<p>東京，日本 -2025 年 2 月 3 日：軟銀集團首席執行官孫正義在東京舉行的名為 “通過人工智能轉型商業” 的活動上發表演講。軟銀與 OpenAI 宣佈達成合作協議，共同在日本設立人工智能服務的合資企業。</p>
<p>Tomohiro Ohsumi | Getty Images News | Getty Images</p>
<p>由於華爾街對人工智能基礎設施支出的擔憂傳入亞洲市場，日本科技股在週四大幅下跌，相關股票普遍下滑。</p>
<p>軟銀集團在基準日經 225 指數中是最大的跌幅股之一，跌幅高達 7.25%，該指數在亞洲市場中領跌，下跌 1.23%。</p>
<p>與此同時，科技股重鎮納斯達克綜合指數在隔夜下跌 1.81%，受到了甲骨文、博通、英偉達及其他人工智能相關公司的拖累。</p>
<p>甲骨文的損失是在《金融時報》週三報道藍貓資本計劃為該雲基礎設施公司 100 億美元的密歇根數據中心提供融資的計劃停滯後出現的。該公司上週駁斥了一則報道稱其將一些項目推遲至 2028 年，以滿足人工智能巨頭 OpenAI 的需求。</p>
<p>專注於科技的軟銀在過去一個月中股價波動劇烈，市場對人工智能相關支出的擔憂愈演愈烈。</p>
<p>年初，該集團曾透露計劃與 OpenAI、甲骨文及其他合作伙伴在美國投資 5000 億美元用於人工智能基礎設施，並在 9 月份宣佈在 Stargate 下設立五個新的美國人工智能數據中心，Stargate 是 OpenAI 的整體人工智能基礎設施平台。</p>
<p>其他日本科技股也出現下跌。半導體設備供應商 Advantest 下跌幅度高達 5%。其同行 Lasertec、瑞薩電子和東京電子的跌幅在 3% 到 4% 之間。</p>
<p>東京金融服務公司 Monex Group 的專家董事 Jesper Koll 表示，數據中心、電力中心和人工智能硬件支持設備中大部分都是 “日本製造，且只能在日本製造”。這使得日本科技，尤其是與人工智能相關的股票在美國科技支出擔憂中更加脆弱。</p>
<p>週三，日本的貿易數據顯示，電氣機械的出口增長了 7.4%，半導體相關出口同比激增 13%。Koll 表示，美國主導的科技支出繁榮正在轉化為專業機械和設備的出口增長。</p>
<p>韓國芯片巨頭三星電子的損失較小，僅為 0.93%，而 SK 海力士則逆勢上漲 0.73%。全球最大的合同芯片製造商台積電的股價微幅下跌。</p>

軟銀(ADR)

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日本科技股在對人工智能支出擔憂的影響下大幅下跌，以軟銀為首。軟銀在日經 225 指數中下跌了 7.25%，該指數下跌了 1.23%。納斯達克綜合指數也下跌了 1.81%，甲骨文、博通和英偉達均出現虧損。軟銀的波動性與其 5000 億美元的人工智能投資計劃有關。其他日本科技股如 Advantest 和東京電子也出現了下跌</p>

