億盧比的合同，用於班加羅爾一個名為 The Beacon 的住宅項目的土木和建築精裝修工作。</p>
<hr/>
<p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
<p>今天 Sensex 交易走高；TCS 和 Infosys 是漲幅最大者</p>
<p>今天 Sensex 下跌 533 點；Nifty 低於 25,900</p>
<p>今天 Sensex 交易走低；塔塔鋼鐵和 HCL Tech 是跌幅最大者</p>

HDFC 銀行

印孚瑟斯技術

<p>印度股市基準指數 Sensex 和 Nifty 連續第三個交易日收低。Sensex 下跌 120 點，Nifty 下跌 41 點。SBI、Infosys 和 Sun Pharma 是漲幅最大的股票，而 Trent、HDFC Bank 和 ICICI Bank 則是跌幅最大的股票。Shriram Finance 計劃提出融資提案。塔塔電力將在 1 月份確定其 10 GW 硅片 - 錠項目。Ahluwalia Contracts 獲得了價值 88 億印度盧比的拉姆神廟建設訂單，以及另一個位於班加羅爾的住房項目合同</p>

<p>Although the benchmark indices opened higher, they traded negatively throughout the session and ultimately closed red.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管基準指數開盤走高，但整個交易時段表現疲軟，最終收盤下跌。</p>
</div><p>Indian equity benchmarks, Sensex and Nifty, ended lower for the third consecutive session on Wednesday as media, realty and consumer durables stocks weighed on the Street.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度股市基準指數，Sensex 和 Nifty，週三連續第三個交易日收低，媒體、房地產和消費耐用品股票拖累了市場。</p>
</div><p>At the closing bell, the BSE Sensex closed lower by 120 points (down 0.1%).</p>
<div class="lb-trans"><p>在收盤時，BSE Sensex 下跌 120 點（下跌 0.1%）。</p>
</div><p>Meanwhile, the NSE Nifty closed 41 points lower (down 0.1%).</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，NSE Nifty 下跌 41 點（下跌 0.1%）。</p>
</div><p>SBI, Infosys, and Sun Pharma are among the top gainers today.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天，SBI、Infosys 和 Sun Pharma 是漲幅最大的股票。</p>
</div><p>Trent, HDFC Bank, and ICICI Bank, on the other hand, were among the top losers today.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，Trent、HDFC Bank 和 ICICI Bank 是今天跌幅最大的股票。</p>
</div><p>The GIFT Nifty was trading at 25,88,6, lower by 29 points at the time of writing.</p>
<div class="lb-trans"><p>GIFT Nifty 在撰寫時交易於 25,88,6，下跌 29 點。</p>
</div><p>The BSE MidCap index ended 0.5% lower, and the BSE SmallCap index ended 0.8% lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>BSE 中型股指數下跌 0.5%，BSE 小型股指數下跌 0.8%。</p>
</div><p>Sectoral indices are trading mixed today, with stocks in the metal sector and media sector witnessing buying. Meanwhile, stocks in the power and real estate sectors witnessed selling pressure.</p>
<div class="lb-trans"><p>行業指數今天表現不一，金屬和媒體行業的股票出現買入，而電力和房地產行業的股票則面臨賣壓。</p>
</div><p>The rupee is trading at Rs 89.9 against the US$.</p>
<div class="lb-trans"><p>盧比對美元的匯率為 89.9 盧比。</p>
</div><p>Gold prices for the latest contract on MCX are trading 0.3% lower at Rs 134,049 per grams.</p>
<div class="lb-trans"><p>MCX 最新合約的黃金價格下跌 0.3%，報每克 134,049 盧比。</p>
</div><p>Meanwhile, silver prices were trading 3% higher at Rs 204,658 per 1 kg.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，白銀價格上漲 3%，報每公斤 204,658 盧比。</p>
</div><p>Speaking of stock markets, Research Analyst at Equitymaster, Raul Shah, explains how the game has changed. Chasing hot multibaggers today could prove disastrous.</p>
<div class="lb-trans"><p>談到股市，Equitymaster 的研究分析師 Raul Shah 解釋了遊戲規則的變化。今天追逐熱門多倍股可能會帶來災難。</p>
</div><h3><strong>Shriram Finance Soars Ahead Before Fundraising</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>Shriram Finance 在籌款前大幅上漲</strong></h3>
</div><p>In the news from the finance sector, shares of Shriram Finance came into focus. The company announced that its board will convene on 19 December 2025 to review and potentially approve a fund-raising proposal.</p>
<div class="lb-trans"><p>在金融領域的新聞中，Shriram Finance 的股票引起了關注。該公司宣佈其董事會將於 2025 年 12 月 19 日召開會議，審議並可能批准一項籌款提案。</p>
</div><p>The company is considering options such as a rights issue, preferential allotment, qualified institutional placement (QIP), or any other permissible method, either individually or in combination, through the issuance of equity shares and/or other eligible securities.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司正在考慮權利發行、優先配售、合格機構配售（QIP）或其他任何可行的方法，單獨或組合通過發行股票和/或其他合格證券。</p>
