<p>12 月 17 日（路透社）- 初創公司 Radiant 週三表示，在最新一輪融資中籌集了超過 3 億美元，以大規模生產便攜式核反應堆。</p>
<p>此次融資由 Draper Associates 和 Boost VC 主導，並獲得 Founders Fund、ARK Venture Fund、Chevron Technology Ventures 及其他投資者的新資金支持。</p>
<h3>重要性</h3>
<p>美國核能在經歷了數十年的停滯後，正面臨需求激增，這一趨勢受到用於人工智能技術的數據中心創紀錄需求以及交通和製造等行業電氣化的推動。</p>
<p>此次融資將幫助 Radiant 實現商業化，因為該公司準備在明年初在田納西州奧克里奇開設新的 R 50 工廠。</p>
<h3>背景</h3>
<p>Radiant 總部位於加利福尼亞，正在開發可輕鬆運輸的 1 兆瓦核微反應堆。今年早些時候，該公司與數據中心開發商 Equinix（EQIX.O）達成協議，供應 20 個微反應堆。</p>
<p>這些反應堆旨在為國防、災難響應、偏遠工業和關鍵基礎設施提供持續供電，這些應用場景是傳統能源系統無法滿足的。</p>
<p>Radiant 計劃在 2026 年測試其首個反應堆，初步客户部署將於 2028 年開始。</p>
<h3>關鍵引用</h3>
<p>“便攜式核能將在未來幾年為我們的增量能源提供主要支持，Radiant 不僅在有目的地啓動他們的第一個反應堆，而且在幾個月內而非幾年內大規模生產它們，” Draper Associates 創始人 Tim Draper 表示。</p>

雪佛龍

<p>Radiant 是一家初創公司，在最新一輪融資中籌集了超過 3 億美元，融資由 Draper Associates 和 Boost VC 主導，Founders Fund、ARK Venture Fund 和雪佛龍科技風險投資也參與了此次融資。這筆資金將用於大規模生產便攜式核微反應堆。Radiant 計劃於明年在田納西州開工建設新工廠，並計劃在 2026 年測試其首個反應堆，客户部署將於 2028 年開始</p>

<p>Dec 17 (Reuters) - Startup Radiant said on Wednesday it has raised over $300 million in its latest funding round, to mass-produce portable nuclear reactors.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 17 日（路透社）- 初創公司 Radiant 週三表示，在最新一輪融資中籌集了超過 3 億美元，以大規模生產便攜式核反應堆。</p>
</div><p>The funding round was led by Draper Associates and Boost VC and included new funding from Founders Fund, ARK Venture Fund, Chevron Technology Ventures and other investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次融資由 Draper Associates 和 Boost VC 主導，並獲得 Founders Fund、ARK Venture Fund、Chevron Technology Ventures 及其他投資者的新資金支持。</p>
</div><h3>WHY IT’S IMPORTANT</h3>
<div class="lb-trans"><h3>重要性</h3>
</div><p>U.S. nuclear power is experiencing a surge in demand after decades of stagnation, driven by record demand from data centers used for artificial intelligence technologies and the electrification of industries such as transportation and manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國核能在經歷了數十年的停滯後，正面臨需求激增，這一趨勢受到用於人工智能技術的數據中心創紀錄需求以及交通和製造等行業電氣化的推動。</p>
</div><p>The funding round will help Radiant commercialize as it prepares to break ground early next year on its new R 50 factory in Oak Ridge, Tennessee.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次融資將幫助 Radiant 實現商業化，因為該公司準備在明年初在田納西州奧克里奇開設新的 R 50 工廠。</p>
</div><h3>CONTEXT</h3>
<div class="lb-trans"><h3>背景</h3>
</div><p>Based in California, Radiant is developing 1-megawatt nuclear microreactors that can be transported easily. Earlier this year, the company entered an agreement to supply 20 microreactors to data center developer Equinix (EQIX.O) .</p>
<div class="lb-trans"><p>Radiant 總部位於加利福尼亞，正在開發可輕鬆運輸的 1 兆瓦核微反應堆。今年早些時候，該公司與數據中心開發商 Equinix（EQIX.O）達成協議，供應 20 個微反應堆。</p>
</div><p>The reactors are designed to provide always-on power for defense, disaster response, remote industry and critical infrastructure - applications where traditional energy systems fall short.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些反應堆旨在為國防、災難響應、偏遠工業和關鍵基礎設施提供持續供電，這些應用場景是傳統能源系統無法滿足的。</p>
</div><p>Radiant is planning to test its first reactor in 2026, with initial customer deployments beginning in 2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>Radiant 計劃在 2026 年測試其首個反應堆，初步客户部署將於 2028 年開始。</p>
</div><h3>KEY QUOTES</h3>
<div class="lb-trans"><h3>關鍵引用</h3>
</div><p>“Portable nuclear power is going to provide the bulk of our incremental energy in the years to come and Radiant is executing with purpose not just towards turning on their first reactor, but building them at scale in months, not years,” said Tim Draper, founder of Draper Associates.</p>
<div class="lb-trans"><p>“便攜式核能將在未來幾年為我們的增量能源提供主要支持，Radiant 不僅在有目的地啓動他們的第一個反應堆，而且在幾個月內而非幾年內大規模生產它們，” Draper Associates 創始人 Tim Draper 表示。</p>
</div>

Radiant 公司籌集了超過 3 億美元以建造核微反應堆