<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>在早盤上漲後，週三的交易日中，股市逐漸承壓。主要股指已從盤中的高點大幅回落，進入負區間。</p>
<p>目前，主要股指距離盤中的低點僅有一段距離。納斯達克指數下跌 286.80 點，跌幅為 1.2%，報 22,824.66 點；標準普爾 500 指數下跌 52.86 點，跌幅為 0.8%，報 6,747.40 點；道瓊斯指數下跌 100.22 點，跌幅為 0.2%，報 48,014.04 點。</p>
<p>隨着交易日的推進，股市的回調與科技股的再次疲軟有關，這在以納斯達克為代表的科技股重挫中得到了體現。</p>
<p>領先的人工智能公司甲骨文（Oracle）股價暴跌 5.5%，創下六個月來的盤中低點，而博通（Broadcom）和英偉達（Nvidia）的股價也出現了顯著下跌。</p>
<p>半導體股票在當天的市場表現中表現最差，費城半導體指數下跌了 2.9%。</p>
<p>計算機硬件股票也出現了顯著疲軟，紐約證券交易所阿爾卡計算機硬件指數下跌了 2.5%。</p>
<p>網絡股票也明顯下跌，而房地產股票在科技板塊之外表現最差。</p>
<p>另一方面，能源股票表現出一定的強勁，因為原油價格從 2021 年初以來的最低水平反彈。</p>
<p>原油價格的上漲是在唐納德·特朗普總統下令對委內瑞拉的受制裁油輪實施封鎖後發生的。</p>
<p>在 Truth Social 的帖子中，特朗普宣佈尼古拉斯·馬杜羅總統的政府為外國恐怖組織，並表示他下令對所有進入和離開委內瑞拉的受制裁油輪實施 “全面封鎖”。</p>
<p>在海外交易中，亞太地區的股市在週三的交易中大多上漲。日本的日經 225 指數上漲 0.3%，而中國的上海綜合指數上漲 1.2%。</p>
<p>與此同時，主要的歐洲市場當天表現不一。雖然英國的富時 100 指數上漲 1.2%，但法國的 CAC 40 指數下跌 0.3%，德國的 DAX 指數下跌 0.4%。</p>
<p>在債券市場，國債在經歷初期疲軟後回升至平盤附近。隨後，基準十年期國債收益率（與價格走勢相反）下跌不到一個基點，報 4.147%。</p>
<p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

