<p>作者：羅斯·凱伯</p>
<p>12 月 17 日（路透社）-</p>
<p>這是每週的路透社可持續金融通訊，您可以在</p>
<p>這裏</p>
<p>註冊。我剛剛看完肯·伯恩斯的宏大紀錄片《美國革命》，其中有很多我不知道的時代背景。在閲讀瓦妮莎·威廉姆森的新作《民主的代價》時，我也有同樣的感覺，這本書涵蓋了一些相同的內容，並闡明瞭許多美國政治問題本質上是税收鬥爭。您可以通過下面的鏈接閲讀我與威廉姆森的採訪。我還鏈接了一些關於 Facebook 如何處理來自中國的詐騙廣告收入以及代理顧問行業一系列發展的故事。一些管理信息：這是我在 2026 年 1 月 7 日之前的最後一期通訊。非常感謝您的閲讀以及您所有的電子郵件和反饋。歡迎任何關於內容或故事創意的建議；您可以在 LinkedIn 和/或 Bluesky 上關注我，或通過更多管理信息與我聯繫：作為我們免費路透社可持續金融通訊的讀者，您只看到部分故事。路透社的訂閲者每週可以看到我完整的專欄，以及所有路透社的金融和市場報道，以及更多從未出現在此通訊中的深入數據。成為訂閲者，獲取完整信息。</p>
<p>在有爭議的美國民主背後，乏味的税收政策 在 2024 年最後一次美國總統選舉之前，我想象了一場公共辯論，候選人唐納德·特朗普和喬·拜登將被會計師和精算師質詢財政政策。如果未來的選舉真的有這樣的專家小組，威廉姆森應該在其中。她是布魯金斯學會的高級研究員，也是《民主的代價：税收在美國曆史中的革命性力量》的作者，該書追溯了税收政策問題如何追蹤並塑造自美國革命以來更廣泛的權力競爭，這場革命明年將迎來 250 週年。（跟我一起説：“半千年紀念”）我本週與威廉姆森談論了她對當前收入辯論的看法。威廉姆森的立場是：她擔心日益加劇的不平等，並表示共和黨已成為 “一個非常極端的反税黨”，但也指責左翼人士沒有強調納税的美德。您可以通過點擊這裏閲讀我們的問答並觀看我們採訪的視頻。公司新聞 納斯達克（NDAQ.O）計劃推出全天候交易，以利用全球對美國股票的需求，根據我們的獨家報道。在 3 月份，其總裁闡述了這一意圖，並表示此舉將擴大投資者的接入。電動汽車需求減弱和特朗普政府的政策使汽車行業遠離電動車。最新證據：福特汽車（F.N）最新消息稱將進行 195 億美元的減記，並取消多個電動車型。Meta（META.O）首席執行官馬克·扎克伯格對此發表了某種 “誠信戰略轉變” 的看法，該公司暫停了一個打擊來自中國的詐騙和欺詐計劃的團隊，路透社的同事在這份值得一讀的特別報告中展示了這一點。（Meta 發言人表示扎克伯格並沒有下令解散該團隊。）潛在的 SpaceX 首次公開募股可能使這家火箭和衞星公司估值超過 1 萬億美元，已經引起投資者的興趣，一位投資者告訴我這是 “股市歷史上最瘋狂的 IPO”。我的關注點：代理顧問版 特朗普最近關於代理顧問的行政命令相當於 “通過金融市場進行的地緣政治戰爭”，Minerva Analytics 的莎拉·威爾遜在這份分析中告訴我。關於代理監管，非營利組織 FCLT Global 告訴我，一些簡單的改革可能包括重新安排年度會議或讓投資者提前聲明他們的投票意圖。與此同時，頂級代理顧問機構 Institutional Shareholder Services 和 Glass Lewis 已更新了 2026 年季節的指導方針，這可能會為公司在首席執行官薪酬計劃上提供更多靈活性，這一分析表明。</p>

