<ul>
<li>收盤總結：科技股暴跌重創標準普爾 500 指數和納斯達克</li>
<li>白銀價格分析：XAGUSD 創下歷史新高（2025 年上漲 130%）</li>
<li>美國財政部以 4.798% 的高收益率出售 130 億美元的 20 年期債券</li>
<li>如果美國石油生產的圖表是錯誤的呢？</li>
<li>甲骨文再次遭受重創，自 9 月以來下跌近 50%</li>
<li>EIA 每週美國原油庫存 -1274K，預期為 -1066K</li>
<li>中國不需要 ASML 的芯片製造機器太久</li>
<li>有趣的是，沒有一個美聯儲候選人談論油價的一次性下跌</li>
<li>美聯儲的沃勒：就業市場非常疲軟，目前的工資增長不佳</li>
<li>investingLive 歐洲外匯市場總結：英國通脹在英央行決策前降温</li>
<li>USDINR 技術分析：印度央行干預以阻止盧比貶值。又一次失敗的嘗試？</li>
<li>歐元區 11 月最終 CPI +2.1%，預期為 +2.2% 年同比初值</li>
</ul>
<h3>今日市場要點</h3>
<ul>
<li>USD/JPY 反彈：日元是對美元最大的波動貨幣，推動 USD/JPY 上漲 0.65% 至 155.71。日本央行將在週五宣佈其利率決定。</li>
<li>英鎊下跌：GBP/USD 因英國通脹數據低於預期而下跌 0.34% 至 1.3375，鞏固了市場對明天英央行降息的押注。</li>
<li>商品強勁：白銀上漲 4.34%，油價上漲 2.92%，黃金上漲 1%。</li>
</ul>
<h3>USDJPY：主要波動</h3>
<p>日元今天表現不佳，成為主要貨幣中對美元表現最差的貨幣。該貨幣對上漲 <strong>0.65%</strong>，交易於 <strong>155.71</strong>，從早些時候的 154.52 低點反彈。</p>
<ul>
<li>刺激因素：儘管機械訂單和出口超出預期，但進口未能達到預期。然而，焦點仍然在政策上。日本央行將在利率決定中進入，預計目標利率將上調 0.25%。</li>
</ul>
<h3>GBPUSD：通脹數據對英鎊施壓</h3>
<p>GBPUSD 在當天早些時候受到壓力，因為英國 CPI 數據未能達到預期，但大部分急劇下跌的幅度得以反彈。當天最低點為 1.3312。目前價格為 1.3375，日內高點接近 1.3426。技術上，價格在 200 日移動平均線 1.3346 和 100 日移動平均線 1.3357 之上結束了這一天。</p>
<ul>
<li>數據：CPI 總體放緩至 3.2%（預期為 3.5%），主要受食品價格下跌的推動。核心 CPI 環比下降 0.2%。</li>
<li>影響：該報告鞏固了市場對英央行明天宣佈降息 25 個基點的預期，市場現在賦予降息約 99.7% 的可能性，高於發佈前的 91%。</li>
</ul>
<h3>EURUSD：在 ECB 會議前持平</h3>
<p>EURUSD 因與希臘的關係而下跌，在北美交易時段恢復了大部分跌幅，最終小幅下跌 0.06%。</p>
<ul>
<li>前景：交易者似乎在等待週四的 ECB 會議，預計利率將保持不變。然而，經濟前景依然陰雲密佈，因為德國 Ifo 指數降至自 5 月以來的最低水平。儘管如此，市場仍期待 ECB 的拉加德重申該行將保持數據依賴。</li>
</ul>
<h3>USDCAD：技術買家掌控局面</h3>
<p><strong>USD/CAD</strong> 上漲 <strong>0.21%</strong> 至 <strong>1.3783</strong>，但技術故事是重點。</p>
<ul>
<li>圖表觀察：在多次失敗的嘗試中，賣方捍衞了 100 小時移動平均線，買方今天終於突破了這一關鍵阻力位。現在的焦點轉向他們是否能夠維持這一勢頭，向 1.3800 水平（200 小時移動平均線）推進。到目前為止，該移動平均線保持了阻力，使該貨幣對在其 100 小時移動平均線 1.3768 之上，但在其 200 小時移動平均線 1.300 之下處於更中性的狀態。</li>
</ul>
<h3>美聯儲理事沃勒發出降息信號，因勞動市場疲軟</h3>
<p>美聯儲理事克里斯托弗·沃勒對當前經濟做出了悲觀評估，特別是將就業市場描述為 “非常疲軟”，工資增長 “並不好”。他認為，這種勞動市場疲軟支持繼續降息的理由，估計當前政策利率仍高於中性水平 50 到 100 個基點。儘管承認通脹略高於目標，沃勒對價格壓力得到控制、預期保持穩定以及通脹在未來幾個月應下降表示信心。他主張以 “適度的步伐” 推進，而不是採取激烈的行動，並指出儘管關税可能沒有導致當前的勞動疲軟，但他對 2026 年經濟復甦仍抱有希望。</p>
<h3>商品與加密貨幣</h3>
<ul>
<li>白銀：表現突出，上漲 2.70 美元或 4.25%，報 66.44 美元</li>
<li>原油（USOIL）：上漲 1.58 美元，報 56.85 美元。</li>
<li>黃金：上漲 42.92 美元或 1.0%，報 4345 美元</li>
<li>比特幣：下跌 2066 美元或-2.35%，報 85775 美元。</li>
</ul>
<h3>股票因科技/人工智能/芯片板塊下跌</h3>
<ul>
<li>道瓊斯工業平均指數（DJI）：下跌 243.51 點（-0.51%），報 47870.75。</li>
<li>標準普爾 500 指數（SPX）：下跌 78.34 點（-1.15%），報 6721.92。</li>
<li>納斯達克綜合指數（IXIC）：最大跌幅，下降 410.71 點（-1.78%），報 22700.75。</li>
<li>羅素 2000 指數（RUT）：小型股也未能倖免，下跌 28.72 點（-1.14%），報 2490.58。</li>
</ul>

<p>股市繼續下跌，科技板塊領跌。美元上漲，美元/日元上漲 0.65%，至 155.71。由於英國通脹數據未達預期，英鎊/美元下跌 0.34%，至 1.3375。白銀飆升 4.34%，油價上漲 2.92%，黃金上漲 1%。美聯儲理事沃勒暗示在疲軟的勞動力市場中需要降息。道瓊斯指數、標準普爾 500 指數、納斯達克指數和羅素 2000 指數均出現下跌</p>

<ul>
<li>End of Day Summary: Tech Rout Batters S&amp;P 500 and Nasdaq</li>
<li>Silver Price Analysis: XAGUSD Hits Record Highs (Up 130% in 2025)</li>
