<p>一項 4.9 億雷亞爾的投資擴大了用於生產吸收性產品的原材料供應</p>
<p>聖保羅 --（商業資訊）-- 全球最大的紙漿生產商 Suzano 本週在其位於巴西聖保羅州的 Limeira 工廠啓動了新的蓬鬆紙漿生產線。這項 4.9 億雷亞爾的投資使 Suzano 的蓬鬆紙漿生產能力增加了超過 400%，從每年 100,000 噸提升至 440,000 噸。</p>
<p>該項目涉及將 Limeira 工廠現有的紙漿生產線改造為一台靈活的機器，能夠同時生產 Eucafluff®和市場紙漿。Eucafluff®用於生產吸收性和個人衞生產品，如嬰兒和成人尿布、衞生巾和寵物墊。而市場紙漿則用於製造包括衞生紙、打印和書寫紙以及紙包裝在內的產品。</p>
<p>Eucafluff®於 2015 年推出，是全球首款由桉樹製成的蓬鬆紙漿，具有獨特的優勢，如增強的柔軟性和靈活性，這轉化為更薄、更隱蔽和更舒適的產品。其高壓縮能力使得包裝更小，減少了塑料薄膜的使用，從而降低了行業的運輸和存儲成本。</p>
<p>使用 100% Eucafluff®製造的產品在再濕（液體回流）和液體保持方面也表現出色，為消費者提供更大的舒適感和更長時間的乾燥。2024 年進行的一項生命週期分析研究顯示，與美國東南部生產的松木蓬鬆紙相比，Eucafluff®具有多種環境效益。</p>
<p>Suzano 的蓬鬆和纖維解決方案全球總監 Guilherme Melhado Miranda 表示：“在過去的 10 年中，Eucafluff®從一個開創性的想法發展成為全球現實。隨着我們生產能力的擴大，我們現在更好地定位以滿足日益增長的需求，並支持全球客户開發創新和可持續的產品。”</p>
<p>此次擴張突顯了 Suzano 對運營卓越、可持續性和創新的承諾，符合公司提供可再生解決方案以替代化石材料的戰略。</p>
<p><strong>關於 Suzano</strong></p>
<p>Suzano 是全球領先的紙漿供應商，是美洲主要的紙張和包裝生產商，也是巴西最大的僱主之一。</p>
<p>Suzano 秉持對可持續性和創新的深刻承諾，生產負責任種植的原材料，出口到全球 100 多個國家，滿足全球對生物基解決方案的需求。這些原材料用於製造日常用品，惠及超過 20 億人，包括衞生紙和紙巾、包裝、打印和書寫紙、個人衞生產品和紡織品。</p>
<p>Suzano 成立於 100 多年前，現已在拉丁美洲、北美、歐洲和亞洲開展業務。公司的股票在聖保羅證券交易所（SUZB3）和紐約證券交易所（SUZ）上市。</p>
<p>瞭解更多信息請訪問：suzano.com.br/en</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTc2NDg5MzFyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTc2NDg5MzFyMQ"/></p>
<p>查看商業資訊上的源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251217648931/en/</p>
<p>Hawthorn Advisors</p>
<p>Jamie Plotnek</p>
<p>suzano@hawthornadvisors.com</p>
<p>來源：Suzano</p>

<p>蘇薩諾在巴西聖保羅的利梅拉工廠啓動了一條新的絨毛漿生產線，使其生產能力提高了超過 400%，年產量達到 44 萬噸。這項 4.9 億雷亞爾的投資增強了蘇薩諾生產 Eucafluff®的能力，該產品用於吸收性產品，以及用於各種紙製品的市場漿。此次擴張凸顯了蘇薩諾對可持續性和創新的承諾，符合其提供可再生解決方案的戰略。蘇薩諾是全球領先的漿紙供應商，出口到超過 100 個國家</p>

