<p>在週三晚上，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統 向全國發表講話，強調了過去一年政府的行動，並概述了 2026 年的優先事項。</p><h2><strong>特朗普指責拜登導致通貨膨脹和開放邊界</strong></h2><p>在外交接待室發表講話時，特朗普開始他的全國講話説：&#34;十一個月前，我繼承了一團糟，我正在修復它。&#34;</p><p>他隨後批評了前總統 <strong>喬·拜登</strong> 和民主黨的政策。</p><p>特朗普將通貨膨脹描述為&#34;48 年來最糟糕的，有人甚至會説是我們國家歷史上最糟糕的，&#34;他説這導致價格&#34;比以往任何時候都高，使數百萬美國人的生活變得負擔不起。&#34;</p><p>他將不斷上漲的成本與他所稱的開放邊界危機聯繫在一起。</p><p>特朗普還提到大規模驅逐，聲稱他的政府正在針對犯罪分子。然而，獨立分析表明，許多沒有犯罪記錄的個人 也被驅逐，美聯社指出。</p><p><strong>另見：特朗普説 ‘鑽探，寶貝，鑽探’：油企在 55 美元原油下的回應，‘我們無法’</strong></p><h2><strong>特朗普指控拜登政府 ‘掠奪國庫’</strong></h2><p>總統還抨擊了他的前任，聲稱他們&#34;掠奪了我們的國庫&#34;，同時表示他的政府正在&#34;迅速降低這些高價格。&#34;特朗普還表示他正在&#34;非常快速地&#34;降低價格。</p><p>特朗普表示感恩節火雞的價格下降了 33%。他可能是在提到美國農場局的報告，該報告估計雜貨店的火雞價格比去年下降了約 16%。</p><p>然而，根據農業部的數據和普渡大學的一項研究，批發火雞價格實際上在今年上漲了，紐約時報的事實核查團隊指出。</p><h2><strong>特朗普承諾 ‘最激進’ 的住房改革計劃</strong></h2><p>總統宣佈計劃推出&#34;一些最激進的&#34;住房改革舉措，儘管他沒有提供進一步的細節。</p><h2><strong>為超過 100 萬名軍人提供戰士紅利</strong></h2><p>特朗普宣佈，軍人將在聖誕節前收到&#34;戰士紅利&#34;。他説：&#34;我們將向每位士兵發送 1776 美元，&#34;並補充道：&#34;支票已經在路上。&#34;</p><p>特朗普表示，超過 100 萬名軍人將收到這筆付款。</p><h2><strong>總統將關税歸功於經濟增長</strong></h2><p>特朗普還將許多經濟增長歸因於他最喜歡的詞——關税，稱這些關税正在以&#34;創紀錄的數量&#34;將公司帶回美國。&#34;他們正在以我們未曾見過的水平建設工廠和廠房。&#34;</p><p>&#34;一年前，我們的國家已經死了。我們完全死了。我們的國家準備失敗。徹底失敗。現在我們是世界上最熱門的國家，這是我在過去五個月中與每一位領導人交談時所聽到的，&#34;他説。</p><p>然而，關税正在影響消費者，只是並不是特朗普所暗示的那樣。<strong>高盛</strong> 分析師在十月份的一份報告中發現，美國消費者可能承擔高達 55% 的相關成本。</p><h2><strong>特朗普承諾降低能源價格</strong></h2><p>特朗普承諾能源價格，包括汽油，已經下降並將繼續下降，儘管它們並沒有達到他所聲稱的水平，AP 表示。</p><p>他聲稱全國平均汽油價格為每加侖 2.50 美元，而 AAA 報告的實際全國平均價格為 2.90 美元。特朗普還表示，家庭能源成本已下降 3000 美元，但沒有提供證據。</p><p>此外，他承諾&#34;在接下來的 12 個月內&#34;美國將開放 1600 個新的發電廠，將這一舉措框架化為他所稱的&#34;民主黨通貨膨脹災難&#34;的逆轉。</p><h2><strong>特朗普強調 2026 年奧運會和世界盃</strong></h2><p>總統在講話結束時強調了明年將在美國舉行的奧運會和世界盃足球賽。</p><p>他還提到 2026 年是《獨立宣言》簽署 250 週年紀念日。&#34;沒有比完成美國自一年前開始的復興更合適的致敬了。&#34;</p><p>特朗普最後祝願觀眾聖誕快樂，新年快樂。</p><h2><strong>選民對特朗普的通貨膨脹言論持懷疑態度，儘管價格上漲</strong></h2><p>本月早些時候，特朗普總統表示 通貨膨脹基本消失，但許多 選民仍然感受到價格上漲的壓力。</p><p>一項晨間諮詢民調顯示，特朗普的支持率為 45%，在過去三週內沒有變化。他的反對率也保持在 52%，使他的淨支持率為-7。</p><p>當被《政治報》問及他會給經濟打多少分時，特朗普回答説是&#34;A+&#34;，並補充説他會給它打&#34;A+++++&#34;。</p><p>選民似乎強烈不同意。調查發現，71% 的美國人認為降低消費者價格應該是總統的 “首要任務”，但只有 46% 的人表示特朗普將其視為首要任務。</p><p><em>圖片來源：Joshua Sukoff，Shutterstock.com</em></p><p><strong>接下來閲讀：</strong></p><ul><li>聖誕反彈即將來臨：這 5 只股票常常給投資者帶來驚喜</li></ul><p><strong><em>免責聲明</em>：</strong> <em>此內容部分由 AI 工具生成，並經過 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>

<p>特朗普總統發表了黃金時段的講話，強調了他政府的行動和優先事項。他批評拜登導致的通貨膨脹和開放邊界，宣佈了激進的住房改革，為軍人提供 “戰士紅利”，並將關税歸功於經濟增長。特朗普承諾降低能源價格，並強調了 2026 年奧運會和世界盃。儘管他如此聲稱，選民對通貨膨脹仍持懷疑態度，特朗普的支持率為 45%</p>

<p>On Wednesday night, President <strong>Donald Trump</strong> delivered remarks to the nation highlighting the administration's actions over the past year and outlining priorities for 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週三晚上，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統 向全國發表講話，強調了過去一年政府的行動，並概述了 2026 年的優先事項。</p>
</div><h2><strong>Trump Blames Biden For Inflation And Open Borders</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>特朗普指責拜登導致通貨膨脹和開放邊界</strong></h2>