博通

英偉達

甲骨文

<p>美國股市在週三早盤上漲後下跌。納斯達克指數下跌 1.2%，標準普爾 500 指數下跌 0.8%，道瓊斯工業平均指數下跌 0.2%。科技股，尤其是甲骨文、博通和英偉達，領跌市場。半導體和計算機硬件股票表現也不佳。能源股上漲，因為在特朗普總統對委內瑞拉油輪實施封鎖後，原油價格反彈。亞洲市場大多上漲，而歐洲市場則表現不一。十年期國債收益率幾乎沒有變化</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>After moving to the upside early in the session, stocks have come under pressure over the course of the trading day on Wednesday. The major averages have pulled back well off their highs of the session and into negative territory.</p>
<div class="lb-trans"><p>在早盤上漲後，週三的交易日中，股市逐漸承壓。主要股指已從盤中的高點大幅回落，進入負區間。</p>
</div><p>Currently, the major averages are just off their lows of the session. The Nasdaq is down 286.80 points or 1.2 percent at 22,824.66, the S&amp;P 500 is down 52.86 points or 0.8 percent at 6,747.40 and the Dow is down 100.22 points or 0.2 percent at 48,014.04.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，主要股指距離盤中的低點僅有一段距離。納斯達克指數下跌 286.80 點，跌幅為 1.2%，報 22,824.66 點；標準普爾 500 指數下跌 52.86 點，跌幅為 0.8%，報 6,747.40 點；道瓊斯指數下跌 100.22 點，跌幅為 0.2%，報 48,014.04 點。</p>
</div><p>The pullback seen as the day progressed comes amid renewed weakness among technology stocks, as reflected by the slump by the tech-heavy Nasdaq.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着交易日的推進，股市的回調與科技股的再次疲軟有關，這在以納斯達克為代表的科技股重挫中得到了體現。</p>
</div><p>Leading AI player Oracle (ORCL) has plummeted by 5.5 percent to a six-month intraday low, while shares of Broadcom (AVGO) and Nvidia (NVDA) have also shown significant moves to the downside.</p>
<div class="lb-trans"><p>領先的人工智能公司甲骨文（Oracle）股價暴跌 5.5%，創下六個月來的盤中低點，而博通（Broadcom）和英偉達（Nvidia）的股價也出現了顯著下跌。</p>
</div><p>Semiconductor stocks are turning in some of the market's worst performances on the day, resulting in a 2.9 percent plunge by the Philadelphia Semiconductor Index.</p>
<div class="lb-trans"><p>半導體股票在當天的市場表現中表現最差，費城半導體指數下跌了 2.9%。</p>
</div><p>Considerable weakness has also emerged among computer hardware stocks, with the NYSE Arca Computer Hardware Index tumbling by 2.5 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>計算機硬件股票也出現了顯著疲軟，紐約證券交易所阿爾卡計算機硬件指數下跌了 2.5%。</p>
</div><p>Networking stocks have also moved notably lower, while housing stocks are turning in some of the worst performances outside of the tech sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>網絡股票也明顯下跌，而房地產股票在科技板塊之外表現最差。</p>
</div><p>On the other hand, energy stocks are seeing some strength as the price of crude oil rebounds from its lowest levels since early 2021.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，能源股票表現出一定的強勁，因為原油價格從 2021 年初以來的最低水平反彈。</p>
</div><p>The jump by the price of crude oil comes after President Donald Trump ordered a blockade of sanctioned oil tankers in Venezuela.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油價格的上漲是在唐納德·特朗普總統下令對委內瑞拉的受制裁油輪實施封鎖後發生的。</p>
</div><p>In a Truth Social post, Trump declared the government of President Nicolas Maduro a foreign terrorist organization and said he was ordering a &#34;total and complete blockade of all sanctioned oil tankers&#34; going into and leaving Venezuela.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Truth Social 的帖子中，特朗普宣佈尼古拉斯·馬杜羅總統的政府為外國恐怖組織，並表示他下令對所有進入和離開委內瑞拉的受制裁油輪實施 “全面封鎖”。</p>
</div><p>In overseas trading, stock markets across the Asia-Pacific region moved mostly higher during trading on Wednesday. Japan's Nikkei 225 Index rose by 0.3 percent, while China's Shanghai Composite Index jumped by 1.2 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在海外交易中，亞太地區的股市在週三的交易中大多上漲。日本的日經 225 指數上漲 0.3%，而中國的上海綜合指數上漲 1.2%。</p>
</div><p>Meanwhile, the major European markets are turning in a mixed performance on the day. While the U.K.'s FTSE 100 Index is up by 1.2 percent, the French CAC 40 Index is down by 0.3 percent and the German DAX Index is down by 0.4 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，主要的歐洲市場當天表現不一。雖然英國的富時 100 指數上漲 1.2%，但法國的 CAC 40 指數下跌 0.3%，德國的 DAX 指數下跌 0.4%。</p>
</div><p>In the bond market, treasuries have climbed back near the unchanged line after seeing initial weakness. Subsequently, the yield on the benchmark ten-year note, which moves opposite of its price, is down by less than a basis point at 4.147 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在債券市場，國債在經歷初期疲軟後回升至平盤附近。隨後，基準十年期國債收益率（與價格走勢相反）下跌不到一個基點，報 4.147%。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

U.S. Stocks Come Under Pressure After Early Move To The Upside

- 週三股票市場早盤上漲後轉跌，主要股指回落至負區間。  
- 納斯達克跌 286.80 點，受技術股疲軟影響，Oracle 股價下跌 5.5%。  
- 能源股因原油價格反彈而走強，特朗普對委內瑞拉的制裁措施引發關注。

美國股市在早盤上漲後面臨壓力