<p>** Nifty 50 和 Sensex 各上漲 0.2%</p>
<p>** 重磅金融股和 IT 股票分別上漲 0.5% 和 1%</p>
<p>** 16 個主要行業中有 9 個下跌；中型股和小型股分別上漲 0.4% 和 0.2%</p>
<p>** 投資者在等待新的線索，關注當天稍晚的美國通脹數據，分析師表示</p>
<p>** 根據初步數據，外國投資者在經歷八個交易日的賣出後，於週三轉為買入</p>
<p>** 印度最大的 IT 公司 TCS 在闡述其 AI 驅動服務的雄心後上漲 1.5%；TCS 是 IT 股票中漲幅最大的</p>
<p>** InterGlobe Aviation 在首席執行官表示最糟糕的時期已經過去後上漲 2.5%；該航空公司本月早些時候經歷了數千次航班取消</p>
<p>** Sun Pharma 在美國藥品監管機構表示將對其 Baska 工廠採取正式行動後下跌 2.8%</p>

TCSGQ

<p>印度的股指基準，Nifty 50 和 Sensex，上漲了 0.2%，主要受到信息技術和金融股票上漲的推動。TCS 領漲信息技術股票，上漲了 1.5%，而 InterGlobe Aviation 上漲了 2.5%。由於監管擔憂，Sun Pharma 下跌了 2.8%。投資者正在等待美國的通脹數據，外資在連續八個交易日的賣出後轉為買入</p>

<p>** Nifty 50  and Sensex  rise 0.2% each</p>
<div class="lb-trans"><p>** Nifty 50 和 Sensex 各上漲 0.2%</p>
</div><p>** Heavyweight financials , IT stocks  climb 0.5% and 1%, respectively</p>
<div class="lb-trans"><p>** 重磅金融股和 IT 股票分別上漲 0.5% 和 1%</p>
</div><p>** Nine of 16 major sectors decline; mid-caps , small-caps  up 0.4% and 0.2%, respectively</p>
<div class="lb-trans"><p>** 16 個主要行業中有 9 個下跌；中型股和小型股分別上漲 0.4% 和 0.2%</p>
</div><p>** Investors awaiting fresh cues, eyeing U.S. inflation data later in the day, per analysts</p>
<div class="lb-trans"><p>** 投資者在等待新的線索，關注當天稍晚的美國通脹數據，分析師表示</p>
</div><p>** Foreign investors turned buyers on Wednesday after eight sessions of selling, per provisional data</p>
<div class="lb-trans"><p>** 根據初步數據，外國投資者在經歷八個交易日的賣出後，於週三轉為買入</p>
</div><p>** India's largest IT company TCS  rises 1.5% after outlining ambitions for AI-led services; TCS top gainer among IT stocks</p>
<div class="lb-trans"><p>** 印度最大的 IT 公司 TCS 在闡述其 AI 驅動服務的雄心後上漲 1.5%；TCS 是 IT 股票中漲幅最大的</p>
</div><p>** InterGlobe Aviation  gains 2.5% after CEO says worst is behind; airline saw thousands of flight cancellations earlier this month</p>
<div class="lb-trans"><p>** InterGlobe Aviation 在首席執行官表示最糟糕的時期已經過去後上漲 2.5%；該航空公司本月早些時候經歷了數千次航班取消</p>
</div><p>** Sun Pharma  drops 2.8% after U.S. drug regulator indicates official action for its Baska facility</p>
<div class="lb-trans"><p>** Sun Pharma 在美國藥品監管機構表示將對其 Baska 工廠採取正式行動後下跌 2.8%</p>
</div>

印度股市基準指數小幅上漲，主要由 IT 和金融類股票推動