</div><p>While speaking from the Diplomatic Reception Room, Trump started his address to the nation saying, &#34;Eleven months ago, I inherited a mess and I am fixing it.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在外交接待室發表講話時，特朗普開始他的全國講話説：&#34;十一個月前，我繼承了一團糟，我正在修復它。&#34;</p>
</div><p>He then criticized former President <strong>Joe Biden</strong> and Democratic policies.</p>
<div class="lb-trans"><p>他隨後批評了前總統 <strong>喬·拜登</strong> 和民主黨的政策。</p>
</div><p>Trump described inflation as &#34;the worst in 48 years and some would say in the history of our country,&#34; saying it drove prices &#34;higher than ever before, making life unaffordable&#34; for millions and millions of Americans.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普將通貨膨脹描述為&#34;48 年來最糟糕的，有人甚至會説是我們國家歷史上最糟糕的，&#34;他説這導致價格&#34;比以往任何時候都高，使數百萬美國人的生活變得負擔不起。&#34;</p>
</div><p>He linked rising costs to what he called an open-border crisis.</p>
<div class="lb-trans"><p>他將不斷上漲的成本與他所稱的開放邊界危機聯繫在一起。</p>
</div><p>Trump also mentioned mass deportations, claiming his administration is targeting criminals. However, independent analyses indicate that many individuals without criminal records have also been deported, noted the Associated Press.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普還提到大規模驅逐，聲稱他的政府正在針對犯罪分子。然而，獨立分析表明，許多沒有犯罪記錄的個人 也被驅逐，美聯社指出。</p>
</div><p><strong>See Also: Trump Said ‘Drill, Baby, Drill': Oil Companies' Answer At $55 Crude, ‘We Can't'</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另見：特朗普説 ‘鑽探，寶貝，鑽探’：油企在 55 美元原油下的回應，‘我們無法’</strong></p>
</div><h2><strong>Trump Alleges Biden Administration ‘Looted Treasury'</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>特朗普指控拜登政府 ‘掠奪國庫’</strong></h2>
</div><p>The president also bashed his predecessor, asserting they had &#34;looted our Treasury&#34; while stating his administration was &#34;bringing those high prices down, and bringing them down very fast.&#34; Trump also said he was lowering prices &#34;very fast.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>總統還抨擊了他的前任，聲稱他們&#34;掠奪了我們的國庫&#34;，同時表示他的政府正在&#34;迅速降低這些高價格。&#34;特朗普還表示他正在&#34;非常快速地&#34;降低價格。</p>
</div><p>Trump said that the price of a Thanksgiving turkey had dropped by 33%. He may have been referencing an American Farm Bureau report estimating that grocery store turkey prices fell about 16% compared to last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普表示感恩節火雞的價格下降了 33%。他可能是在提到美國農場局的報告，該報告估計雜貨店的火雞價格比去年下降了約 16%。</p>
</div><p>However, wholesale turkey prices actually increased this year, according to data from the Agriculture Department and a Purdue University study, noted the New York Times fact check team.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，根據農業部的數據和普渡大學的一項研究，批發火雞價格實際上在今年上漲了，紐約時報的事實核查團隊指出。</p>
</div><h2><strong>Trump Promises ‘Most Aggressive' Housing Reform Plans</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>特朗普承諾 ‘最激進’ 的住房改革計劃</strong></h2>
</div><p>The president announced plans to introduce &#34;some of the most aggressive&#34; housing reform initiatives in American history, though he provided no further details.</p>
