<p>聖地亞哥，12 月 17 日（路透社）- 根據智利國家機構 Cochilco 週三發佈的報告，由於供應的不確定性增加以及未來需求前景的改善，全球碳酸鋰價格在最近幾周顯著上漲，儘管仍低於去年的平均水平。</p>
<ul>
<li>12 月 10 日，價格達到了每噸 10,500 美元，比 10 月底的價格上漲了 13%。</li>
</ul>
<ul>
<li>截至目前的平均價格為每噸 9,306 美元，比 2024 年註冊的 12,296 美元低 24%。</li>
</ul>
<ul>
<li>預計鋰電池儲能系統的消費將增加，這也推動了價格上漲。</li>
</ul>
<ul>
<li>儘管預計今年和明年市場將出現供過於求的情況，價格仍然上漲。</li>
</ul>
<ul>
<li>關於寧德時代在中國的建峽窩礦的重啓仍存在不確定性，這給全球供應帶來了壓力。</li>
</ul>
<ul>
<li>預計鋰價將在 2026 年實現適度回升。然而，寧德時代建峽窩礦的復工可能會在短期內導致價格下跌。</li>
</ul>
<ul>
<li>根據世界經濟論壇的數據，智利是全球第二大鋰生產國，僅次於澳大利亞。</li>
</ul>

寧德時代

<p>全球碳酸鋰價格近期因供應不確定性和需求增加而上漲，達到每噸 10,500 美元，自十月以來上漲了 13%。儘管價格上漲，但仍低於去年的平均水平。鋰電池儲能系統的消費增加推動了價格上漲，儘管預計市場將出現過剩。關於寧德時代在中國的建峽窩礦復工的不確定性影響了供應。預計價格在 2026 年可能會適度回升，但礦山的復工可能會在短期內壓低價格。智利是全球第二大鋰生產國</p>

<p>SANTIAGO, Dec 17 (Reuters) - Global lithium carbonate prices have risen significantly in recent weeks due to increased uncertainty over supplies and an improved outlook for future demand, though they remain below last year’s average, Chilean state agency Cochilco said in a report on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>聖地亞哥，12 月 17 日（路透社）- 根據智利國家機構 Cochilco 週三發佈的報告，由於供應的不確定性增加以及未來需求前景的改善，全球碳酸鋰價格在最近幾周顯著上漲，儘管仍低於去年的平均水平。</p>
</div><ul>
<li>On December 10, the value reached $10,500/ton, equivalent to a 13% increase compared to the price at the end of October.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>12 月 10 日，價格達到了每噸 10,500 美元，比 10 月底的價格上漲了 13%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The average price to date is $9,306/ton, 24% lower than the $12,296 registered in 2024.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>截至目前的平均價格為每噸 9,306 美元，比 2024 年註冊的 12,296 美元低 24%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Higher consumption is projected for lithium battery energy storage systems, which has contributed to higher pricing.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>預計鋰電池儲能系統的消費將增加，這也推動了價格上漲。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Prices have risen despite a projected market balance surplus scenario for this year and next.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>儘管預計今年和明年市場將出現供過於求的情況，價格仍然上漲。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Uncertainty remains over the reopening of CATL’s Jianxiawo mine in China, putting pressure on global supply.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>關於寧德時代在中國的建峽窩礦的重啓仍存在不確定性，這給全球供應帶來了壓力。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The price of lithium is expected to register a moderate recovery in 2026. However, the restart of operations at CATL’s Jianxiawo mine could cause prices to fall in the short term.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>預計鋰價將在 2026 年實現適度回升。然而，寧德時代建峽窩礦的復工可能會在短期內導致價格下跌。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Chile is the world’s second largest lithium producer behind Australia, according to the World Economic Forum.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據世界經濟論壇的數據，智利是全球第二大鋰生產國，僅次於澳大利亞。</li>
</ul>
</div>

智利的 Cochilco 表示，全球鋰價雖然飆升，但仍低於 2024 年的平均水平