<p>麥格理的分析師表示，查博（Chubb）與美國國際集團（AIG）的合併可能有助於穩定澳大利亞商業保險的保費率，即使這並不能扭轉整體的下行趨勢。</p>
<p>本月早些時候有媒體報道，保險公司查博已對 AIG 進行了非正式接洽。</p>
<p>麥格理表示，關於查博與 AIG 潛在交易的討論突顯了全球保險公司面臨的日益壓力，因為商業保費率正在回落，這種背景使得盈利的下行風險備受關注。</p>
<p>將澳大利亞市場第六大和第八大的參與者合併，將適度減少在擁有 40 家 APRA 監管保險公司的行業中的碎片化，緩解競爭強度 - 麥格理。</p>
<p>該券商補充稱，合併後的集團將在澳大利亞商業保險領域排名第三，但整體集中度仍然較低，限制了定價能力的顯著提升。</p>
<p>目前，澳大利亞保險行業主要由包括澳大利亞保險集團（IAG）、QBE 保險、Suncorp 和安聯（Allianz）等公司主導。</p>

美國國際集團

安達保險

<p>麥格理分析師建議，儘管持續下滑，查布（Chubb）與美國國際集團（AIG）之間的潛在合併可能會穩定澳大利亞的商業保險費率。該合併將略微減少市場碎片化，使合併後的實體在澳大利亞商業保險領域排名第三。然而，整體市場集中度仍然較低，限制了顯著的定價權變化。該行業目前由 IAG、QBE、Suncorp 和安達保險（Allianz）主導</p>

<p>Analysts at Macquarie say a merger of Chubb (CB.BN) and American International Group (AIG.N) could help put a floor under Australian commercial insurance premium rates, even if it does not reverse the broader downtrend</p>
<div class="lb-trans"><p>麥格理的分析師表示，查博（Chubb）與美國國際集團（AIG）的合併可能有助於穩定澳大利亞商業保險的保費率，即使這並不能扭轉整體的下行趨勢。</p>
</div><p>Media reports emerged earlier in the month that insurance firm Chubb had made an informal approach for AIG</p>
<div class="lb-trans"><p>本月早些時候有媒體報道，保險公司查博已對 AIG 進行了非正式接洽。</p>
</div><p>Macquarie says talk of a potential Chubb–AIG deal highlights mounting pressure on global insurers as commercial premium rates roll over, a backdrop that keeps downside risks for earnings in focus</p>
<div class="lb-trans"><p>麥格理表示，關於查博與 AIG 潛在交易的討論突顯了全球保險公司面臨的日益壓力，因為商業保費率正在回落，這種背景使得盈利的下行風險備受關注。</p>
</div><p>Combining the sixth- and eighth-largest players in the Australian market would modestly reduce fragmentation in a sector with 40 APRA-regulated insurers, easing competitive intensity at the margin - Macquarie</p>
<div class="lb-trans"><p>將澳大利亞市場第六大和第八大的參與者合併，將適度減少在擁有 40 家 APRA 監管保險公司的行業中的碎片化，緩解競爭強度 - 麥格理。</p>
</div><p>Brokerage adds merged group would rank third in Australian commercial lines, but overall concentration would remain low, limiting any step-change in pricing power</p>
<div class="lb-trans"><p>該券商補充稱，合併後的集團將在澳大利亞商業保險領域排名第三，但整體集中度仍然較低，限制了定價能力的顯著提升。</p>
</div><p>The Australian insurance sector is currently dominated by companies including Insurance Australia Group (IAG.AX) , QBE Insurance (QBE.AX) , Suncorp (SUN.AX) and Allianz (ALVG.DE)</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，澳大利亞保險行業主要由包括澳大利亞保險集團（IAG）、QBE 保險、Suncorp 和安聯（Allianz）等公司主導。</p>
</div>

BUZZ-麥格理認為潛在的安達保險與美國國際集團的合併將成為澳大利亞商業費率的底線