<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2013/11/11/22/26/bank-note-209104_960_720.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="960" height="640" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2013/11/11/22/26/bank-note-209104_960_720.jpg"/></p>
<p><em>圖片來源：Pixabay</em></p>
<p>EUR/USD 在週三的開盤價附近徘徊，約為 1.1750，幾乎沒有變化，因美國經濟數據稀少，美元有所回升。與此同時，歐元區的通脹數據和德國商業信心的惡化，使得單一貨幣承壓。</p>
<h2>單一貨幣走勢平穩，歐元區通脹疲軟和德國情緒低迷抵消了美聯儲的鴿派言論</h2>
<p>在美國，亞特蘭大聯儲主席拉斐爾·博斯蒂克表示，他預計 GDP 增長穩健，並預計這一趨勢將持續到 2026 年。早些時候，美聯儲理事克里斯托弗·沃勒發表了中立至鴿派的評論，表示他支持明年進一步放寬政策。</p>
<p>接下來，美國將公佈通脹數據以及截至 12 月 13 日的初請失業金人數。</p>
<p>在大西洋彼岸，歐元區的通脹下降令歐洲中央銀行（ECB）鬆了一口氣，ECB 暗示寬鬆週期已經結束。德國 IFO 商業信心調查報告顯示，情緒連續第二個月惡化。</p>
<p>交易者的目光轉向 ECB 的 12 月貨幣政策會議，預計此次會議不會引起市場波動，因為行長克里斯蒂娜·拉加德及其團隊預計將維持利率不變，持續到明年。</p>
<p>與此同時，俄羅斯與烏克蘭之間的衝突可能對歐元構成壓力。烏克蘭總統澤連斯基向歐洲施壓，稱他們應該利用俄羅斯的凍結資產來結束普京的戰爭慾望。</p>
<p>《政治報》透露，美國和俄羅斯將在本週末於邁阿密就烏克蘭戰爭進行會談。</p>
<h2>每日市場動態：歐元在 ECB 會議前保持穩定</h2>
<ul>
<li>拉斐爾·博斯蒂克表示，儘管是個接近的判斷，“通脹比就業更令人擔憂。” 他表示 GDP 增長穩健，強勁的經濟 “將減輕就業市場的壓力。”</li>
<li>美聯儲理事克里斯托弗·沃勒表示，最近的降息支持了勞動力市場，指出政策仍高於中性水平 50 到 100 個基點。然而，他強調沒有緊迫性需要進一步放寬，並補充説通脹不太可能重新加速。</li>
<li>美國勞工統計局（BLS）報告稱，11 月份非農就業人數增加了 64,000，超出 50,000 的預期，並從 10 月份修正後的-105,000 下降中反彈。然而，失業率從 4.4% 上升至 4.6%，超出美聯儲 4.5% 的預測。</li>
<li>與此同時，美國 10 月份零售銷售停滯，環比持平，低於 9 月份 0.1% 的增長和市場對温和增長的預期。相比之下，直接影響 GDP 計算的控制組銷售大幅反彈，增長 0.8%，此前為 0.1% 的收縮。</li>
</ul>
<h2>技術展望：EUR/USD 在 1.1700 上方保持看漲</h2>
<p>EUR/USD 在 1.1700-1.1800 區間中部整固，交易者在等待 ECB 的決定。相對強弱指數（RSI）顯示看漲，表明買方掌控市場。但如果缺乏突破 1.1800 的力量，可能會為進一步下行鋪平道路。</p>
<p>如果 EUR/USD 突破 1.1800，預計將測試 1.1850 區域，最終達到年內高點 1.1918。否則，EUR/USD 可能會跌破 1.1700，為挑戰接近 1.1651 的 100 日簡單移動平均線（SMA）鋪平道路，接下來是 1.1600 關口。</p>
<p><em>(點擊圖片放大)</em></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.fxstreet.com/_next/image/query-cT05NSZ1cmw9aHR0cHM6Ly9lZGl0b3JpYWwuZnhzc3RhdGljLmNvbS9taXNjZWxhbmVvdXMvaW1hZ2UtMTc2NjAxMTUwNjcyNC0xNzY2MDExNTA2NzI0LnBuZyZ3PTE1MzY?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1536" height="676" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.fxstreet.com/_next/image/query-cT05NSZ1cmw9aHR0cHM6Ly9lZGl0b3JpYWwuZnhzc3RhdGljLmNvbS9taXNjZWxhbmVvdXMvaW1hZ2UtMTc2NjAxMTUwNjcyNC0xNzY2MDExNTA2NzI0LnBuZyZ3PTE1MzY"/></p>
<p><em>EUR/USD 日線圖</em></p>
<hr/>
<p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
<p>黃金突破 $4,330，因美國就業數據和委內瑞拉局勢引發避險潮</p>
<p>GBP/USD 跌破 1.3400，因疲軟的 CPI 幾乎保證了英央行的寬鬆</p>
<p>EUR/USD 在 1.1750 附近波動，因疲軟的美國就業數據鞏固了美聯儲的寬鬆偏向</p>

<p>EUR/USD 在堅挺的美元和歐元區通脹緩解的背景下，穩定在 1.1750 附近。由於德國商業信心疲軟和美聯儲的鴿派言論，歐元承壓。預計歐洲央行將維持利率不變，而俄羅斯與烏克蘭之間的地緣政治緊張局勢則帶來風險。美國經濟數據發出混合信號，儘管 GDP 增長強勁，但失業率上升。技術分析顯示，EUR/USD 在 1.1700 以上看漲，如果突破 1.1800，有潛力測試 1.1850</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2013/11/11/22/26/bank-note-209104_960_720.jpg" alt="" original-src="https://cdn.pixabay.com/photo/2013/11/11/22/26/bank-note-209104_960_720.jpg"/></p>
<p><em>Image Source: Pixabay</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Pixabay</em></p>
</div><p>EUR/USD hovers around its Wednesday’s opening price at around 1.1750 virtually unchanged amid a scarce economic docket in the US that witnessed a Dollar recovery. Meanwhile, inflation figures from the Eurozone (EZ) and business confidence deterioration in Germany, kept the single currency pressured.</p>
