<p>截至 2025 年 12 月 12 日的一週，美國原油庫存減少了 127.4 萬桶，此前一週減少了 181.2 萬桶，且低於市場預期的 110 萬桶減少。</p>
<p>在俄克拉荷馬州的庫欣交割中心，原油庫存減少了 74.2 萬桶，為近兩個月以來的最大降幅，此前一週期庫存增加了 30.8 萬桶。</p>
<p>與此同時，汽油庫存大幅增加了 480.8 萬桶，此前一週增加了 639.7 萬桶，遠高於預測的 210 萬桶增加。</p>
<p>包括柴油和取暖油在內的餾分庫存增加了 171.2 萬桶，而市場預期為 120 萬桶的增加。</p>

<p>截至 2025 年 12 月 12 日的一週，美國原油庫存減少了 127.4 萬桶，此前一週減少了 181.2 萬桶。位於俄克拉荷馬州庫欣的交割中心原油庫存減少了 74.2 萬桶。汽油庫存增加了 480.8 萬桶，餾分油庫存增加了 171.2 萬桶</p>

<p>US crude oil inventories fell by 1.274 million barrels in the week ended December 12, 2025, following a 1.812 million barrel decline in the previous week and compared to market expectations for a 1.1 million barrel draw.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 12 月 12 日的一週，美國原油庫存減少了 127.4 萬桶，此前一週減少了 181.2 萬桶，且低於市場預期的 110 萬桶減少。</p>
</div><p>At the Cushing, Oklahoma delivery hub, crude stocks decreased by 742 thousand barrels, the most in about two months, after a 308 thousand barrels rise in the previous period.</p>
<div class="lb-trans"><p>在俄克拉荷馬州的庫欣交割中心，原油庫存減少了 74.2 萬桶，為近兩個月以來的最大降幅，此前一週期庫存增加了 30.8 萬桶。</p>
</div><p>Meanwhile, gasoline inventories rose sharply by 4.808 million barrels, following a 6.397 million barrels jump in the previous week, and much higher than forecasts of a 2.1 million-barrel build.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，汽油庫存大幅增加了 480.8 萬桶，此前一週增加了 639.7 萬桶，遠高於預測的 210 萬桶增加。</p>
</div><p>Distillate stockpiles, which include diesel and heating oil, rose by 1.712 million barrels, compared with expectations for a 1.2 million-barrel increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括柴油和取暖油在內的餾分庫存增加了 171.2 萬桶，而市場預期為 120 萬桶的增加。</p>
</div>

美國原油庫存連續第二週減少：EIA