<p>根據一項新的民調，特朗普總統在其任期內的經濟支持率達到了最低點。</p>
<p>一項新的 PBS 新聞/NPR/Marist 調查發現，超過一半的美國人（57%）對總統處理經濟的方式表示不滿。</p>
<p>36% 的受訪者對他處理經濟的方式表示贊同，8% 的人對此表示不確定。</p>
<p>他第二個任期的開始，特朗普對貿易伙伴實施了更高的關税，專家表示這一舉措對全球經濟前景產生了影響。汽車和農業行業的企業主表示，他們受到意外的進出口價格衝擊，導致他們向特朗普政府提起訴訟以尋求救濟。</p>
<p>可負擔性仍然是全國人民關注的首要問題。</p>
<p>45% 的受訪者表示，他們最擔心價格問題，18% 的人擔心住房成本，15% 的人擔心關税，10% 的人擔心工作安全。</p>
<p>根據民調，70% 的受訪美國人表示，他們居住地區的生活成本並不太負擔得起或根本無法負擔。</p>
<p>Marist 表示，自 2011 年首次提出這個問題以來，持這種觀點的美國人比例達到了最高。</p>
<p>根據民調結果，自 7 月以來，總統在經濟方面的支持率下降了 3%。</p>
<p>總體而言，特朗普的支持率為 38%，而 54% 的人對他重返辦公室表示不滿。</p>
<p>PBS 新聞/NPR/Marist 的民調在 12 月 8 日至 12 月 11 日間對 1440 名成年人進行了調查，結果的誤差範圍為正負 3.2 個百分點。</p>

AUTO

<p>根據 PBS 新聞/NPR/Marist 的民意調查，特朗普總統的經濟支持率達到了兩個任期以來的最低點，57% 的人表示不贊成，36% 的人表示贊成。該調查突顯了人們對關税、可負擔性和生活成本的擔憂。汽車和農業行業的企業主正在起訴政府，針對進出口價格問題。此次調查對 1,440 名成年人進行了調查，誤差範圍為±3.2 個百分點</p>

<p>President Trump is seeing the lowest economic approval ratings of either of his terms, according to a new poll.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據一項新的民調，特朗普總統在其任期內的經濟支持率達到了最低點。</p>
</div><p>A new PBS News/NPR/Marist survey found that more than half of Americans, 57 percent, disapprove of the president’s handling of the economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>一項新的 PBS 新聞/NPR/Marist 調查發現，超過一半的美國人（57%）對總統處理經濟的方式表示不滿。</p>
</div><p>Thirty-six percent of respondents approve of his handling of the economy and 8 percent are unsure on the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>36% 的受訪者對他處理經濟的方式表示贊同，8% 的人對此表示不確定。</p>
</div><p>The start of his second term has seen Trump impose steeper tariffs on trading partners, a move that experts say is having an impact on the global economic outlook. Business owners in the auto and agriculture industries say they have been hit hard by unexpected import and export prices, which has led them to sue the Trump administration for relief.</p>
<div class="lb-trans"><p>他第二個任期的開始，特朗普對貿易伙伴實施了更高的關税，專家表示這一舉措對全球經濟前景產生了影響。汽車和農業行業的企業主表示，他們受到意外的進出口價格衝擊，導致他們向特朗普政府提起訴訟以尋求救濟。</p>
</div><p>Affordability remains a top concern for people across the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>可負擔性仍然是全國人民關注的首要問題。</p>
</div><p>Forty-five percent of respondents said they are most concerned about prices, while 18 percent are worried about housing costs, 15 percent are worried about tariffs, and 10 percent are worried about job security.</p>
<div class="lb-trans"><p>45% 的受訪者表示，他們最擔心價格問題，18% 的人擔心住房成本，15% 的人擔心關税，10% 的人擔心工作安全。</p>
</div><p>Seventy percent of surveyed Americans say the cost of living in the area where they live is not very affordable or not affordable at all, per the poll.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據民調，70% 的受訪美國人表示，他們居住地區的生活成本並不太負擔得起或根本無法負擔。</p>
</div><p>Marist said the response marks the highest proportion of Americans with this view since they first asked this question in 2011.</p>
<div class="lb-trans"><p>Marist 表示，自 2011 年首次提出這個問題以來，持這種觀點的美國人比例達到了最高。</p>
</div><p>Since July, the president’s approval rating on the economy has dropped three percent, according to poll results.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據民調結果，自 7 月以來，總統在經濟方面的支持率下降了 3%。</p>
</div><p>Overall, Trump has a 38 percent approval rating while 54 percent disapprove of his return to office.</p>
<div class="lb-trans"><p>總體而言，特朗普的支持率為 38%，而 54% 的人對他重返辦公室表示不滿。</p>
</div><p>The PBS News/NPR/Marist poll surveyed 1,440 adults from Dec. 8 to Dec. 11. The margin of error for results in plus or minus 3.2 percentage points.</p>
<div class="lb-trans"><p>PBS 新聞/NPR/Marist 的民調在 12 月 8 日至 12 月 11 日間對 1440 名成年人進行了調查，結果的誤差範圍為正負 3.2 個百分點。</p>
</div>

Approval of Trump’s economic policy hits 2-term low: Poll

- 調查顯示，特朗普的經濟支持率降至任期最低，超過 57% 美國人不贊同其經濟政策。  
- 特朗普第二任期開始對貿易伙伴加徵關税，造成全球經濟前景受損。  
- 70% 受訪者認為所在地區生活成本不具可負擔性，這是 2011 年以來的最高比例。

民意調查顯示，特朗普經濟政策的支持率降至兩屆任期以來的最低點