<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/KLTcvD5KrVc_8V.ZPlBk_Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/19b5c37f8643cdb16c28819127788c86?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="768" height="512" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/KLTcvD5KrVc_8V.ZPlBk_Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/19b5c37f8643cdb16c28819127788c86"/></p>
<p>美國第一夫人梅拉尼婭·特朗普（Melania Trump）於 2025 年 12 月 7 日在華盛頓的肯尼迪中心與美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）合影，承諾將提供白宮過渡的 “獨家鏡頭”（Brendan SMIALOWSKI）</p>
<p>美國第一夫人梅拉尼婭·特朗普週三罕見地走上中心舞台，發佈了她的亞馬遜紀錄片的首個預告片——用堅定的目光對着鏡頭，總結她丈夫的復出為四個字：“我們又來了。”</p>
<p>《梅拉尼婭》（&#34;Melania&#34;）的預告片將於 1 月 30 日發佈，跟隨這位著名的私密斯洛文尼亞裔美國前模特走進美國國會大廈，參加唐納德·特朗普總統的第二次宣誓就職儀式。</p>
<p>報道稱，亞馬遜為該影片的授權交易金額約為 4000 萬美元。《華爾街日報》報道，梅拉尼婭作為執行製片人，將獲得 70% 的收入——這一數字引發了她批評者的關注。</p>
<p>亞馬遜 MGM 承諾在這部紀錄片中提供 “前所未有的訪問”，記錄了從過渡計劃到閉門會議和舞台外時刻的 1 月就職日之前的 20 天。</p>
<p>這個簡潔的預告片在編排的宏偉場面和故意尷尬的場景之間搖擺。</p>
<p>第一夫人在白宮和夫婦的佛羅里達莊園中穿着剪裁得體的服裝優雅走動——太陽鏡、高跟鞋、無肩帶的就職舞會禮服——同時在丈夫排練演講時，插入調整他的措辭。</p>
<p>“和平締造者和團結者，” 她插話道，當特朗普練習一段關於他最自豪的遺產是 “和平締造者” 的台詞時。</p>
<p>一段對話已經引發了人們對這對夫婦關係動態的好奇。</p>
<p>在一座鍍金的高層辦公室裏，梅拉尼婭打電話向丈夫祝賀演講——“嗨，總統先生。恭喜您，” 她説——當他問：“你看了嗎？” 時，她回答：“我沒有……我會在新聞上看到。”</p>
<p>在其他地方，鏡頭閃過 1 月在白宮的拍攝、旅行鏡頭和更多親密時刻——包括在墓旁放置一朵白花。</p>
<p>亞馬遜表示，這部影片提供了 “梅拉尼婭·特朗普的世界” 的罕見一瞥，隨着第一夫人重新進入公眾生活，包含 “獨家鏡頭” 記錄關鍵會議和私人對話。</p>
<p>這部紀錄片將於 1 月 30 日在全球影院首映，隨後推出三部分的伴隨系列，並在 Prime Video 上進行流媒體播放。</p>
<p>《梅拉尼婭》由佈雷特·拉特納（Brett Ratner）執導。這是他自 2017 年多名女性指控他性行為不當以來的第一個重大項目，他對此指控予以否認。</p>
<p>ft/msp</p>