META

<p>路透社可持續金融通訊討論了美國的民主與税收政策，強調了瓦妮莎·威廉姆森對税收在美國曆史中作用的見解。它涵蓋了公司新聞，如納斯達克的全天候交易計劃、福特的電動車減記以及 Meta 的欺詐團隊暫停。還審視了特朗普關於代理顧問的行政命令以及對 SpaceX 潛在 IPO 興趣的討論</p>

<p>By Ross Kerber</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：羅斯·凱伯</p>
</div><p>Dec 17 (Reuters) -</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 17 日（路透社）-</p>
</div><p>This is the weekly Reuters Sustainable Finance Newsletter, which you can sign up for</p>
<div class="lb-trans"><p>這是每週的路透社可持續金融通訊，您可以在</p>
</div><p>here</p>
<div class="lb-trans"><p>這裏</p>
</div><p>. I’m just halfway through Ken Burns’ big-think documentary The American Revolution and there’s plenty about the era I didn’t know. I had the same feeling reading The Price of Democracy, a new work by Vanessa Williamson that covers some of the same ground and lays out how many U.S. political questions are tax battles at heart. You can read my interview with Williamson via the link below. I’ve also got links to stories about how Facebook deals with scam ad revenue from China and a spate of developments around the proxy adviser industry. Some administration: This will be my last newsletter until January 7, 2026. Thanks much for reading and for all your emails and feedback. Any suggestions on content or story ideas are welcome; you can follow me on LinkedIn and/or Bluesky, or reach me via More administration: As a reader of our free Reuters Sustainable Finance newsletter, you’re only seeing part of the story. Reuters subscribers see my full columns each week, as well as all of Reuters finance and markets reporting, and more in-depth data that never appears in this newsletter. Become a subscriber and get the full picture.</p>
<div class="lb-trans"><p>註冊。我剛剛看完肯·伯恩斯的宏大紀錄片《美國革命》，其中有很多我不知道的時代背景。在閲讀瓦妮莎·威廉姆森的新作《民主的代價》時，我也有同樣的感覺，這本書涵蓋了一些相同的內容，並闡明瞭許多美國政治問題本質上是税收鬥爭。您可以通過下面的鏈接閲讀我與威廉姆森的採訪。我還鏈接了一些關於 Facebook 如何處理來自中國的詐騙廣告收入以及代理顧問行業一系列發展的故事。一些管理信息：這是我在 2026 年 1 月 7 日之前的最後一期通訊。非常感謝您的閲讀以及您所有的電子郵件和反饋。歡迎任何關於內容或故事創意的建議；您可以在 LinkedIn 和/或 Bluesky 上關注我，或通過更多管理信息與我聯繫：作為我們免費路透社可持續金融通訊的讀者，您只看到部分故事。路透社的訂閲者每週可以看到我完整的專欄，以及所有路透社的金融和市場報道，以及更多從未出現在此通訊中的深入數據。成為訂閲者，獲取完整信息。</p>
</div><p>Behind contentious US democracy, boring tax policy Ahead of the last U.S. presidential election in 2024 I imagined a public debate where candidates Donald Trump and Joe Biden would be questioned on fiscal policy by accountants and actuaries. If ever a future election features such a panel, it should include Vanessa Williamson. She is a senior fellow at the Brookings Institution think tank and author of “The Price of Democracy: The Revolutionary Power of Taxation in American History,” which traces how tax policy questions tracked and shaped broader competitions for power ever since the American Revolution, which turns 250 years old next year. (say it with me: “Semiquincentennial”) I spoke with Williamson this week about the lessons she sees for current revenue debates. Where Williamson is coming from: she worries about growing inequality and says Republicans have become “a very extreme