<p>要點：</p>
<ul>
<li>週三股市下跌</li>
<li>標普 500 指數連續第四個交易日下跌</li>
<li>甲骨文領跌，跌幅達 5.4%</li>
</ul>
<p>由於人工智能交易持續崩潰，股市遭遇重創。甲骨文是下跌最嚴重的股票之一，因一份糟糕的報告幾乎下跌了 6%。</p>
<p>📉 <strong>科技股拋售加劇市場痛苦</strong></p>
<ul>
<li>標普 500 指數下跌 1.2%，連續第四個交易日錄得虧損，而納斯達克指數下跌 1.8%，創下近一個月以來的最大跌幅。人工智能巨頭們突然顯得非常脆弱。</li>
<li>Alphabet、Nvidia 和特斯拉各下跌約 3%，再次證明當幾家大型科技公司下跌時，市場也會隨之下滑。</li>
<li>隨着年末臨近，交易員們正在削減對擁擠的人工智能交易的敞口，這些交易現在感覺……有點過於循環。</li>
</ul>
<p>🏗️ <strong>甲骨文引發人工智能現實檢查</strong></p>
<ul>
<li>甲骨文在報告質疑其與 3000 億美元 OpenAI 計算協議相關的大規模數據中心擴張融資後，股價下跌約 6%。
-《金融時報》表示，Blue Owl 不會支持計劃中的 100 億美元密歇根數據中心，這引發了人們對這些人工智能夢想如何融資的關注。</li>
<li>甲骨文堅稱談判 “按計劃進行”，但市場並不買賬——資本密集度正式進入討論。</li>
</ul>
<p>🎭 <strong>一些旁觀者，幾乎沒有緩解</strong></p>
<ul>
<li>在華納兄弟探索公司告訴股東拒絕派拉蒙 Skydance 的敵意收購後，Netflix 小幅上漲——好萊塢戲劇，但沒有市場拯救的轉折。</li>
<li>在科技股之外，幾乎沒有避風港，賣壓依然廣泛且無情。</li>
<li>比特幣重新下滑，價格跌至每個 85000 美元以下，儘管加密貨幣投資者拼命試圖看到數字資產的光明未來，但短期主義在當天佔了上風。</li>
</ul>

特斯拉

甲骨文

<p>標準普爾 500 指數連續第四天下跌，跌幅為 1.2%，納斯達克指數下跌 1.8%，創下近一個月以來的最大跌幅。由於對其數據中心擴張融資的擔憂，甲骨文股價下跌 6%，領跌大盤。主要科技股如 Alphabet、Nvidia 和特斯拉也均下跌約 3%。交易員正在減少對人工智能交易的敞口，比特幣持續下跌，跌破 85,000 美元</p>

<p>Key points:</p>
<div class="lb-trans"><p>要點：</p>
</div><ul>
<li>Stocks move lower Wednesday</li>
<li>S&amp;P 500 clocks fourth straight loss</li>
<li>Oracle leads declines with 5.4% drop</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週三股市下跌</li>
<li>標普 500 指數連續第四個交易日下跌</li>
<li>甲骨文領跌，跌幅達 5.4%</li>
</ul>
</div><p>Stocks got hammered out there as the AI trade continued to unravel. Oracle was among the heaviest decliners, shedding nearly 6% on a bad report.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於人工智能交易持續崩潰，股市遭遇重創。甲骨文是下跌最嚴重的股票之一，因一份糟糕的報告幾乎下跌了 6%。</p>
</div><p>📉 <strong>Tech Selloff Deepens Market Pain</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>📉 <strong>科技股拋售加劇市場痛苦</strong></p>
</div><ul>
<li>The S&amp;P 500 slid 1.2%, logging its fourth straight losing session, while the Nasdaq cratered 1.8% for its worst drop in nearly a month. AI powerhouses suddenly look very fragile and weak.</li>
<li>Alphabet, Nvidia, and Tesla each fell about 3%, proving once again that when a few big-tech bros head lower, the markets follow suit.</li>
<li>With year-end approaching, traders are trimming exposure to crowded AI trades that now feel… a little too circular.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>標普 500 指數下跌 1.2%，連續第四個交易日錄得虧損，而納斯達克指數下跌 1.8%，創下近一個月以來的最大跌幅。人工智能巨頭們突然顯得非常脆弱。</li>
<li>Alphabet、Nvidia 和特斯拉各下跌約 3%，再次證明當幾家大型科技公司下跌時，市場也會隨之下滑。</li>
<li>隨着年末臨近，交易員們正在削減對擁擠的人工智能交易的敞口，這些交易現在感覺……有點過於循環。</li>
</ul>
</div><p>🏗️ <strong>Oracle Sparks AI Reality Check</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>🏗️ <strong>甲骨文引發人工智能現實檢查</strong></p>
</div><ul>
<li>Oracle dropped roughly 6% after reports questioned funding for its massive data-center expansion tied to a $300 billion OpenAI computing deal.</li>
<li>The Financial Times said Blue Owl won’t back a planned $10 billion Michigan data center, raising eyebrows about how these AI dreams get financed.</li>
<li>Oracle insists negotiations are “on schedule,” but markets weren’t buying the reassurance – capital intensity has officially entered the chat.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>甲骨文在報告質疑其與 3000 億美元 OpenAI 計算協議相關的大規模數據中心擴張融資後，股價下跌約 6%。
-《金融時報》表示，Blue Owl 不會支持計劃中的 100 億美元密歇根數據中心，這引發了人們對這些人工智能夢想如何融資的關注。</li>
<li>甲骨文堅稱談判 “按計劃進行”，但市場並不買賬——資本密集度正式進入討論。</li>
</ul>
</div><p>🎭 <strong>A Few Side Shows, Little Relief</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>🎭 <strong>一些旁觀者，幾乎沒有緩解</strong></p>
</div><ul>
<li>Netflix managed a small gain after Warner Bros. Discovery told shareholders to reject Paramount Skydance’s hostile bid – Hollywood drama, but no market-saving twist.</li>
<li>Outside tech, there was little shelter, as selling pressure remained broad and relentless.</li>
<li>Bitcoin resumed its slide, diving under $85,000 a piece as crypto bros were desperately trying to see the bright future of digital assets but short-termism prevailed for the day.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在華納兄弟探索公司告訴股東拒絕派拉蒙 Skydance 的敵意收購後，Netflix 小幅上漲——好萊塢戲劇，但沒有市場拯救的轉折。</li>
<li>在科技股之外，幾乎沒有避風港，賣壓依然廣泛且無情。</li>
<li>比特幣重新下滑，價格跌至每個 85000 美元以下，儘管加密貨幣投資者拼命試圖看到數字資產的光明未來，但短期主義在當天佔了上風。</li>
</ul>
</div>

SPX: S&P 500 Posts Fourth Losing Day in a Row. Nasdaq Wipes Out 1.8%

- 股市週三走低，標準普爾 500 指數連續第四天下跌。  
- 甲骨文因不佳報告下跌近 6%，領跌市場。  
- 年末臨近，交易員削減對擁擠 AI 交易的敞口。

SPX：標普 500 指數連續第四天下跌。納斯達克指數下跌 1.8%