<div class="lb-trans"><p>EUR/USD 在週三的開盤價附近徘徊，約為 1.1750，幾乎沒有變化，因美國經濟數據稀少，美元有所回升。與此同時，歐元區的通脹數據和德國商業信心的惡化，使得單一貨幣承壓。</p>
</div><h2>Single currency trades flat as softer Eurozone inflation and weak German sentiment offset dovish Fed rhetoric</h2>
<div class="lb-trans"><h2>單一貨幣走勢平穩，歐元區通脹疲軟和德國情緒低迷抵消了美聯儲的鴿派言論</h2>
</div><p>In the US, Atlanta Fed President Raphael Bostic crossed the wires, saying that the he expects GDP growth is solid and that he expects the trend to continue in 2026. Earlier, Fed Governor Christopher Waller struck neutral to dovish comments, saying that he supports further easing the next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國，亞特蘭大聯儲主席拉斐爾·博斯蒂克表示，他預計 GDP 增長穩健，並預計這一趨勢將持續到 2026 年。早些時候，美聯儲理事克里斯托弗·沃勒發表了中立至鴿派的評論，表示他支持明年進一步放寬政策。</p>
</div><p>Ahead, the US docket will feature inflation figures and the US, and Initial Jobless Claims for the week ending December 13.</p>
<div class="lb-trans"><p>接下來，美國將公佈通脹數據以及截至 12 月 13 日的初請失業金人數。</p>
</div><p>Across the pond, inflation in EZ dipped a relief for the European Central Bank (ECB) which hinted that the easing cycle was done. German’s IFO Business Confidence poll reported that sentiment deteriorated for the second straight month.</p>
<div class="lb-trans"><p>在大西洋彼岸，歐元區的通脹下降令歐洲中央銀行（ECB）鬆了一口氣，ECB 暗示寬鬆週期已經結束。德國 IFO 商業信心調查報告顯示，情緒連續第二個月惡化。</p>
</div><p>Traders’ eyes shift to ECB’s December monetary policy meeting, which is expected to be an event that would not move the needle, as President Christine Lagarde and Co., are expected to hold rates unchanged, for this meeting and for the whole next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易者的目光轉向 ECB 的 12 月貨幣政策會議，預計此次會議不會引起市場波動，因為行長克里斯蒂娜·拉加德及其團隊預計將維持利率不變，持續到明年。</p>
</div><p>In the meantime, the conflict between Russia and Ukraine could be a headwind for the Euro. The Ukrainian President Zelenskiy exerts pressure on Europe, saying that they should use Russia’s frozen assets to end Putin’s appetite for war.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，俄羅斯與烏克蘭之間的衝突可能對歐元構成壓力。烏克蘭總統澤連斯基向歐洲施壓，稱他們應該利用俄羅斯的凍結資產來結束普京的戰爭慾望。</p>
</div><p>Politico revealed that the US and Russia would hold talks over Ukraine war in Miami this weekend.</p>
<div class="lb-trans"><p>《政治報》透露，美國和俄羅斯將在本週末於邁阿密就烏克蘭戰爭進行會談。</p>
</div><h2>Daily digest market movers: Euro steadies ahead of ECB’s meeting</h2>
<div class="lb-trans"><h2>每日市場動態：歐元在 ECB 會議前保持穩定</h2>
</div><ul>
<li>Raphael Bostic said that although a close call, “inflation is more worrying than jobs.” He said that GDP growth is solid and that a stronger economy “will take pressure off the job market.”</li>
<li>Fed Governor Christopher Waller said that recent rate cuts have supported the labor market, noting that policy remains 50 to 100 basis points above neutral. However, he stressed that there is no urgency to deliver additional easing, adding that inflation is unlikely to reaccelerate.</li>
<li>The US Bureau of Labor Statistics (BLS) reported that Nonfarm Payrolls increased by 64K in November, topping forecasts of 50K and rebounding from October’s revised –105K decline. However, the Unemployment Rate rose to 4.6% from 4.4%, overshooting the Federal Reserve’s 4.5% projection.</li>
