<p>在美國經濟方面，勞工部即將公佈 11 月份的消費者價格指數（CPI），預計環比上漲 0.3%，與上個月的增幅持平。按年計算，11 月份的 CPI 預計上漲 3.1%，而 10 月份為 3.0%。與此同時，11 月份的核心 CPI 預計環比增長 0.3%，繼 10 月份的 0.2% 增幅之後。按年計算，核心 CPI 預計保持在 3.0% 不變。此外，截止到 12 月 13 日的一週，初次申請失業救濟的人數預計下降至 225,000，而前一週為 236,000。截止到 12 月 6 日的一週，持續失業救濟申請人數預計將從 1.838 百萬上升至 1.930 百萬。費城聯邦儲備銀行的 12 月份商業指數預計將顯示為 3.0，而 11 月份為-1.7。</p>
<p>預計耐克將在第二季度收入上出現下降，因為這家全球最大的鞋類製造商正在努力在嚴峻的經濟環境和激烈的競爭中恢復對其產品的需求。投資者將關注關於假日季節的評論、關税影響的更新以及明年在產品和營銷方面的投資情況。</p>
<p>德國鞋類製造商 Birkenstock 預計將在第四季度收入上出現增長，得益於其封閉式鞋和高端產品類別的穩定需求。投資者將關注關税不確定性對消費者信心、定價、投入成本以及年度預測的影響的評論。</p>
<p>達登餐飲預計將在第二季度收入上出現增長，受益於外賣和其休閒餐飲連鎖店的廣告努力所推動的穩定需求。投資者將關注對需求和客流趨勢、通貨膨脹的影響、利潤恢復以及公司提供的任何預測更新的評論。</p>
<p>制服租賃公司 Cintas Corp 預計將在第二季度收入上出現增長，得益於對其高價制服的持續需求。投資者將關注對需求、定價措施和年度預測的評論。</p>
<p>在加拿大經濟方面，12 月份的商業晴雨表即將發佈。</p>
<p>在拉丁美洲，預計墨西哥中央銀行將在政策會議上將關鍵利率下調 25 個基點至 7%。此外，阿根廷 11 月份的貿易平衡數據也備受關注，預計將出現 8.69 億美元的順差，而 10 月份為 8 億美元的順差。</p>

達登飯店

信達思

BIRK

<p>美國勞工部將發佈 11 月份的消費者物價指數（CPI），預計環比上漲 0.3%，同比上漲 3.1%。初請失業金人數可能降至 225,000，而續請失業金人數可能上升至 1.93 百萬。費城聯儲的商業指數預計為 3.0。耐克、Birkenstock、達登飯店和信達思預計將報告收入變化。墨西哥中央銀行可能將利率下調 25 個基點至 7%。阿根廷 11 月份的貿易順差預計為 8.69 億美元</p>

<p>On the U.S. economic front, the Labor Department is set to report the consumer price index (CPI) for November, which is forecast to rise 0.3% month-on-month, unchanged from the prior month's gain. On an annual basis, the CPI likely climbed 3.1% in November, compared with 3.0% in October. Meanwhile, core CPI for November is expected to have increased 0.3% month-on-month, following October's 0.2% gain. Annually, the core CPI is forecast to remain steady at 3.0%. Additionally, initial claims for unemployment benefits probably fell to 225,000 for the week ending December 13, compared with 236,000 in the prior week. Continued jobless claims for the week ended December 6 are expected to rise to 1.930 million from 1.838 million. The Federal Reserve Bank of Philadelphia's business index for December is forecast to show a reading of 3.0, compared to a reading of -1.7 for November.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國經濟方面，勞工部即將公佈 11 月份的消費者價格指數（CPI），預計環比上漲 0.3%，與上個月的增幅持平。按年計算，11 月份的 CPI 預計上漲 3.1%，而 10 月份為 3.0%。與此同時，11 月份的核心 CPI 預計環比增長 0.3%，繼 10 月份的 0.2% 增幅之後。按年計算，核心 CPI 預計保持在 3.0% 不變。此外，截止到 12 月 13 日的一週，初次申請失業救濟的人數預計下降至 225,000，而前一週為 236,000。截止到 12 月 6 日的一週，持續失業救濟申請人數預計將從 1.838 百萬上升至 1.930 百萬。費城聯邦儲備銀行的 12 月份商業指數預計將顯示為 3.0，而 11 月份為-1.7。</p>
</div><p>Nike is expected to post a drop in second-quarter revenue as the world’s largest footwear maker works to revive demand for its products amid a tough economic environment and stiff competition. Investors will watch out for comments on the holiday season, updates from impact on tariffs as well as investments in product and marketing next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計耐克將在第二季度收入上出現下降，因為這家全球最大的鞋類製造商正在努力在嚴峻的經濟環境和激烈的競爭中恢復對其產品的需求。投資者將關注關於假日季節的評論、關税影響的更新以及明年在產品和營銷方面的投資情況。</p>
</div><p>German footwear maker Birkenstock is expected to post a rise in fourth-quarter revenue, helped by steady demand for its closed-toe and premium product categories. Investors will look for comments on the impact of tariff uncertainty on consumer sentiment, pricing, input costs as well as annual forecasts.</p>
<div class="lb-trans"><p>德國鞋類製造商 Birkenstock 預計將在第四季度收入上出現增長，得益於其封閉式鞋和高端產品類別的穩定需求。投資者將關注關税不確定性對消費者信心、定價、投入成本以及年度預測的影響的評論。</p>
</div><p>Darden Restaurants is expected to post a rise in its second-quarter revenue, benefiting from steady demand driven by food delivery and advertising efforts at its casual dining chains. Investors will eye comments on demand and traffic trends, impact from inflation, margin recovery and any update on forecasts that the company provides.</p>
<div class="lb-trans"><p>達登餐飲預計將在第二季度收入上出現增長，受益於外賣和其休閒餐飲連鎖店的廣告努力所推動的穩定需求。投資者將關注對需求和客流趨勢、通貨膨脹的影響、利潤恢復以及公司提供的任何預測更新的評論。</p>
</div><p>Uniform rental firm Cintas Corp is expected to post a rise in second-quarter revenue, helped by sustained demand for its high-priced uniforms. Investors will look out for comments on demand, pricing actions and annual forecasts.</p>
<div class="lb-trans"><p>制服租賃公司 Cintas Corp 預計將在第二季度收入上出現增長，得益於對其高價制服的持續需求。投資者將關注對需求、定價措施和年度預測的評論。</p>
</div><p>On the Canadian economic front, the business barometer for December is due to be released.</p>
<div class="lb-trans"><p>在加拿大經濟方面，12 月份的商業晴雨表即將發佈。</p>
</div><p>In Latin America, Mexico's central bank is expected to cut its key interest rate by 25 basis points to 7% at its policy meeting. Separately, Argentina's November trade balance figures are also on the radar with a surplus of $869 million expected, following an $800 million surplus in October.</p>
<div class="lb-trans"><p>在拉丁美洲，預計墨西哥中央銀行將在政策會議上將關鍵利率下調 25 個基點至 7%。此外，阿根廷 11 月份的貿易平衡數據也備受關注，預計將出現 8.69 億美元的順差，而 10 月份為 8 億美元的順差。</p>
</div>

未來一天需要關注的事項 - 星期四，12 月 18 日