<p>新西蘭經濟在 2025 年第三季度環比增長 1.1%，從第二季度的 1% 收縮中反彈，超出 0.9% 的預期。</p>
<p>商業服務增長了 1.6%，成為增長的最大貢獻者，主要受專業、科學和技術服務（如計算機系統設計及相關服務）2.1% 增長的推動。</p>
<p>此外，製造業增長了 2.2%，主要受食品、飲料和煙草的推動。</p>
<p>另一方面，信息媒體和電信是最大的下行貢獻者，下降了 2.1%。</p>
<p>在支出方面，出口增長了 3.3%，旅遊服務、乳製品和保險均有所增加。</p>
<p>固定資本形成總額增長了 3.2%，企業在物理固定資產上的投資增加，包括運輸設備和工廠、機械及設備，這得益於相關資本貨物和機動車的進口。</p>
<p>家庭消費支出微增 0.1%。</p>
<p>同比來看，GDP 增長了 1.3%，也從第二季度的 1.1% 下降中反彈。</p>

<p>新西蘭 2025 年第三季度的 GDP 增長了 1.1%，從第二季度的 1% 收縮中反彈，超出 0.9% 的預期。商業服務和製造業推動了增長，而信息媒體和電信行業則出現下滑。出口和固定資本形成總額增加，家庭消費微增 0.1%。同比來看，GDP 增長了 1.3%，從第二季度的 1.1% 下降中恢復</p>

<p>The economy of New Zealand expanded 1.1% on quarter in Q3 2025, rebounding from a 1% contraction in Q2 and above forecasts of 0.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>新西蘭經濟在 2025 年第三季度環比增長 1.1%，從第二季度的 1% 收縮中反彈，超出 0.9% 的預期。</p>
</div><p>Business services rose 1.6% and made the largest upward contribution to growth, driven by a 2.1% rise in professional, scientific, and technical services, such as computer system design and related services.</p>
<div class="lb-trans"><p>商業服務增長了 1.6%，成為增長的最大貢獻者，主要受專業、科學和技術服務（如計算機系統設計及相關服務）2.1% 增長的推動。</p>
</div><p>Also, manufacturing was up 2.2%, driven by food, beverage, and tobacco.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，製造業增長了 2.2%，主要受食品、飲料和煙草的推動。</p>
</div><p>On the other hand, information media and telecommunications was the largest downward contributor, down 2.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，信息媒體和電信是最大的下行貢獻者，下降了 2.1%。</p>
</div><p>On the expenditure side, exports were up 3.3%, with increases seen in travel services, dairy, and insurance.</p>
<div class="lb-trans"><p>在支出方面，出口增長了 3.3%，旅遊服務、乳製品和保險均有所增加。</p>
</div><p>Gross fixed capital formation rose 3.2%, as businesses invested more in physical fixed assets, including transport equipment and plant, machinery, and equipment, supported by imports of related capital goods and motor vehicles.</p>
<div class="lb-trans"><p>固定資本形成總額增長了 3.2%，企業在物理固定資產上的投資增加，包括運輸設備和工廠、機械及設備，這得益於相關資本貨物和機動車的進口。</p>
</div><p>Household consumption expenditure edged up 0.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>家庭消費支出微增 0.1%。</p>
</div><p>Year-on-year, the GDP expanded 1.3%, also rebounding from a 1.1% fall in Q2.</p>
<div class="lb-trans"><p>同比來看，GDP 增長了 1.3%，也從第二季度的 1.1% 下降中反彈。</p>
</div>

New Zealand GDP Growth Beats Forecasts

- 新西蘭經濟在 2025 年第三季度環比增長 1.1%。  
- 商業服務和製造業分別增長 1.6% 和 2.2%。  
- 年同比 GDP 增長 1.3%，反彈自第二季度的 1.1% 下滑。

新西蘭的 GDP 增長超出預期