<li>The US treasury sells $13 billion of 20 year bonds at a high yield of 4.798%</li>
<li>What if the chart of US oil production is wrong?</li>
<li>Oracle is getting crushed again and is down nearly 50% since September</li>
<li>EIA weekly US crude oil inventories -1274K vs -1066K expected</li>
<li>China won't need ASML's chip-building machines for long</li>
<li>Funny how none of the Fed candidates are talking about the one-off drop in oil prices</li>
<li>Fed's Waller: Jobs market is very soft, current payrolls growth not good</li>
<li>investingLive European FX markets wrap: UK inflation cools just before BOE decision</li>
<li>USDINR Technical Analysis: RBI intervenes to stop the Rupee selloff. Another failed try?</li>
<li>Eurozone November final CPI +2.1% vs +2.2% y/y prelim</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收盤總結：科技股暴跌重創標準普爾 500 指數和納斯達克</li>
<li>白銀價格分析：XAGUSD 創下歷史新高（2025 年上漲 130%）</li>
<li>美國財政部以 4.798% 的高收益率出售 130 億美元的 20 年期債券</li>
<li>如果美國石油生產的圖表是錯誤的呢？</li>
<li>甲骨文再次遭受重創，自 9 月以來下跌近 50%</li>
<li>EIA 每週美國原油庫存 -1274K，預期為 -1066K</li>
<li>中國不需要 ASML 的芯片製造機器太久</li>
<li>有趣的是，沒有一個美聯儲候選人談論油價的一次性下跌</li>
<li>美聯儲的沃勒：就業市場非常疲軟，目前的工資增長不佳</li>
<li>investingLive 歐洲外匯市場總結：英國通脹在英央行決策前降温</li>
<li>USDINR 技術分析：印度央行干預以阻止盧比貶值。又一次失敗的嘗試？</li>
<li>歐元區 11 月最終 CPI +2.1%，預期為 +2.2% 年同比初值</li>
</ul>
</div><h3>Key Takeaways for markets today</h3>
<div class="lb-trans"><h3>今日市場要點</h3>
</div><ul>
<li>USD/JPY Rally: The Yen was the biggest mover vs the USD, pushing USD/JPY up +0.65% to 155.71. The BOJ will announce its interest rate decision on Friday.</li>
<li>Sterling Slump: GBP/USD fell -0.34% to 1.3375 after softer-than-expected UK inflation data cemented bets for a BoE rate cut tomorrow.</li>
<li>Commodity Strength: Silver surged it is up 4.34% and Oil rallied +2.92%, while Gold posted a gain of 1%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>USD/JPY 反彈：日元是對美元最大的波動貨幣，推動 USD/JPY 上漲 0.65% 至 155.71。日本央行將在週五宣佈其利率決定。</li>
<li>英鎊下跌：GBP/USD 因英國通脹數據低於預期而下跌 0.34% 至 1.3375，鞏固了市場對明天英央行降息的押注。</li>
<li>商品強勁：白銀上漲 4.34%，油價上漲 2.92%，黃金上漲 1%。</li>
</ul>
</div><h3>USDJPY: The Big Mover</h3>
<div class="lb-trans"><h3>USDJPY：主要波動</h3>
</div><p>The Japanese Yen struggled significantly today, finishing as the worst of the major currencies against the dollar. The pair rallied <strong>+0.65%</strong> to trade at <strong>155.71</strong>, extending from lows of 154.52 earlier in the session.</p>
<div class="lb-trans"><p>日元今天表現不佳，成為主要貨幣中對美元表現最差的貨幣。該貨幣對上漲 <strong>0.65%</strong>，交易於 <strong>155.71</strong>，從早些時候的 154.52 低點反彈。</p>
</div><ul>
<li>The Catalyst: While Machinery Orders and Exports beat expectations, Imports missed. However, the focus remained on policy. The Bank of Japan will enter interest rate decision with expectations of a 0.25% rise in the targeted rate</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>刺激因素：儘管機械訂單和出口超出預期，但進口未能達到預期。然而，焦點仍然在政策上。日本央行將在利率決定中進入，預計目標利率將上調 0.25%。</li>
</ul>
