<p>作者：Greg Bensinger</p>
<p>12 月 17 日（路透社）——亞馬遜（AMZN.O）正在重組其人工智能團隊，一位長期老將即將離職，另一位則接管一個更廣泛的團隊，該團隊包括人工智能模型、定製硅片和量子計算。此舉是在亞馬遜網絡服務（AWS）年度雲計算大會結束僅兩週後進行的，該大會在拉斯維加斯舉行，亞馬遜已將其打造成人工智能工具和服務的展示平台。亞馬遜一直在努力擺脱其在人工智能模型開發方面落後於谷歌（GOOGL.O）、微軟（MSFT.O）和 OpenAI 等競爭對手的聲譽。它已向初創公司 Anthropic 投資了約 80 億美元，並將其技術整合到多個內部和消費產品中，同時亞馬遜正在考慮對 OpenAI 進行高達 100 億美元的投資。“我們正處於一個轉折點，幾項新技術將推動我們未來客户體驗的顯著提升，” 亞馬遜首席執行官安迪·傑西（Andy Jassy）在週三的帖子中表示。根據公司發佈的信息，雲計算高管彼得·德桑蒂斯（Peter DeSantis），一位在亞馬遜工作了 27 年的老將，將領導新的單位，負責監督其最先進的技術。幫助構建 Alexa 語音助手並最近領導其人工智能工作的羅希特·普拉薩德（Rohit Prasad）將在年底辭職。去年加入亞馬遜的皮特·阿貝爾（Pieter Abbeel）將負責前沿模型研究，與 AGI 組織合作，並繼續從事機器人技術工作。他是在亞馬遜聘請了機器人初創公司 Covariant 的創始人時加入的。</p>
<p>德桑蒂斯曾領導 AWS 基礎設施和公用計算業務，監督全球數據中心和核心雲服務。他還主導了 2015 年收購安納普爾納實驗室（Annapurna Labs），該實驗室設計亞馬遜的定製芯片。</p>
<p>這一任命是在公司尋求統一其 Nova 人工智能模型、Graviton 和 Trainium 等芯片項目以及新興的量子計算計劃之際做出的。</p>
<p>傑西表示，普拉薩德是自願離職的。目前尚不清楚他接下來會做什麼。</p>

亞馬遜

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>亞馬遜正在重組其人工智能團隊，資深人士羅希特·普拉薩德（Rohit Prasad）將辭職，彼得·德桑蒂斯（Peter DeSantis）將接管一個專注於先進技術的新部門，包括人工智能模型、自定義硅和量子計算。這一舉措是亞馬遜增強其人工智能能力和投資的努力之一，例如可能對 OpenAI 進行 100 億美元的投資。皮特·阿貝爾（Pieter Abbeel）將領導前沿模型研究。這些變動旨在統一人工智能模型、芯片項目和量子計算的開發</p>

<p>By Greg Bensinger</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Greg Bensinger</p>
</div><p>Dec 17 (Reuters) - Amazon (AMZN.O) is shaking up its artificial intelligence team with one long-time veteran heading for the exit and another taking over a more expansive group that includes AI models, custom silicon and quantum computing. The move comes just two weeks after the Amazon Web Services annual cloud computing conference in Las Vegas, which the company has turned into a showcase for AI tools and services. Amazon has been working to shake a reputation that it is trailing competitors like Google (GOOGL.O) , Microsoft (MSFT.O) and OpenAI in developing AI models. It has invested roughly $8 billion in startup Anthropic and integrated its technology into several of its internal and consumer products, and Amazon is considering as much as a $10 billion investment into OpenAI. “We are at this inflection point with several of our new technologies that will power a significant amount of our future customer experiences,” said Amazon CEO Andy Jassy in the post on Wednesday. Cloud executive Peter DeSantis, a 27-year Amazon veteran, will lead the new unit overseeing its most advanced technologies, according to a company post. Rohit Prasad, who helped build the Alexa voice assistant and led its AI efforts recently, will step down at year’s end. Pieter Abbeel, who joined Amazon last year, is set to head up frontier model research with the AGI organization and continue to work on robotics. He came to Amazon when the company hired the founders of Covariant, a robotics startup.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 17 日（路透社）——亞馬遜（AMZN.O）正在重組其人工智能團隊，一位長期老將即將離職，另一位則接管一個更廣泛的團隊，該團隊包括人工智能模型、定製硅片和量子計算。此舉是在亞馬遜網絡服務（AWS）年度雲計算大會結束僅兩週後進行的，該大會在拉斯維加斯舉行，亞馬遜已將其打造成人工智能工具和服務的展示平台。亞馬遜一直在努力擺脱其在人工智能模型開發方面落後於谷歌（GOOGL.O）、微軟（MSFT.O）和 OpenAI 等競爭對手的聲譽。它已向初創公司 Anthropic 投資了約 80 億美元，並將其技術整合到多個內部和消費產品中，同時亞馬遜正在考慮對 OpenAI 進行高達 100 億美元的投資。“我們正處於一個轉折點，幾項新技術將推動我們未來客户體驗的顯著提升，” 亞馬遜首席執行官安迪·傑西（Andy Jassy）在週三的帖子中表示。根據公司發佈的信息，雲計算高管彼得·德桑蒂斯（Peter DeSantis），一位在亞馬遜工作了 27 年的老將，將領導新的單位，負責監督其最先進的技術。幫助構建 Alexa 語音助手並最近領導其人工智能工作的羅希特·普拉薩德（Rohit Prasad）將在年底辭職。去年加入亞馬遜的皮特·阿貝爾（Pieter Abbeel）將負責前沿模型研究，與 AGI 組織合作，並繼續從事機器人技術工作。他是在亞馬遜聘請了機器人初創公司 Covariant 的創始人時加入的。</p>
</div><p>DeSantis led AWS infrastructure and utility computing businesses, overseeing global data centers and core cloud services. He also spearheaded the 2015 acquisition of Annapurna Labs, which designs Amazon’s custom chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>德桑蒂斯曾領導 AWS 基礎設施和公用計算業務，監督全球數據中心和核心雲服務。他還主導了 2015 年收購安納普爾納實驗室（Annapurna Labs），該實驗室設計亞馬遜的定製芯片。</p>
</div><p>The appointment comes as the company looks to unify development of its Nova AI models, chip programs such as Graviton and Trainium, and emerging quantum computing initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一任命是在公司尋求統一其 Nova 人工智能模型、Graviton 和 Trainium 等芯片項目以及新興的量子計算計劃之際做出的。</p>
</div><p>Jassy said Prasad was leaving of his own accord. It was not clear what he would do next.</p>
<div class="lb-trans"><p>傑西表示，普拉薩德是自願離職的。目前尚不清楚他接下來會做什麼。</p>
</div>

Amazon shakes up AI team as veteran Prasad leaves, DeSantis promoted

- 亞馬遜人工智能團隊發生變動，長期員工將離職，新的領導接管更廣泛的團隊。  
- 此舉在亞馬遜雲計算大會後不久，旨在提升 AI 領域競爭力。  
- 新任負責人 Peter DeSantis 將統一 Nova AI 模型與量子計算項目的發展。

亞馬遜調整其 AI 團隊，資深成員 Prasad 離職，DeSantis 獲得晉升