<div class="lb-trans"><p>總統宣佈計劃推出&#34;一些最激進的&#34;住房改革舉措，儘管他沒有提供進一步的細節。</p>
</div><h2><strong>Warrior Dividend For Over 1 Million Military Service Members</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>為超過 100 萬名軍人提供戰士紅利</strong></h2>
</div><p>Trump announced that military service members would receive a &#34;warrior dividend&#34; ahead of Christmas. &#34;We are sending every soldier $1,776,&#34; he stated, adding, &#34;The checks are already on the way.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普宣佈，軍人將在聖誕節前收到&#34;戰士紅利&#34;。他説：&#34;我們將向每位士兵發送 1776 美元，&#34;並補充道：&#34;支票已經在路上。&#34;</p>
</div><p>Trump stated that over 1 million service members would receive the payment.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普表示，超過 100 萬名軍人將收到這筆付款。</p>
</div><h2><strong>President Credits Tariffs For Economic Gains</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>總統將關税歸功於經濟增長</strong></h2>
</div><p>Trump also attributed many economic gains to his &#34;favorite word&#34; tariffs, saying that they were driving companies back to the U.S. &#34;in record numbers.&#34; &#34;They're building factories and plants at levels we haven't seen.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普還將許多經濟增長歸因於他最喜歡的詞——關税，稱這些關税正在以&#34;創紀錄的數量&#34;將公司帶回美國。&#34;他們正在以我們未曾見過的水平建設工廠和廠房。&#34;</p>
</div><p>&#34;One year ago, our country was dead. We were absolutely dead. Our country was ready to fail. Totally fail. Now we are the hottest country anywhere in the world and that's said by every single leader that I have spoken to over the past five months,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;一年前，我們的國家已經死了。我們完全死了。我們的國家準備失敗。徹底失敗。現在我們是世界上最熱門的國家，這是我在過去五個月中與每一位領導人交談時所聽到的，&#34;他説。</p>
</div><p>However, tariffs are affecting consumers, just not in the way Trump suggests. An October report from <strong>Goldman Sachs</strong> analysts found that American consumers could shoulder up to 55% of the associated costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，關税正在影響消費者，只是並不是特朗普所暗示的那樣。<strong>高盛</strong> 分析師在十月份的一份報告中發現，美國消費者可能承擔高達 55% 的相關成本。</p>
</div><h2><strong>Trump Promises Lower Energy Prices</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>特朗普承諾降低能源價格</strong></h2>
</div><p>Trump promised that energy prices, including gasoline, have fallen and will continue to decline, though they are not at the levels he claims, said AP.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普承諾能源價格，包括汽油，已經下降並將繼續下降，儘管它們並沒有達到他所聲稱的水平，AP 表示。</p>
</div><p>He asserted a national average gas price of $2.50 per gallon, while the AAA reports the actual national average at $2.90. Without providing evidence, Trump also said that household energy costs have dropped by $3,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>他聲稱全國平均汽油價格為每加侖 2.50 美元，而 AAA 報告的實際全國平均價格為 2.90 美元。特朗普還表示，家庭能源成本已下降 3000 美元，但沒有提供證據。</p>