</div><h3>GBPUSD: Inflation Data Weights on the Pound</h3>
<div class="lb-trans"><h3>GBPUSD：通脹數據對英鎊施壓</h3>
</div><p>The GBPUSD came under pressure earlier in the day after UK CPI data missed expectations but rebounded most of its sharp declines. The low for the day reached 1.3312. The current price is trading at 1.3375 with a high for the day near 1.3426.. Technically, the price is ending the day back above its 200 day moving average at 1.3346 and its 100 day moving average at 1.3357.</p>
<div class="lb-trans"><p>GBPUSD 在當天早些時候受到壓力，因為英國 CPI 數據未能達到預期，但大部分急劇下跌的幅度得以反彈。當天最低點為 1.3312。目前價格為 1.3375，日內高點接近 1.3426。技術上，價格在 200 日移動平均線 1.3346 和 100 日移動平均線 1.3357 之上結束了這一天。</p>
</div><ul>
<li>The Data: Headline CPI eased to 3.2% (vs. 3.5% expected), driven largely by falling food prices. Core CPI dipped -0.2% month-over-month.</li>
<li>The Impact: The report solidified market expectations for a 25 basis point rate cut from the Bank of England when the announcer interest rate decision tomorrow, with markets now assigning a ~99.7% chance of a cut, up from 91% pre-release.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>數據：CPI 總體放緩至 3.2%（預期為 3.5%），主要受食品價格下跌的推動。核心 CPI 環比下降 0.2%。</li>
<li>影響：該報告鞏固了市場對英央行明天宣佈降息 25 個基點的預期，市場現在賦予降息約 99.7% 的可能性，高於發佈前的 91%。</li>
</ul>
</div><h3>EURUSD: Flat Ahead of the ECB</h3>
<div class="lb-trans"><h3>EURUSD：在 ECB 會議前持平</h3>
</div><p>The EURUSD moved lower in sympathy with the Grecovered most of the declines in the North American session to end the day marginally lower by -0.06% .</p>
<div class="lb-trans"><p>EURUSD 因與希臘的關係而下跌，在北美交易時段恢復了大部分跌幅，最終小幅下跌 0.06%。</p>
</div><ul>
<li>The Outlook: Traders appear to be in a holding pattern ahead of Thursday's ECB meeting, where rates are expected to remain unchanged. However, economic clouds persist as the German Ifo index hit its lowest level since May. Nevertheless expectations are for ECB's Lagarde to reiterate the bank will remain data -dependent</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>前景：交易者似乎在等待週四的 ECB 會議，預計利率將保持不變。然而，經濟前景依然陰雲密佈，因為德國 Ifo 指數降至自 5 月以來的最低水平。儘管如此，市場仍期待 ECB 的拉加德重申該行將保持數據依賴。</li>
</ul>
</div><h3>USDCAD: Technical Buyers Gain Control</h3>
<div class="lb-trans"><h3>USDCAD：技術買家掌控局面</h3>
</div><p>The <strong>USD/CAD</strong> pair rose <strong>+0.21%</strong> to <strong>1.3783</strong>, but the technical story is the highlight.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>USD/CAD</strong> 上漲 <strong>0.21%</strong> 至 <strong>1.3783</strong>，但技術故事是重點。</p>
</div><ul>
<li>Chart Watch: After multiple failed attempts where sellers defended the 100-hour moving average, buyers finally broke above this key resistance level today. The focus now shifts to whether they can sustain this momentum toward the 1.3800 level (200-hour MA). So far, that moving average has held resistance, putting the pair in a more neutral position above its 100 hour moving average at 1.3768, but below its 200 hour moving average at 1.300</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>圖表觀察：在多次失敗的嘗試中，賣方捍衞了 100 小時移動平均線，買方今天終於突破了這一關鍵阻力位。現在的焦點轉向他們是否能夠維持這一勢頭，向 1.3800 水平（200 小時移動平均線）推進。到目前為止，該移動平均線保持了阻力，使該貨幣對在其 100 小時移動平均線 1.3768 之上，但在其 200 小時移動平均線 1.300 之下處於更中性的狀態。</li>
