<p><strong>博通公司</strong> (NASDAQ: AVGO) 的股票在週三下跌，因為芯片股受到壓力，原因是關於中國半導體雄心的重大突破的報道，以及對 甲骨文大規模數據中心融資計劃 的不確定性。</p>
<ul>
<li>博通股票今天受到打擊。為什麼 AVGO 股票下跌？</li>
</ul>
<p><strong>發生了什麼：</strong> 據路透社報道，中國科學家在一個安全的深圳實驗室內建造了一台極紫外（EUV）光刻機原型。該項目於今年早些時候完成，目前正在測試中， reportedly 由荷蘭芯片設備巨頭 <strong>ASML</strong> 的前工程師領導，他們對其 EUV 技術進行了逆向工程。</p>
<p>雖然中國的原型機能夠產生 EUV 光，但尚未生產出可用的芯片。消息人士稱，北京的目標是到 2028 年實現生產，儘管 2030 年被視為更現實的目標。</p>
<p>儘管中國仍面臨重大技術挑戰，尤其是在複製西方供應商生產的精密光學系統方面，但政府設定了到 2028 年在原型機上生產可用芯片的目標，消息人士建議 2030 年是更現實的目標。</p>
<p>這一發展標誌着中國政府在半導體自給自足方面六年努力的頂峯，這是習近平主席的首要任務。科技巨頭華為正在協調各公司和研究機構的努力，內部人士將這一倡議稱為芯片的 “曼哈頓計劃”。</p>
<p>ASML 的首席執行官 <strong>Christophe Fouquet</strong> 之前表示，中國需要 “很多很多年” 才能掌握 EUV 技術，但這一原型的存在表明進展可能比預期的要快。一位熟悉該項目的消息人士表示，“中國希望美國 100% 被排除在其供應鏈之外。”</p>
<p>加劇該行業擔憂的是，報道 表示 <strong>甲骨文</strong> 為其 100 億美元的密歇根數據中心融資的股權交易談判不再涉及關鍵合作伙伴藍貓資本。報道稱，該項目的租賃和債務條款不如其他交易有利。</p>
<p>這一消息正值甲骨文面臨日益嚴重的債務上升和鉅額人工智能支出擔憂之際。知情人士表示，甲骨文尚未找到合作伙伴來取代藍貓資本支持計劃中的設施。</p>
<p><strong>AVGO 價格動態：</strong> 博通股票 在週三發佈時下跌 5.08%，報 323.78 美元，依據 Benzinga Pro 的數據。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>中國 GPU 製造商 MetaX 在上海首秀中股價飆升超過 600%，因北京推動科技獨立</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

甲骨文

<p>博通的股票因中國半導體的突破和甲骨文的數據中心融資不確定性下跌了 5.08%。中國科學家開發了一種極紫外光（EUV）光刻原型，目標是在 2028-2030 年實現芯片生產。甲骨文 100 億美元的密歇根數據中心融資面臨挑戰，因為藍貓資本退出了談判，這引發了對債務和人工智能支出的擔憂。博通的股票價格為 323.78 美元</p>