</div><p>Additionally, he pledged that &#34;within the next 12 months&#34; the U.S. will open 1,600 new power-generating plants, framing the move as a reversal of what he called &#34;the Democrat inflation disaster.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，他承諾&#34;在接下來的 12 個月內&#34;美國將開放 1600 個新的發電廠，將這一舉措框架化為他所稱的&#34;民主黨通貨膨脹災難&#34;的逆轉。</p>
</div><h2><strong>Trump Highlights 2026 Olympics And World Cup</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>特朗普強調 2026 年奧運會和世界盃</strong></h2>
</div><p>The president concluded his address by highlighting the Olympics and World Cup soccer events scheduled to take place in the U.S. next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>總統在講話結束時強調了明年將在美國舉行的奧運會和世界盃足球賽。</p>
</div><p>He also noted that 2026 marks the 250th anniversary of the signing of the Declaration of Independence. &#34;There could be no more fitting tribute to this epic milestone than to complete the comeback of America that began just one year ago.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他還提到 2026 年是《獨立宣言》簽署 250 週年紀念日。&#34;沒有比完成美國自一年前開始的復興更合適的致敬了。&#34;</p>
</div><p>Trump wrapped up by wishing viewers a merry Christmas and a happy New Year.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普最後祝願觀眾聖誕快樂，新年快樂。</p>
</div><h2><strong>Voters Skeptical Of Trump's Inflation Claims Amid Rising Prices</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>選民對特朗普的通貨膨脹言論持懷疑態度，儘管價格上漲</strong></h2>
</div><p>Earlier this month, President Trump said that inflation is essentially gone, but many voters continue to feel the pinch from rising prices across a range of goods and everyday items.</p>
<div class="lb-trans"><p>本月早些時候，特朗普總統表示 通貨膨脹基本消失，但許多 選民仍然感受到價格上漲的壓力。</p>
</div><p>A Morning Consult poll shows Trump holding a 45% approval rating, unchanged for the past three weeks. His disapproval rating also remains steady at 52%, giving him a net approval of -7.</p>
<div class="lb-trans"><p>一項晨間諮詢民調顯示，特朗普的支持率為 45%，在過去三週內沒有變化。他的反對率也保持在 52%，使他的淨支持率為-7。</p>
</div><p>When asked by Politico what grade he would give the economy, Trump responded with an &#34;A+,&#34; adding later that he would rate it an &#34;A+++++.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>當被《政治報》問及他會給經濟打多少分時，特朗普回答説是&#34;A+&#34;，並補充説他會給它打&#34;A+++++&#34;。</p>
</div><p>Voters appear to strongly disagree. The poll found that 71% of Americans believe reducing consumer prices should be a &#34;top priority&#34; for the president, yet only 46% say Trump is treating it as such.</p>
<div class="lb-trans"><p>選民似乎強烈不同意。調查發現，71% 的美國人認為降低消費者價格應該是總統的 “首要任務”，但只有 46% 的人表示特朗普將其視為首要任務。</p>
</div><p><em>Photo Courtesy: Joshua Sukoff on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Joshua Sukoff，Shutterstock.com</em></p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li>Santa Rally Looms: These 5 Stocks Often Deliver Gifts To Investors</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>聖誕反彈即將來臨：這 5 只股票常常給投資者帶來驚喜</li>
</ul>
</div><p><strong><em>Disclaimer</em>:</strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免責聲明</em>：</strong> <em>此內容部分由 AI 工具生成，並經過 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div>

特朗普在黃金時段的演講中承諾進行 “激進” 的住房改革、“戰士紅利” 以及降低價格：“我繼承了一團糟，我正在修復它。”