anti-tax party” but faults lefties for not stressing the virtues of taxpaying. You can read our Q&amp;A and watch a video from our interview by clicking here. Company news Looking to capitalize on global demand for U.S. equities, Nasdaq (NDAQ.O) plans to roll out round-the-clock trading, according to our EXCLUSIVE. In March, its president laid out the intentions and said the move would broaden investor access. Weakening electric vehicle demand and Trump administration policies have pushed the auto industry away from EVs. The latest evidence: Ford Motor’s (F.N) new news it will take a $19.5 billion writedown and kill several EV models. Meta (META.O) CEO Mark Zuckerberg weighed in with some type of “Integrity Strategy pivot” and the company paused the work of a team combating scams and fraud schemes coming from China, Reuters colleagues show in this worth-reading SPECIAL REPORT. (A Meta spokesperson said Zuckerberg did not order the team’s disbanding.) A potential SpaceX IPO that could value the rocket and satellite company at more than $1 trillion is already drawing investor interest as “the craziest IPO in the history of the stock market,” one told me. On my radar: proxy adviser edition Trump’s recent executive order on proxy advisers amounts to “geopolitical warfare through financial markets,” Sarah Wilson of Minerva Analytics told me for this ANALYSIS of the effort. On the topic of proxy regulation, the nonprofit FCLT Global tells me some simple reforms could include rescheduling annual meetings or having investors pre-declare their voting intentions. Meanwhile top proxy advisers Institutional Shareholder Services and Glass Lewis have updated their guidance for the 2026 season that may give companies more flexibility on CEO pay plans, this analysis suggests.</p>
<div class="lb-trans"><p>在有爭議的美國民主背後，乏味的税收政策 在 2024 年最後一次美國總統選舉之前，我想象了一場公共辯論，候選人唐納德·特朗普和喬·拜登將被會計師和精算師質詢財政政策。如果未來的選舉真的有這樣的專家小組，威廉姆森應該在其中。她是布魯金斯學會的高級研究員，也是《民主的代價：税收在美國曆史中的革命性力量》的作者，該書追溯了税收政策問題如何追蹤並塑造自美國革命以來更廣泛的權力競爭，這場革命明年將迎來 250 週年。（跟我一起説：“半千年紀念”）我本週與威廉姆森談論了她對當前收入辯論的看法。威廉姆森的立場是：她擔心日益加劇的不平等，並表示共和黨已成為 “一個非常極端的反税黨”，但也指責左翼人士沒有強調納税的美德。您可以通過點擊這裏閲讀我們的問答並觀看我們採訪的視頻。公司新聞 納斯達克（NDAQ.O）計劃推出全天候交易，以利用全球對美國股票的需求，根據我們的獨家報道。在 3 月份，其總裁闡述了這一意圖，並表示此舉將擴大投資者的接入。電動汽車需求減弱和特朗普政府的政策使汽車行業遠離電動車。最新證據：福特汽車（F.N）最新消息稱將進行 195 億美元的減記，並取消多個電動車型。Meta（META.O）首席執行官馬克·扎克伯格對此發表了某種 “誠信戰略轉變” 的看法，該公司暫停了一個打擊來自中國的詐騙和欺詐計劃的團隊，路透社的同事在這份值得一讀的特別報告中展示了這一點。（Meta 發言人表示扎克伯格並沒有下令解散該團隊。）潛在的 SpaceX 首次公開募股可能使這家火箭和衞星公司估值超過 1 萬億美元，已經引起投資者的興趣，一位投資者告訴我這是 “股市歷史上最瘋狂的 IPO”。我的關注點：代理顧問版 特朗普最近關於代理顧問的行政命令相當於 “通過金融市場進行的地緣政治戰爭”，Minerva Analytics 的莎拉·威爾遜在這份分析中告訴我。關於代理監管，非營利組織 FCLT Global 告訴我，一些簡單的改革可能包括重新安排年度會議或讓投資者提前聲明他們的投票意圖。與此同時，頂級代理顧問機構 Institutional Shareholder Services 和 Glass Lewis 已更新了 2026 年季節的指導方針，這可能會為公司在首席執行官薪酬計劃上提供更多靈活性，這一分析表明。</p>
</div>

Reuters Sustainable Finance Newsletter: Behind contentious US democracy, boring tax policy

- 本週的 Reuters 可持續金融通訊總結了多項財經要聞。  
- 關於税收政策對美國政治影響的書籍《民主的代價》引發關注。  
- 納斯達克計劃開展全天候交易以滿足全球對美國股票的需求。

路透社可持續金融通訊：在有爭議的美國民主背後，是乏味的税收政策