<p><strong>Broadcom Inc</strong> (NASDAQ: AVGO) shares fell Wednesday as chip stocks came under pressure following reports of a major breakthrough in China's semiconductor ambitions and uncertainty around Oracle's massive data center financing plans.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>博通公司</strong> (NASDAQ: AVGO) 的股票在週三下跌，因為芯片股受到壓力，原因是關於中國半導體雄心的重大突破的報道，以及對 甲骨文大規模數據中心融資計劃 的不確定性。</p>
</div><ul>
<li>Broadcom stock is taking a hit today. Why is AVGO stock falling?</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>博通股票今天受到打擊。為什麼 AVGO 股票下跌？</li>
</ul>
</div><p><strong>What Happened:</strong> According to Reuters, Chinese scientists have built a prototype extreme ultraviolet (EUV) lithography machine inside a secure Shenzhen lab. Completed earlier this year and now in testing, the project was reportedly led by former engineers from Dutch chip‑equipment giant <strong>ASML</strong>, who reverse engineered its EUV technology.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼：</strong> 據路透社報道，中國科學家在一個安全的深圳實驗室內建造了一台極紫外（EUV）光刻機原型。該項目於今年早些時候完成，目前正在測試中， reportedly 由荷蘭芯片設備巨頭 <strong>ASML</strong> 的前工程師領導，他們對其 EUV 技術進行了逆向工程。</p>
</div><p>While China's prototype can generate EUV light, it has yet to produce working chips. Sources say Beijing is aiming for production by 2028, though 2030 is seen as a more realistic target.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然中國的原型機能夠產生 EUV 光，但尚未生產出可用的芯片。消息人士稱，北京的目標是到 2028 年實現生產，儘管 2030 年被視為更現實的目標。</p>
</div><p>While China still faces major technical challenges, especially in replicating the precision optical systems that Western suppliers produce, the government has set a goal of producing working chips on the prototype by 2028, with sources suggesting a more realistic target of 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管中國仍面臨重大技術挑戰，尤其是在複製西方供應商生產的精密光學系統方面，但政府設定了到 2028 年在原型機上生產可用芯片的目標，消息人士建議 2030 年是更現實的目標。</p>
</div><p>The development marks the culmination of a six‑year government drive for semiconductor self‑sufficiency, a top priority for President <strong>Xi Jinping</strong>. Tech giant Huawei is coordinating efforts across companies and research institutes, with insiders relating the initiative to a &#34;Manhattan Project&#34; for chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一發展標誌着中國政府在半導體自給自足方面六年努力的頂峯，這是習近平主席的首要任務。科技巨頭華為正在協調各公司和研究機構的努力，內部人士將這一倡議稱為芯片的 “曼哈頓計劃”。</p>
</div><p>ASML's CEO <strong>Christophe Fouquet</strong> previously said China would need &#34;many, many years&#34; to master EUV technology, but the existence of this prototype suggests progress may be faster than expected. One source familiar with the project said &#34;China wants the United States 100% kicked out of its supply chains.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>ASML 的首席執行官 <strong>Christophe Fouquet</strong> 之前表示，中國需要 “很多很多年” 才能掌握 EUV 技術，但這一原型的存在表明進展可能比預期的要快。一位熟悉該項目的消息人士表示，“中國希望美國 100% 被排除在其供應鏈之外。”</p>
</div><p>Adding to the sector's concerns, reports indicate that <strong>Oracle’s</strong> talks for an equity deal to fund its $10 billion Michigan data center no longer involve key partner Blue Owl Capital. It was reported that the project had less favorable lease and debt terms compared to other deals.</p>
<div class="lb-trans"><p>加劇該行業擔憂的是，報道 表示 <strong>甲骨文</strong> 為其 100 億美元的密歇根數據中心融資的股權交易談判不再涉及關鍵合作伙伴藍貓資本。報道稱，該項目的租賃和債務條款不如其他交易有利。</p>
</div><p>The news comes as Oracle faces mounting concerns over rising debt and massive AI spending. People familiar with the matter reportedly said Oracle is yet to find a partner to take Blue Owl's place in backing the planned facility.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一消息正值甲骨文面臨日益嚴重的債務上升和鉅額人工智能支出擔憂之際。知情人士表示，甲骨文尚未找到合作伙伴來取代藍貓資本支持計劃中的設施。</p>
</div><p><strong>AVGO Price Action:</strong> Broadcom shares were down 5.08% at $323.78 at the time of publication on Wednesday, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>AVGO 價格動態：</strong> 博通股票 在週三發佈時下跌 5.08%，報 323.78 美元，依據 Benzinga Pro 的數據。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Chinese GPU Maker MetaX Shares Surge Over 600% In Shanghai Debut Amid Beijing’s Tech Independence Drive</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>中國 GPU 製造商 MetaX 在上海首秀中股價飆升超過 600%，因北京推動科技獨立</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

博通股票因中國 AI 芯片的威脅而下跌，甲骨文數據中心的融資遭遇挫折