</div><p>Shriram Finance, a retail asset-financing NBFC and part of the Shriram Group, remains committed to promoting financial inclusion.</p>
<div class="lb-trans"><p>Shriram Finance 是一家零售資產融資的非銀行金融公司，隸屬於 Shriram Group，致力於促進金融包容性。</p>
</div><h3><strong>Tata Power to Finalize Wafer-Ingot Project</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>塔塔電力將最終確定晶圓 - 錠項目</strong></h3>
</div><p>Tata Power plans to finalize its 10 GW wafer and ingot project by January, CEO Praveer Sinha said. The company is currently in talks with different states and will soon decide on the project location.</p>
<div class="lb-trans"><p>塔塔電力計劃在一月份最終確定其 10 GW 晶圓和錠項目，首席執行官 Praveer Sinha 表示。該公司目前正在與不同州進行談判，並將很快決定項目地點。</p>
</div><p>The plant is part of Tata Power's backward integration strategy. Sinha mentioned earlier that more details will be shared in the last quarter of FY26.</p>
<div class="lb-trans"><p>該工廠是塔塔電力向後整合戰略的一部分。Sinha 之前提到，更多細節將在 FY26 的最後一個季度分享。</p>
</div><p>The company is considering states like Odisha, Tamil Nadu, and Andhra Pradesh, looking closely at state policies and incentives before making a final choice. Once set up, the project will make Tata Power a fully integrated solar manufacturer, adding wafer and ingot production to its existing modules and cells manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司正在考慮奧里薩邦、泰米爾納德邦和安得拉邦等州，密切關注各州的政策和激勵措施，然後做出最終選擇。一旦建立，該項目將使塔塔電力成為一家完全整合的太陽能製造商，增加晶圓和錠的生產，補充其現有的模塊和電池製造。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.eqimg.com/images/2025/12172025-chart8-equitymaster.gif" alt="" original-src="https://www.eqimg.com/images/2025/12172025-chart8-equitymaster.gif"/></p>
<h3><strong>Ahluwalia Contracts Wins Ram Temple Order</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>阿胡瓦利亞合同贏得拉姆神廟訂單</strong></h3>
</div><p>Shares of Ahluwalia Contracts Limited came into focus after it has received a construction order worth Rs 8.8 bn. The company informed that it has received this order from Bihar State Tourism Development Corporation Limited.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿胡瓦利亞合同有限公司的股票引起了關注，因為它獲得了一份價值 88 億盧比的建築訂單。該公司通知稱，它已從比哈爾邦旅遊發展公司獲得此訂單。</p>
</div><p>Ahluwalia Contracts has secured a contract for the construction and overall development of Shri Ram Janmabhoomi Tirtha Kshetra at Punauradham.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿胡瓦利亞合同已獲得在普納烏拉達姆建設和整體開發 Shri Ram Janmabhoomi Tirtha Kshetra 的合同。</p>
</div><p>The project will be executed under the EPC mode as part of civil construction work. The company received the order from a domestic entity and plans to complete it over 42 months.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項目將在 EPC 模式下執行，作為土木工程工作的一部分。該公司從一家國內實體獲得訂單，計劃在 42 個月內完成。</p>
</div><p>In addition, the company won another contract worth Rs 0.283 bn from Nestled Haven Estates Pvt Ltd and Maia Estates Pvt Ltd for civil and architectural finishing work on a group housing project called The Beacon in Bengaluru.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，該公司還從 Nestled Haven Estates Pvt Ltd 和 Maia Estates Pvt Ltd 獲得了另一份價值 2.83 億盧比的合同，用於班加羅爾一個名為 The Beacon 的住宅項目的土木和建築精裝修工作。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><em>More By This Author:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
</div><p>Sensex Today Trades Higher; TCS &amp; Infosys Top Gainers</p>
<div class="lb-trans"><p>今天 Sensex 交易走高；TCS 和 Infosys 是漲幅最大者</p>
</div><p>Sensex Today Tanks 533 Point; Nifty Below 25,900</p>
<div class="lb-trans"><p>今天 Sensex 下跌 533 點；Nifty 低於 25,900</p>
</div><p>Sensex Today Trades Lower; Tata Steel &amp; HCL Tech Top Losers</p>
<div class="lb-trans"><p>今天 Sensex 交易走低；塔塔鋼鐵和 HCL Tech 是跌幅最大者</p>
</div>

今日 Sensex 指數收盤下跌 120 點；Nifty 指數低於 25,850