</ul>
</div><h3>Fed Governor Waller Signals Need for Rate Cuts Amid Soft Labor Market</h3>
<div class="lb-trans"><h3>美聯儲理事沃勒發出降息信號，因勞動市場疲軟</h3>
</div><p>Fed Governor Christopher Waller delivered a bearish assessment of the current economy, specifically characterizing the jobs market as &#34;very soft&#34; with payroll growth that is &#34;not good.&#34; He argued that this labor market weakness supports the case for continued interest rate cuts, estimating that the current policy rate remains 50 to 100 basis points above the neutral level. While acknowledging that inflation sits slightly above target, Waller expressed confidence that price pressures are under control, expectations remain anchored, and inflation should decline over the next few months. He advocated for proceeding at a &#34;moderate pace&#34; rather than taking dramatic action, and noted that while tariffs likely did not cause the current labor weakness, he remains hopeful for a stronger economic year in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲理事克里斯托弗·沃勒對當前經濟做出了悲觀評估，特別是將就業市場描述為 “非常疲軟”，工資增長 “並不好”。他認為，這種勞動市場疲軟支持繼續降息的理由，估計當前政策利率仍高於中性水平 50 到 100 個基點。儘管承認通脹略高於目標，沃勒對價格壓力得到控制、預期保持穩定以及通脹在未來幾個月應下降表示信心。他主張以 “適度的步伐” 推進，而不是採取激烈的行動，並指出儘管關税可能沒有導致當前的勞動疲軟，但他對 2026 年經濟復甦仍抱有希望。</p>
</div><h3>Commodities &amp; Crypto</h3>
<div class="lb-trans"><h3>商品與加密貨幣</h3>
</div><ul>
<li>Silver: The standout performer, rallying $2.70 or 4.25% at $66.44</li>
<li>Oil (USOIL): Gained $1.58 and $56.85.</li>
<li>Gold: Ticked higher by $42.92 or 1.0% at $4345</li>
<li>Bitcoin: felt $-2066 or -2.35% to $85,775.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>白銀：表現突出，上漲 2.70 美元或 4.25%，報 66.44 美元</li>
<li>原油（USOIL）：上漲 1.58 美元，報 56.85 美元。</li>
<li>黃金：上漲 42.92 美元或 1.0%，報 4345 美元</li>
<li>比特幣：下跌 2066 美元或-2.35%，報 85775 美元。</li>
</ul>
</div><h3>Stocks slumped led by the tech/AI/chips</h3>
<div class="lb-trans"><h3>股票因科技/人工智能/芯片板塊下跌</h3>
</div><ul>
<li>Dow Jones Industrial Average (DJI): Down -243.51 points (-0.51%) to 47,870.75.</li>
<li>S&amp;P 500 (SPX): Down -78.34 points (-1.15%) to 6,721.92.</li>
<li>Nasdaq Composite (IXIC): The biggest loser, falling -410.71 points (-1.78%) to 22,700.75.</li>
<li>Russell 2000 (RUT): Small caps were not spared, dipping -28.72 points (-1.14%) to 2,490.58.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>道瓊斯工業平均指數（DJI）：下跌 243.51 點（-0.51%），報 47870.75。</li>
<li>標準普爾 500 指數（SPX）：下跌 78.34 點（-1.15%），報 6721.92。</li>
<li>納斯達克綜合指數（IXIC）：最大跌幅，下降 410.71 點（-1.78%），報 22700.75。</li>
<li>羅素 2000 指數（RUT）：小型股也未能倖免，下跌 28.72 點（-1.14%），報 2490.58。</li>
</ul>
</div>

投資直播美洲外匯新聞總結 12 月 17 日：股市持續下跌，美元收盤上漲