<p>美國股指漲跌不一，道瓊斯指數上漲 0.2%</p>
<p>能源板塊領漲標準普爾 500，通信服務板塊表現最弱</p>
<p>歐洲 STOXX 600 指數上漲約 0.2%</p>
<p>美元小幅上漲；黃金上漲；原油上漲超過 1%；比特幣下滑</p>
<p>美國 10 年期國債收益率降至約 4.14%。歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
<h3>巴克萊表示，健康趨勢和減肥藥物將推動蛋白質市場的繁榮</h3>
<p>在消費者越來越關注飲食的時代，蛋白質已成為食品行業無可爭議的冠軍——巴克萊預計這一領域的 ‘蛋白質贏家’ 將在 2026 年繼續保持增長。</p>
<p>巴克萊分析師估計，全球蛋白質需求可能增長 37%，為他們目前估計約 1.7 萬億美元的市場增加約 6500 億美元的增量價值。</p>
<p>他們將這一繁榮歸因於兩個關鍵趨勢：健康和保健優先事項的主流接受，以及 GLP-1 減重藥物的日益使用，這些藥物可以增加蛋白質消費，因為人們希望保持肌肉質量。</p>
<p>巴克萊的分析表明，他們所識別的 ‘蛋白質贏家’ 公司在過去四個季度中平均實現了 2.1% 的更高銷量增長，並且股價表現優於同行。</p>
<p>在歐洲，主要推薦的公司包括供應鮭魚和乳製品成分的 Mowi (MOWI.OL) 和 Glanbia (GL9.I)，以及提供蛋白質平台和酸奶產品的 Novonesis (NSISb.CO) 和 Danone (DANO.PA)。</p>
<p>在美國，Tyson Foods (TSN.N)、JBS NV (JBS.N) 和 Hormel Foods (HRL.N) 是具有廣泛肉類和即食食品組合的傑出全球運營商。</p>
<p>Pilgrim’s Pride Corp (PPC.O)、Smithfield Foods (SFD.O) 和 BellRing Brands (BRBR.N) 也在多個類別中受益於以蛋白質為重點的增長，包括乳製品、海鮮和即飲產品。</p>
<p>為了抓住這一繁榮市場，Nestlé (NESN.S) 和 Coca-Cola (KO.N) 等主要製造商正在投資數十億美元擴大生產能力。</p>
<p>巴克萊還指出，富含蛋白質的零食增長速度是整體零食市場的 1.3 倍，而北美單獨佔全球蛋白質成分銷售的約 35%。與此同時，巴克萊的製藥團隊認為，價格下滑和美國政策改革正在推動 GLP-1 藥物走向大眾市場，這可能進一步提升蛋白質市場。</p>
<p>總體而言，該公司認為，市場對蛋白質趨勢的重視仍然不足，即使增長率季度間正常化，向蛋白質作為主流飲食功能性部分的長期轉變也可能創造出有吸引力的投資機會。</p>
<p>（Ragini Mathur）</p>
<p>早前的實時市場：標準普爾 500 再次接觸其 50 日移動平均線 點擊此處 AI 熱潮面臨 ‘空氣口袋’ 風險：何處避難 點擊此處 歐盟對汽車行業的聖誕禮物令人失望 點擊此處 原油 ‘寡婦製造者’ 受到委內瑞拉的推動 點擊此處 歐洲股市小幅上漲，富時指數領漲 點擊此處 歐洲市場開盤前：期貨小幅上漲 點擊此處 英國通脹是英央行裁決前的最後障礙 點擊此處</p>

泰森食品

<p>巴克萊分析師預測，全球蛋白質市場將迎來顯著增長，這一增長受到健康趨勢和減肥藥物的推動，預計到 2026 年需求將增加 37%，為市場增值 6500 億美元。像 Mowi、Glanbia、泰森食品和雀巢這樣的公司將從中受益。富含蛋白質的零食增長速度超過整體市場，而 GLP-1 體重管理藥物可能進一步推動需求。巴克萊認為這是一個被低估的趨勢，具有吸引人的投資機會</p>