<li>Meanwhile, US Retail Sales stalled in October, unchanged on the month after a 0.1% gain in September and below expectations for a modest increase. In contrast, control-group sales, which feed directly into GDP calculations, rebounded sharply, rising 0.8% after a prior 0.1% contraction.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>拉斐爾·博斯蒂克表示，儘管是個接近的判斷，“通脹比就業更令人擔憂。” 他表示 GDP 增長穩健，強勁的經濟 “將減輕就業市場的壓力。”</li>
<li>美聯儲理事克里斯托弗·沃勒表示，最近的降息支持了勞動力市場，指出政策仍高於中性水平 50 到 100 個基點。然而，他強調沒有緊迫性需要進一步放寬，並補充説通脹不太可能重新加速。</li>
<li>美國勞工統計局（BLS）報告稱，11 月份非農就業人數增加了 64,000，超出 50,000 的預期，並從 10 月份修正後的-105,000 下降中反彈。然而，失業率從 4.4% 上升至 4.6%，超出美聯儲 4.5% 的預測。</li>
<li>與此同時，美國 10 月份零售銷售停滯，環比持平，低於 9 月份 0.1% 的增長和市場對温和增長的預期。相比之下，直接影響 GDP 計算的控制組銷售大幅反彈，增長 0.8%，此前為 0.1% 的收縮。</li>
</ul>
</div><h2>Technical outlook: EUR/USD remains bullish above 1.1700</h2>
<div class="lb-trans"><h2>技術展望：EUR/USD 在 1.1700 上方保持看漲</h2>
</div><p>EUR/USD consolidates in the mid-range of the 1.1700-1.1800 area as traders wait for the ECB’s decision. The Relative Strength Index (RSI) is bullish an indication that buyers are in control. But their lack of strength to clear 1.1800, would pave the way for further downside.</p>
<div class="lb-trans"><p>EUR/USD 在 1.1700-1.1800 區間中部整固，交易者在等待 ECB 的決定。相對強弱指數（RSI）顯示看漲，表明買方掌控市場。但如果缺乏突破 1.1800 的力量，可能會為進一步下行鋪平道路。</p>
</div><p>If EUR/USD clears 1.1800, expect a test of the 1.1850 region and, ultimately, the yearly high at 1.1918. Otherwise, the EUR/USD could drop below 1.1700, clearing the path to challenge the 100-day Simple Moving Average (SMA) near 1.1651, ahead of the 1.1600 handle.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果 EUR/USD 突破 1.1800，預計將測試 1.1850 區域，最終達到年內高點 1.1918。否則，EUR/USD 可能會跌破 1.1700，為挑戰接近 1.1651 的 100 日簡單移動平均線（SMA）鋪平道路，接下來是 1.1600 關口。</p>
</div><p><em>(Click on image to enlarge)</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>(點擊圖片放大)</em></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.fxstreet.com/_next/image/query-cT05NSZ1cmw9aHR0cHM6Ly9lZGl0b3JpYWwuZnhzc3RhdGljLmNvbS9taXNjZWxhbmVvdXMvaW1hZ2UtMTc2NjAxMTUwNjcyNC0xNzY2MDExNTA2NzI0LnBuZyZ3PTE1MzY" alt="" original-src="https://www.fxstreet.com/_next/image?url=https%3A%2F%2Feditorial.fxsstatic.com%2Fmiscelaneous%2Fimage-1766011506724-1766011506724.png&amp;w=1536&amp;q=95"/></p>
<p><em>EUR/USD daily chart</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>EUR/USD 日線圖</em></p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><em>More By This Author:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
</div><p>Gold Blasts Above $4,330 As U.S. Jobs Data And Venezuela Flare-Up Spark Haven Rush</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金突破 $4,330，因美國就業數據和委內瑞拉局勢引發避險潮</p>
</div><p>GBP/USD Tumbles Under 1.3400 As Soft CPI All But Guarantees BoE Easing</p>
<div class="lb-trans"><p>GBP/USD 跌破 1.3400，因疲軟的 CPI 幾乎保證了英央行的寬鬆</p>
</div><p>EUR/USD Ranges Near 1.1750 As Soft U.S. Jobs Solidify Fed Easing Bias</p>
<div class="lb-trans"><p>EUR/USD 在 1.1750 附近波動，因疲軟的美國就業數據鞏固了美聯儲的寬鬆偏向</p>
</div>

歐元/美元匯率保持不變，美元走強，而歐元區通脹有所緩解