亞馬遜

<p>美國第一夫人梅拉尼婭·特朗普（Melania Trump）在她的亞馬遜紀錄片《梅拉尼婭》（"Melania"）的首個預告片中走入聚光燈下，這部紀錄片為她重新進入公共生活提供了一個難得的視角。影片由佈雷特·拉特納（Brett Ratner）執導，承諾提供關鍵會議和私人對話的獨家鏡頭。亞馬遜為該影片的授權交易金額約為 4000 萬美元，梅拉尼婭將獲得其中的 70%。該紀錄片將於 1 月 30 日首播，隨後推出三集伴隨系列，並在 Prime Video 上進行流媒體播放</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/KLTcvD5KrVc_8V.ZPlBk_Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/19b5c37f8643cdb16c28819127788c86" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/KLTcvD5KrVc_8V.ZPlBk_Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/19b5c37f8643cdb16c28819127788c86"/></p>
<p>First Lady Melania Trump, pictured with US President Donald Trump at the Kennedy Center in Washington, on December 7, 2025, is promising &#34;exclusive footage&#34; of the White House transition (Brendan SMIALOWSKI)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國第一夫人梅拉尼婭·特朗普（Melania Trump）於 2025 年 12 月 7 日在華盛頓的肯尼迪中心與美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）合影，承諾將提供白宮過渡的 “獨家鏡頭”（Brendan SMIALOWSKI）</p>
</div><p>US First Lady Melania Trump made a rare foray onto center stage Wednesday with the first trailer for her Amazon documentary -- fixing the camera with an unflinching gaze and summing up her husband's comeback in four words: &#34;Here we go again.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>美國第一夫人梅拉尼婭·特朗普週三罕見地走上中心舞台，發佈了她的亞馬遜紀錄片的首個預告片——用堅定的目光對着鏡頭，總結她丈夫的復出為四個字：“我們又來了。”</p>
</div><p>The teaser for &#34;Melania&#34; -- out January 30 -- follows the famously private Slovenian-American former model as she walks into the US Capitol for President Donald Trump's second swearing-in.</p>
<div class="lb-trans"><p>《梅拉尼婭》（&#34;Melania&#34;）的預告片將於 1 月 30 日發佈，跟隨這位著名的私密斯洛文尼亞裔美國前模特走進美國國會大廈，參加唐納德·特朗普總統的第二次宣誓就職儀式。</p>
</div><p>Reports put Amazon's licensing deal for the film at around $40 million. The Wall Street Journal reported that Melania, who served as executive producer, will receive 70 percent of that sum -- a figure that has raised eyebrows among her critics.</p>
<div class="lb-trans"><p>報道稱，亞馬遜為該影片的授權交易金額約為 4000 萬美元。《華爾街日報》報道，梅拉尼婭作為執行製片人，將獲得 70% 的收入——這一數字引發了她批評者的關注。</p>
</div><p>Amazon MGM promises &#34;unprecedented access&#34; in the documentary which chronicles the 20 days leading up to Inauguration Day in January, from transition planning to closed-door meetings and off-stage moments.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜 MGM 承諾在這部紀錄片中提供 “前所未有的訪問”，記錄了從過渡計劃到閉門會議和舞台外時刻的 1 月就職日之前的 20 天。</p>
</div><p>The brisk trailer oscillates between choreographed grandeur and scenes that feel intentionally awkward.</p>
<div class="lb-trans"><p>這個簡潔的預告片在編排的宏偉場面和故意尷尬的場景之間搖擺。</p>
</div><p>The first lady glides through the White House and the couple's Florida estate in sharply tailored looks -- sunglasses, stilettos, a strapless inaugural ball gown -- while stepping in to fine-tune her husband's rhetoric as he rehearses a speech.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一夫人在白宮和夫婦的佛羅里達莊園中穿着剪裁得體的服裝優雅走動——太陽鏡、高跟鞋、無肩帶的就職舞會禮服——同時在丈夫排練演講時，插入調整他的措辭。</p>
</div><p>&#34;Peacemaker and unifier,&#34; she interjects as Trump practices a line about his proudest legacy being that of a &#34;peacemaker.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“和平締造者和團結者，” 她插話道，當特朗普練習一段關於他最自豪的遺產是 “和平締造者” 的台詞時。</p>
</div><p>One exchange has already sparked intrigue for what it suggests about the couple's dynamic.</p>
<div class="lb-trans"><p>一段對話已經引發了人們對這對夫婦關係動態的好奇。</p>
</div><p>In a gilded high‑rise office, Melania calls to applaud her husband for the speech -- &#34;Hi Mr. President. Congratulations,&#34; she says -- and, when he asks, &#34;Did you watch it?&#34; replies: &#34;I did not... I will see it on the news.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在一座鍍金的高層辦公室裏，梅拉尼婭打電話向丈夫祝賀演講——“嗨，總統先生。恭喜您，” 她説——當他問：“你看了嗎？” 時，她回答：“我沒有……我會在新聞上看到。”</p>
</div><p>Elsewhere, the footage flashes through a January photo shoot in the White House, travel shots, and more intimate moments -- including placing a white flower at a graveside.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他地方，鏡頭閃過 1 月在白宮的拍攝、旅行鏡頭和更多親密時刻——包括在墓旁放置一朵白花。</p>
</div><p>Amazon says the film offers a rare glimpse &#34;inside Melania Trump's world&#34; as the first lady reenters public life, with &#34;exclusive footage&#34; of critical meetings and private conversations.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜表示，這部影片提供了 “梅拉尼婭·特朗普的世界” 的罕見一瞥，隨着第一夫人重新進入公眾生活，包含 “獨家鏡頭” 記錄關鍵會議和私人對話。</p>
</div><p>The documentary will debut in theaters worldwide on January 30, followed by a three-part companion series and a streaming run on Prime Video.</p>
<div class="lb-trans"><p>這部紀錄片將於 1 月 30 日在全球影院首映，隨後推出三部分的伴隨系列，並在 Prime Video 上進行流媒體播放。</p>
</div><p>&#34;Melania&#34; is directed by Brett Ratner. It is his first major project since multiple women accused him of sexual misconduct in 2017, allegations he denies.</p>
<div class="lb-trans"><p>《梅拉尼婭》由佈雷特·拉特納（Brett Ratner）執導。這是他自 2017 年多名女性指控他性行為不當以來的第一個重大項目，他對此指控予以否認。</p>
</div><p>ft/msp</p>
<div class="lb-trans"><p>ft/msp</p>
</div>

Melania Trump steps into spotlight in Amazon film trailer

- 梅拉尼亞·特朗普發佈亞馬遜紀錄片《梅拉尼亞》預告片。  
- 影片記錄特朗普第二次宣誓就職前的 20 天，涉及轉型計劃和私密會議。  
- 梅拉尼亞作為執行製片人將獲得約 2800 萬美元，影片 1 月 30 日全球首映。

梅拉尼婭·特朗普在亞馬遜電影預告片中成為焦點