<p>US equity indexes mixed, Dow up 0.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指漲跌不一，道瓊斯指數上漲 0.2%</p>
</div><p>Energy leads S&amp;P 500 sector gains, comm svcs weakest</p>
<div class="lb-trans"><p>能源板塊領漲標準普爾 500，通信服務板塊表現最弱</p>
</div><p>Euro STOXX 600 index up ~0.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲 STOXX 600 指數上漲約 0.2%</p>
</div><p>Dollar edges up; gold gains; crude rallies &gt;1%; bitcoin slips</p>
<div class="lb-trans"><p>美元小幅上漲；黃金上漲；原油上漲超過 1%；比特幣下滑</p>
</div><p>US 10-year Treasury yield dips to ~4.14% Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 10 年期國債收益率降至約 4.14%。歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
</div><h3>HEALTH TRENDS, WEIGHT-LOSS DRUGS TO FUEL PROTEIN MARKET BOOM, BARCLAYS SAYS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>巴克萊表示，健康趨勢和減肥藥物將推動蛋白質市場的繁榮</h3>
</div><p>In an era where consumers are increasingly mindful of what they eat, protein has emerged as the undisputed champion of the food industry - one Barclays expects will keep ‘protein winners’ positioned for growth in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>在消費者越來越關注飲食的時代，蛋白質已成為食品行業無可爭議的冠軍——巴克萊預計這一領域的 ‘蛋白質贏家’ 將在 2026 年繼續保持增長。</p>
</div><p>Barclays analysts estimate global protein demand could rise by 37%, adding roughly $650 billion in incremental value to a market they currently peg at about $1.7 trillion globally.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴克萊分析師估計，全球蛋白質需求可能增長 37%，為他們目前估計約 1.7 萬億美元的市場增加約 6500 億美元的增量價值。</p>
</div><p>They attribute the boom to two key trends: the mainstream adoption of health and wellness priorities and the rising use of GLP-1 weight management medications, which can increase protein consumption as people aim to preserve muscle mass.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們將這一繁榮歸因於兩個關鍵趨勢：健康和保健優先事項的主流接受，以及 GLP-1 減重藥物的日益使用，這些藥物可以增加蛋白質消費，因為人們希望保持肌肉質量。</p>
</div><p>Barclays’ analysis suggests the companies it identifies as ‘Protein Winners’ have consistently outperformed peers, achieving both 2.1% higher volume growth on average over the past four quarters and superior share price performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴克萊的分析表明，他們所識別的 ‘蛋白質贏家’ 公司在過去四個季度中平均實現了 2.1% 的更高銷量增長，並且股價表現優於同行。</p>
</div><p>In Europe, top picks include Mowi (MOWI.OL) and Glanbia (GL9.I) , that supply salmon and dairy ingredients, and Novonesis (NSISb.CO) and Danone (DANO.PA) , that provide protein platforms and yogurts products.</p>
<div class="lb-trans"><p>在歐洲，主要推薦的公司包括供應鮭魚和乳製品成分的 Mowi (MOWI.OL) 和 Glanbia (GL9.I)，以及提供蛋白質平台和酸奶產品的 Novonesis (NSISb.CO) 和 Danone (DANO.PA)。</p>
</div><p>In the U.S., Tyson Foods (TSN.N) , JBS NV (JBS.N) (JBS.N) and Hormel Foods (HRL.N) are standout global operators with broad meat and prepared foods portfolios.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國，Tyson Foods (TSN.N)、JBS NV (JBS.N) 和 Hormel Foods (HRL.N) 是具有廣泛肉類和即食食品組合的傑出全球運營商。</p>
</div><p>Pilgrim’s Pride Corp (PPC.O) (PPC.O) , Smithfield Foods (SFD.O) and BellRing Brands (BRBR.N) (BRBR.N) are also positioned to benefit from protein-focused growth across multiple categories including dairy, seafood, and ready-to-drink products.</p>
<div class="lb-trans"><p>Pilgrim’s Pride Corp (PPC.O)、Smithfield Foods (SFD.O) 和 BellRing Brands (BRBR.N) 也在多個類別中受益於以蛋白質為重點的增長，包括乳製品、海鮮和即飲產品。</p>
</div><p>To capitalize on this booming market, major manufacturers such as Nestlé (NESN.S) and Coca-Cola (KO.N) are investing billions in expanded production capacity.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了抓住這一繁榮市場，Nestlé (NESN.S) 和 Coca-Cola (KO.N) 等主要製造商正在投資數十億美元擴大生產能力。</p>
</div><p>Barclays also notes that protein-rich snacks are growing 1.3 times faster than the overall snacks market, and that North America alone accounted for an estimated 35% of global protein ingredient sales. Meanwhile, Barclay’s pharma team believes that pricing erosion and U.S. policy reform are pushing GLP-1s toward a mass-market, which could further lift the protein market.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴克萊還指出，富含蛋白質的零食增長速度是整體零食市場的 1.3 倍，而北美單獨佔全球蛋白質成分銷售的約 35%。與此同時，巴克萊的製藥團隊認為，價格下滑和美國政策改革正在推動 GLP-1 藥物走向大眾市場，這可能進一步提升蛋白質市場。</p>
</div><p>Overall, the firm argues the protein trend is still under-appreciated by markets and even if growth rates normalize quarter to quarter, the longer-term shift towards protein as a functional part of mainstream diets could create attractive investment opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>總體而言，該公司認為，市場對蛋白質趨勢的重視仍然不足，即使增長率季度間正常化，向蛋白質作為主流飲食功能性部分的長期轉變也可能創造出有吸引力的投資機會。</p>
</div><p>(Ragini Mathur)</p>
<div class="lb-trans"><p>（Ragini Mathur）</p>
</div><p>EARLIER ON LIVE MARKETS: S&amp;P 500 HAS ANOTHER FLIRTATION WITH ITS 50-DMA CLICK HERE AI FRENZY FACES ‘AIR POCKET’ RISKS: WHERE TO GET SHELTER CLICK HERE EU’S CHRISTMAS GIFT TO THE AUTO SECTOR DISAPPOINTS CLICK HERE OIL ‘WIDOW MAKER’ GETS A NUDGE FROM VENEZUELA CLICK HERE EUROPEAN SHARES INCH UP, FTSE LEADS THE WAY CLICK HERE EUROPE BEFORE THE BELL: FUTURES TICK HIGHER CLICK HERE UK INFLATION FINAL HURDLE BEFORE BOE VERDICT CLICK HERE</p>
<div class="lb-trans"><p>早前的實時市場：標準普爾 500 再次接觸其 50 日移動平均線 點擊此處 AI 熱潮面臨 ‘空氣口袋’ 風險：何處避難 點擊此處 歐盟對汽車行業的聖誕禮物令人失望 點擊此處 原油 ‘寡婦製造者’ 受到委內瑞拉的推動 點擊此處 歐洲股市小幅上漲，富時指數領漲 點擊此處 歐洲市場開盤前：期貨小幅上漲 點擊此處 英國通脹是英央行裁決前的最後障礙 點擊此處</p>
</div>

實時市場——巴克萊表示，健康趨勢和減肥藥物將推動蛋白質市場的繁榮