<p>鉑金價格飆升至每盎司超過 1,950 美元，延續了自 2008 年以來的創紀錄漲勢，投資者在貶值交易中繼續湧入貴金屬。</p>
<p>最新的美國勞動力市場數據也顯示失業率上升，增加了市場的不確定性，並支持了對美聯儲進一步降息的押注。</p>
<p>此外，美聯儲理事克里斯托弗·沃勒的評論也支持了這一漲勢，他暗示由於就業市場疲軟，美國的借貸成本可能會降低多達一個百分點，沃勒是中央銀行主席的主要候選人。</p>
<p>供應擔憂進一步推高了鉑金價格，世界最大鉑金生產國南非的幾座礦山報告的產量低於預期。</p>
<p>世界鉑金投資委員會預測，2025 年將出現 69,200 盎司的供應短缺，標誌着連續第三年出現短缺。</p>

<p>鉑金價格飆升至每盎司超過 1,950 美元，達到自 2008 年以來未見的水平，這一趨勢受到投資者對貴金屬的興趣推動，尤其是在經濟不確定性加劇的背景下。失業率上升以及美聯儲理事克里斯托弗·沃勒（Christopher Waller）暗示的潛在降息，進一步助長了這一漲勢。來自南非礦山的供應問題以及世界鉑金投資委員會預測的供應短缺也進一步支持了價格的上漲</p>

<p>Platinum surged above $1,950 per ounce, extending a record rally to its highest levels since 2008 as investors continued to pile into precious metals amid the roaring debasement trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>鉑金價格飆升至每盎司超過 1,950 美元，延續了自 2008 年以來的創紀錄漲勢，投資者在貶值交易中繼續湧入貴金屬。</p>
</div><p>The latest US labor market data also pointed to rising unemployment, fueling market uncertainty and supporting bets for further Federal Reserve interest rate cuts.</p>
<div class="lb-trans"><p>最新的美國勞動力市場數據也顯示失業率上升，增加了市場的不確定性，並支持了對美聯儲進一步降息的押注。</p>
</div><p>Additionally, comments from Fed Governor Christopher Waller, a leading candidate for the central bank’s chair, supported the rally, as he suggested that US borrowing costs could be up to one percentage point lower in response to a weakening job market.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，美聯儲理事克里斯托弗·沃勒的評論也支持了這一漲勢，他暗示由於就業市場疲軟，美國的借貸成本可能會降低多達一個百分點，沃勒是中央銀行主席的主要候選人。</p>
</div><p>Supply concerns further bolstered platinum prices, with several South African mines, the world’s largest producer, reporting weaker-than-expected output.</p>
<div class="lb-trans"><p>供應擔憂進一步推高了鉑金價格，世界最大鉑金生產國南非的幾座礦山報告的產量低於預期。</p>
</div><p>The World Platinum Investment Council forecasts a supply deficit of 69,200 ounces in 2025, marking a third consecutive annual shortfall.</p>
<div class="lb-trans"><p>世界鉑金投資委員會預測，2025 年將出現 69,200 盎司的供應短缺，標誌着連續第三年出現短缺。</p>
</div>

鉑金價格創下超過 17 年來的新高