<ul>
<li>寧德時代將優先向東風嵐圖提供尖端電池技術，並在電動車製造商的生產設施附近部署生產能力。</li>
<li>寧德時代將推動其麒麟電池、自由電池和神行電池在東風嵐圖車型中的整合。</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025121801415059.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1600" height="1114" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025121801415059.jpg"/></p>
<p>(圖片來源：寧德時代)</p>
<p>寧德時代（HKG: 3750, SHE: 300750）與東風汽車（HKG: 0489）旗下的新能車品牌東風嵐圖簽署了長期協議，以鞏固電池巨頭的領導地位。</p>
<p>根據今天發佈的聲明，雙方於 12 月 17 日在寧德（寧德時代總部所在地）簽署了一項為期 10 年的深化合作協議。</p>
<p>雙方將在新技術應用、產品供應、品牌共建和全球市場協同等領域展開合作，以加速新能車（NEV）行業向高端、智能和全球化未來的發展，寧德時代表示。</p>
<p>加入我們在 Telegram 或 Google News</p>
<p>寧德時代董事長兼首席執行官曾毓羣、東風總經理馮長春和東風嵐圖董事長盧芳見證了簽約儀式。</p>
<p>寧德時代將優先向東風嵐圖提供其領先的電池技術，促進其麒麟電池、自由電池和神行電池在東風嵐圖車型中的整合。</p>
<p>他們還將合作開發電池更換系統、寧德時代集成智能底盤（CIIC）滑板平台、基岩底盤和 V2G（車對網）技術。</p>
<p>寧德時代將在東風嵐圖的生產設施附近建立電池生產能力，以確保在電動車製造商擴大生產並在市場競爭時提供穩定、可靠的供應。</p>
<p>雙方還將推動品牌創新和海外市場擴展，共同提升在全球高端新能車市場的品牌影響力和競爭力。</p>
<p>自 2021 年東風嵐圖交付首款量產車以來，寧德時代與東風嵐圖保持緊密合作，建立了電池供應和研發合作關係。</p>
<p>在 2023 年，他們簽署了戰略協議，合作開展快充、電池安全和大數據方面的工作。寧德時代現在是東風嵐圖全系列車型的核心電池供應商。</p>
<p>此次最新合作將進一步鞏固寧德時代作為全球最大動力電池供應商的地位。</p>
<p>根據韓國市場研究公司 SNE Research 的數據，該公司在 1 月至 10 月期間安裝了 355.2 GWh 的電動車電池，保持了 38.1% 的全球市場份額，繼續在全球保持領先地位。它仍然是全球唯一一個市場份額超過 30% 的電池供應商。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/10/2025100211150099-768x432.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="768" height="432" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/10/2025100211150099-768x432.jpg"/></p>
<p>東風電動車單位東風嵐圖申請在香港上市，預計在 2024 年第四季度實現首次季度盈利。</p>
<p>東風嵐圖的毛利率在 1 月至 7 月期間上升至 21.3%，並已擴展至 39 個海外市場。</p>

寧德時代

<p>寧德時代與東風嵐圖簽署了一項為期 10 年的協議，供應尖端電池技術，並在東風嵐圖的設施附近建立生產能力。此次合作旨在將寧德時代的先進電池整合到東風嵐圖的車型中，並增強其全球市場影響力。這一合作關係鞏固了寧德時代在電池行業的領導地位，重點在於技術應用、產品供應和品牌共建</p>