<p><em>A R$490 million investment expands the supply of raw material used in the production of absorbent items</em></p>
<div class="lb-trans"><p>一項 4.9 億雷亞爾的投資擴大了用於生產吸收性產品的原材料供應</p>
</div><p>SÃO PAULO--(BUSINESS WIRE)--Suzano, the world’s largest pulp producer, has commenced operations this week at its new fluff pulp production line located in its Limeira unit in Brazil’s São Paulo state. This R$490 million investment increases Suzano’s total fluff pulp production capacity by more than 400%, from 100,000 to 440,000 tonnes per year.</p>
<div class="lb-trans"><p>聖保羅 --（商業資訊）-- 全球最大的紙漿生產商 Suzano 本週在其位於巴西聖保羅州的 Limeira 工廠啓動了新的蓬鬆紙漿生產線。這項 4.9 億雷亞爾的投資使 Suzano 的蓬鬆紙漿生產能力增加了超過 400%，從每年 100,000 噸提升至 440,000 噸。</p>
</div><p>The project involved converting the existing pulp line at the Limeira unit into a flexible machine, capable of producing both Eucafluff® and market pulp. Eucafluff® is used in the production of absorbent and personal hygiene products, such as baby and adult diapers, sanitary pads and pet pads. Then market pulp is supplied for making products including toilet paper, printing and writing papers, and paper packaging.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項目涉及將 Limeira 工廠現有的紙漿生產線改造為一台靈活的機器，能夠同時生產 Eucafluff®和市場紙漿。Eucafluff®用於生產吸收性和個人衞生產品，如嬰兒和成人尿布、衞生巾和寵物墊。而市場紙漿則用於製造包括衞生紙、打印和書寫紙以及紙包裝在內的產品。</p>
</div><p>Launched in 2015, Eucafluff® is the world’s first fluff pulp made from eucalyptus, delivering unique advantages like enhanced softness and flexibility, which translate into thinner, more discreet and comfortable products. Its high compression capability enables smaller packaging, reducing plastic film usage and lowering transportation and storage costs for the industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>Eucafluff®於 2015 年推出，是全球首款由桉樹製成的蓬鬆紙漿，具有獨特的優勢，如增強的柔軟性和靈活性，這轉化為更薄、更隱蔽和更舒適的產品。其高壓縮能力使得包裝更小，減少了塑料薄膜的使用，從而降低了行業的運輸和存儲成本。</p>
</div><p>Products made with 100% Eucafluff® also exhibit outstanding performance in both rewet (liquid return) and liquid retention, offering consumers greater comfort and prolonged dryness. A Life Cycle Analysis study, conducted in 2024, highlights multiple environmental benefits when compared to pine fluff produced in the Southeastern United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>使用 100% Eucafluff®製造的產品在再濕（液體回流）和液體保持方面也表現出色，為消費者提供更大的舒適感和更長時間的乾燥。2024 年進行的一項生命週期分析研究顯示，與美國東南部生產的松木蓬鬆紙相比，Eucafluff®具有多種環境效益。</p>
</div><p>Guilherme Melhado Miranda, global director of Fluff and Fiber Solutions at Suzano said: “Over the past 10 years, Eucafluff® has grown from a groundbreaking idea into a global reality. With our expanded production capacity, we are now better positioned to meet rising demand and to support our clients globally in developing innovative and sustainable products.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Suzano 的蓬鬆和纖維解決方案全球總監 Guilherme Melhado Miranda 表示：“在過去的 10 年中，Eucafluff®從一個開創性的想法發展成為全球現實。隨着我們生產能力的擴大，我們現在更好地定位以滿足日益增長的需求，並支持全球客户開發創新和可持續的產品。”</p>
</div><p>This expansion highlights Suzano’s commitment to operational excellence, sustainability and innovation, in line with the company's strategy to deliver renewable solutions that replace fossil-based materials.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次擴張突顯了 Suzano 對運營卓越、可持續性和創新的承諾，符合公司提供可再生解決方案以替代化石材料的戰略。</p>
</div><p><strong>About Suzano</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Suzano</strong></p>
</div><p>Suzano is the world's leading pulp supplier, a major paper and packaging producer in the Americas, and one of Brazil’s biggest employers.</p>
<div class="lb-trans"><p>Suzano 是全球領先的紙漿供應商，是美洲主要的紙張和包裝生產商，也是巴西最大的僱主之一。</p>
</div><p>Driven by a deep commitment to sustainability and innovation, Suzano produces responsibly-grown raw materials that are exported to more than 100 countries around the world, meeting the global demand for bio-based solutions. These are used to make everyday items that reach more than two billion people, including toilet paper and tissue, packaging, printing and writing paper, personal hygiene products, and textiles.</p>
<div class="lb-trans"><p>Suzano 秉持對可持續性和創新的深刻承諾，生產負責任種植的原材料，出口到全球 100 多個國家，滿足全球對生物基解決方案的需求。這些原材料用於製造日常用品，惠及超過 20 億人，包括衞生紙和紙巾、包裝、打印和書寫紙、個人衞生產品和紡織品。</p>
</div><p>Founded in Brazil over 100 years ago, today Suzano operates across Latin America, North America, Europe and Asia. The company’s shares are listed on the B3 in São Paulo (SUZB3) and the New York Stock Exchange (SUZ).</p>
<div class="lb-trans"><p>Suzano 成立於 100 多年前，現已在拉丁美洲、北美、歐洲和亞洲開展業務。公司的股票在聖保羅證券交易所（SUZB3）和紐約證券交易所（SUZ）上市。</p>
</div><p>Learn more at: suzano.com.br/en</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解更多信息請訪問：suzano.com.br/en</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTc2NDg5MzFyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20251217648931r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20251217648931/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>查看商業資訊上的源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251217648931/en/</p>
</div><p>Hawthorn Advisors</p>
<div class="lb-trans"><p>Hawthorn Advisors</p>
</div><p>Jamie Plotnek</p>
<div class="lb-trans"><p>Jamie Plotnek</p>
</div><p>suzano@hawthornadvisors.com</p>
<div class="lb-trans"><p>suzano@hawthornadvisors.com</p>
</div><p>Source: Suzano</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Suzano</p>
</div>

Suzano 啓動新生產線，將其絨毛漿產能提升 400% | SUZ 股票新聞