<p>TOKYO, JAPAN - FEBRUARY 03: SoftBank Group CEO Masayoshi Son delivers a speech during an event titled &#34;Transforming Business through AI&#34; in Tokyo, Japan, on February 03, 2025. SoftBank and OpenAI announced that they have agreed a partnership to set up a joint venture for artificial intelligence services in Japan.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京，日本 -2025 年 2 月 3 日：軟銀集團首席執行官孫正義在東京舉行的名為 “通過人工智能轉型商業” 的活動上發表演講。軟銀與 OpenAI 宣佈達成合作協議，共同在日本設立人工智能服務的合資企業。</p>
</div><p>Tomohiro Ohsumi | Getty Images News | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Tomohiro Ohsumi | Getty Images News | Getty Images</p>
</div><p>Japanese tech stocks took a tumble on Thursday as AI infrastructure spending worries on Wall Street crossed the ocean into the Asian markets, with AI-related stocks declining.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於華爾街對人工智能基礎設施支出的擔憂傳入亞洲市場，日本科技股在週四大幅下跌，相關股票普遍下滑。</p>
</div><p>Softbank Group Corp was among the top losers in the benchmark Nikkei 225, falling as much as 7.25%, with the index leading losses in Asia, down 1.23%.</p>
<div class="lb-trans"><p>軟銀集團在基準日經 225 指數中是最大的跌幅股之一，跌幅高達 7.25%，該指數在亞洲市場中領跌，下跌 1.23%。</p>
</div><p>This comes as the tech-heavy Nasdaq Composite fell 1.81% overnight, dragged by losses in Oracle, Broadcom, Nvidia and other AI plays.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，科技股重鎮納斯達克綜合指數在隔夜下跌 1.81%，受到了甲骨文、博通、英偉達及其他人工智能相關公司的拖累。</p>
</div><p>The losses in Oracle came after the Financial Times reported on Wednesday that Blue Owl Capital's plans to finance the cloud infrastructure company's $10 billion Michigan data center had stalled. The company last week had refuted a report that said it had delayed some projects for AI major OpenAI to 2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>甲骨文的損失是在《金融時報》週三報道藍貓資本計劃為該雲基礎設施公司 100 億美元的密歇根數據中心提供融資的計劃停滯後出現的。該公司上週駁斥了一則報道稱其將一些項目推遲至 2028 年，以滿足人工智能巨頭 OpenAI 的需求。</p>
</div><p>Tech-focused SoftBank has seen sharp volatility in its stock over the past month as fears over AI-related spending have gripped the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>專注於科技的軟銀在過去一個月中股價波動劇烈，市場對人工智能相關支出的擔憂愈演愈烈。</p>
</div><p>At the start of the year, the group had revealed plans to invest $500 billion in AI infrastructure in the U.S. along with OpenAI, Oracle and other partners, and in September it announced five new U.S. AI data center sites under Stargate, OpenAI's overarching AI infrastructure platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>年初，該集團曾透露計劃與 OpenAI、甲骨文及其他合作伙伴在美國投資 5000 億美元用於人工智能基礎設施，並在 9 月份宣佈在 Stargate 下設立五個新的美國人工智能數據中心，Stargate 是 OpenAI 的整體人工智能基礎設施平台。</p>
</div><p>Other Japanese tech stocks also fell. Semiconductor equipment supplier Advantest, dropped as much as 5%. Counterparts Lasertec, Renesas Electronics and Tokyo Electron declined between 3% and 4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他日本科技股也出現下跌。半導體設備供應商 Advantest 下跌幅度高達 5%。其同行 Lasertec、瑞薩電子和東京電子的跌幅在 3% 到 4% 之間。</p>
</div><p>Jesper Koll, expert director at Tokyo-based financial services firm Monex Group, said much of what goes into data centers, power centers, and AI hardware enablers are &#34;Made in Japan, and can only be made in Japan.&#34; That makes Japanese tech, especially AI-related stocks more vulnerable to any worries around U.S. tech spending.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京金融服務公司 Monex Group 的專家董事 Jesper Koll 表示，數據中心、電力中心和人工智能硬件支持設備中大部分都是 “日本製造，且只能在日本製造”。這使得日本科技，尤其是與人工智能相關的股票在美國科技支出擔憂中更加脆弱。</p>
</div><p>On Wednesday, Japan's trade numbers showed that exports of electrical machinery jumped 7.4%, and semiconductor-related exports surged 13% year on year. Koll said the U.S.-led boom in tech spending was translating into growing exports of specialized machinery and equipment.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，日本的貿易數據顯示，電氣機械的出口增長了 7.4%，半導體相關出口同比激增 13%。Koll 表示，美國主導的科技支出繁榮正在轉化為專業機械和設備的出口增長。</p>
</div><p>Losses were less pronounced in South Korean chip heavyweight Samsung Electronics at 0.93%, while SK Hynix reversed course to gain 0.73%. Taiwan's TSMC, the world's largest contract chip manufacturer, was marginally down.</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國芯片巨頭三星電子的損失較小，僅為 0.93%，而 SK 海力士則逆勢上漲 0.73%。全球最大的合同芯片製造商台積電的股價微幅下跌。</p>
</div>

由於對人工智能支出的擔憂蔓延至亞洲，軟銀領跌日本科技股