<blockquote>
<ul>
<li>CATL will prioritize supplying Voyah with cutting-edge battery technologies and deploy production capacity near the EV maker's manufacturing facilities.</li>
<li>CATL will promote the integration of its Qilin Battery, Freevoy Battery, and Shenxing Battery into Voyah vehicle models.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>寧德時代將優先向東風嵐圖提供尖端電池技術，並在電動車製造商的生產設施附近部署生產能力。</li>
<li>寧德時代將推動其麒麟電池、自由電池和神行電池在東風嵐圖車型中的整合。</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025121801415059.jpg" alt="" original-src="https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025121801415059.jpg"/></p>
<p>(Image credit: CATL)</p>
<div class="lb-trans"><p>(圖片來源：寧德時代)</p>
</div><p>CATL (HKG: 3750, SHE: 300750) has signed a long-term agreement with Voyah, the new energy vehicle (NEV) brand under Dongfeng Motor (HKG: 0489), to consolidate the battery giant's leadership position.</p>
<div class="lb-trans"><p>寧德時代（HKG: 3750, SHE: 300750）與東風汽車（HKG: 0489）旗下的新能車品牌東風嵐圖簽署了長期協議，以鞏固電池巨頭的領導地位。</p>
</div><p>The two companies signed a 10-year deepened cooperation agreement on December 17 in Ningde, Fujian -- CATL's headquarters city, according to a statement released by the battery maker today.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據今天發佈的聲明，雙方於 12 月 17 日在寧德（寧德時代總部所在地）簽署了一項為期 10 年的深化合作協議。</p>
</div><p>The two parties will collaborate in areas including new technology application, product supply, brand co-building, and global market synergy to accelerate the new energy vehicle (NEV) industry's advancement toward a high-end, intelligent, and globalized future, CATL said.</p>
<div class="lb-trans"><p>雙方將在新技術應用、產品供應、品牌共建和全球市場協同等領域展開合作，以加速新能車（NEV）行業向高端、智能和全球化未來的發展，寧德時代表示。</p>
</div><p>Join us on  Telegram  or  Google News</p>
<div class="lb-trans"><p>加入我們在 Telegram 或 Google News</p>
</div><p>CATL chairman and CEO Robin Zeng, Dongfeng general manager Feng Changjun, and Voyah chairman Lu Fang witnessed the signing.</p>
<div class="lb-trans"><p>寧德時代董事長兼首席執行官曾毓羣、東風總經理馮長春和東風嵐圖董事長盧芳見證了簽約儀式。</p>
</div><p>CATL will prioritize supplying Voyah with its leading battery technologies, facilitating the integration of its Qilin Battery, Freevoy Battery, and Shenxing Battery into Voyah models.</p>
<div class="lb-trans"><p>寧德時代將優先向東風嵐圖提供其領先的電池技術，促進其麒麟電池、自由電池和神行電池在東風嵐圖車型中的整合。</p>
</div><p>They will also collaborate on battery swap systems, CATL Integrated Intelligent Chassis (CIIC) skateboard platform, Bedrock Chassis, and V2G (vehicle-to-grid) technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們還將合作開發電池更換系統、寧德時代集成智能底盤（CIIC）滑板平台、基岩底盤和 V2G（車對網）技術。</p>
</div><p>CATL will establish battery production capacity near Voyah's manufacturing facilities to ensure stable, reliable supply as the EV maker scales production and competes in the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>寧德時代將在東風嵐圖的生產設施附近建立電池生產能力，以確保在電動車製造商擴大生產並在市場競爭時提供穩定、可靠的供應。</p>
</div><p>Both parties will also advance brand innovation and overseas market expansion, jointly enhancing their brand influence and competitiveness in the global premium NEV market.</p>
<div class="lb-trans"><p>雙方還將推動品牌創新和海外市場擴展，共同提升在全球高端新能車市場的品牌影響力和競爭力。</p>
</div><p>CATL and Voyah have maintained close collaboration since 2021, when Voyah delivered its first mass-produced vehicle, establishing a battery supply and R&amp;D partnership.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2021 年東風嵐圖交付首款量產車以來，寧德時代與東風嵐圖保持緊密合作，建立了電池供應和研發合作關係。</p>
</div><p>In 2023, they signed a strategic agreement to cooperate on fast charging, battery safety, and big data. CATL is now the core battery supplier for Voyah's entire model lineup.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2023 年，他們簽署了戰略協議，合作開展快充、電池安全和大數據方面的工作。寧德時代現在是東風嵐圖全系列車型的核心電池供應商。</p>
</div><p>The latest collaboration will further solidify CATL's position as the world's largest power battery supplier.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次最新合作將進一步鞏固寧德時代作為全球最大動力電池供應商的地位。</p>
</div><p>The company installed 355.2 GWh of EV batteries from January to October, maintaining its global leadership with a 38.1 percent market share, according to South Korean market research firm SNE Research. It remains the only battery supplier worldwide with a market share exceeding 30 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據韓國市場研究公司 SNE Research 的數據，該公司在 1 月至 10 月期間安裝了 355.2 GWh 的電動車電池，保持了 38.1% 的全球市場份額，繼續在全球保持領先地位。它仍然是全球唯一一個市場份額超過 30% 的電池供應商。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/10/2025100211150099-768x432.jpg" alt="" original-src="https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/10/2025100211150099-768x432.jpg"/></p>
<p>Dongfeng EV unit Voyah files for Hong Kong listing, sees 1st quarterly profit in Q4 2024</p>
<div class="lb-trans"><p>東風電動車單位東風嵐圖申請在香港上市，預計在 2024 年第四季度實現首次季度盈利。</p>
</div><p>Voyah's gross margin rose to 21.3 percent in January-July and has expanded into 39 overseas markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>東風嵐圖的毛利率在 1 月至 7 月期間上升至 21.3%，並已擴展至 39 個海外市場。</p>
</div>

寧德時代與東風嵐圖簽署為期 10 年的協議，以鞏固其在電池領域的領導地位