<p>美國眾議院通過了一項 共和黨醫療保健法案，有效地結束了疫情期間的聯邦醫療補貼。</p>
<h2><strong>眾議院勉強通過共和黨健康法案</strong></h2>
<p>眾議院以 216 票對 211 票通過了共和黨法案《降低所有美國人醫療保費法案》，該法案預計將在年底終止聯邦醫療補貼。這次投票被認為是今年最後一次醫療政策決定，之前以 204 票對 203 票的結果阻止了民主黨試圖在最後時刻延長《平價醫療法案》（ACA）補貼的努力。</p>
<p>該共和黨法案計劃於 2027 年 1 月生效，旨在降低部分人的保費，同時減少整體補貼並提高其他人的成本。它還提議擴大協會健康計劃的訪問權限，使小企業、自由職業者和自僱工作者能夠聯合購買團體健康保險，可能以更低的價格獲得保障。</p>
<p>共和黨領導人批評 ACA 補貼將聯邦資金引導給保險公司以降低保費成本。“《降低所有美國人醫療保費法案》將患者放在首位。它確實做到了其標題所承諾的，甚至更多，” 眾議院議長 <strong>邁克·約翰遜</strong> 表示。</p>
<p><em><strong>另見： XRP 本週下滑 9%，但 ETF 流入信號顯示機構悄然積累</strong></em></p>
<h2><strong>民主黨警告成本上升和覆蓋損失</strong></h2>
<p>今年早些時候，<strong>伯尼·桑德斯</strong>（I-VT）批評了 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統提出的醫療計劃，並表示這不是共和黨的 “勝利政治策略”。桑德斯稱共和黨的醫療保健提案 “荒謬”，並表示這些提案只會使已經破碎的醫療系統更加惡化。</p>
<p>民主黨領導人 <strong>查克·舒默</strong>（D-N.Y.）和 <strong>哈基姆·傑弗里斯</strong>（D-N.Y.）也批評了 共和黨的醫療保健方案，認為新的共和黨計劃未能延長即將到期的 ACA 税收抵免，並將提高成本，傷害普通美國人。週三，在參議院，他稱該法案為 “右翼醫療保健騙局法案”。</p>
<p>根據 <strong>預算和政策優先中心</strong>（CBPP）的説法，該法案未能解決即將到來的保費上漲，增加了對醫療補助的深度削減和可能隨着時間推移而減少覆蓋的市場變化，並且對幫助人們負擔所需的健康保險幾乎沒有幫助。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>Cigna 的增長比其他健康保險公司更清晰，分析師表示</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
<p>**<em>免責聲明</em>：<em>本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審閲和發佈。</em></p>

聯合健康

強生

<p>美國眾議院以 216 票對 211 票通過了一項共和黨的醫療保健法案，結束了《平價醫療法案》（ACA）的補貼。該法案旨在降低部分人的保費，同時提高其他人的費用，並擴大對協會健康計劃的訪問。民主黨人警告稱，費用將增加且覆蓋範圍將減少，批評該法案為 “右翼醫療保健騙局”。眾議院議長邁克·約翰遜支持該法案，強調 “以患者為先” 的理念</p>

<p>The U.S. House of Representatives has passed a Republican healthcare bill, effectively putting an end to a pandemic-era federal healthcare subsidy.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國眾議院通過了一項 共和黨醫療保健法案，有效地結束了疫情期間的聯邦醫療補貼。</p>
</div><h2><strong>House Narrowly Passes GOP Health Bill</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>眾議院勉強通過共和黨健康法案</strong></h2>
</div><p>The House voted 216-211 in favor of the Republican bill, <em>The Lower Health Care Premiums for All Americans Act,</em> which is expected to terminate the federal healthcare subsidy at the end of the year. This vote, anticipated to be the last healthcare policy decision of the year, was preceded by a 204-203 vote to prevent a last-minute Democratic attempt to extend the Affordable Care Act (ACA) subsidies.</p>
<div class="lb-trans"><p>眾議院以 216 票對 211 票通過了共和黨法案《降低所有美國人醫療保費法案》，該法案預計將在年底終止聯邦醫療補貼。這次投票被認為是今年最後一次醫療政策決定，之前以 204 票對 203 票的結果阻止了民主黨試圖在最後時刻延長《平價醫療法案》（ACA）補貼的努力。</p>
</div><p>The Republican bill, slated to take effect in January 2027, aims to lower premiums for some people while reducing overall subsidies and raising costs for others. It also proposes expanding access to association health plans, enabling small businesses, freelancers, and self-employed workers to band together to buy group health coverage at potentially lower prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>該共和黨法案計劃於 2027 年 1 月生效，旨在降低部分人的保費，同時減少整體補貼並提高其他人的成本。它還提議擴大協會健康計劃的訪問權限，使小企業、自由職業者和自僱工作者能夠聯合購買團體健康保險，可能以更低的價格獲得保障。</p>
</div><p>Republican leaders have criticized the ACA subsidy for channeling federal funds to insurance companies to reduce premium costs. “The Lower Health Care Premiums for All Americans Act puts patients first. It does exactly what its title promises and more,” stated Speaker <strong>Mike Johnson</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>共和黨領導人批評 ACA 補貼將聯邦資金引導給保險公司以降低保費成本。“《降低所有美國人醫療保費法案》將患者放在首位。它確實做到了其標題所承諾的，甚至更多，” 眾議院議長 <strong>邁克·約翰遜</strong> 表示。</p>
</div><p><em><strong>See Also: XRP Slips 9% On The Week, But ETF Inflows Signal Quiet Institutional Accumulation</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>另見： XRP 本週下滑 9%，但 ETF 流入信號顯示機構悄然積累</strong></em></p>
</div><h2><strong>Democrats Warn of Higher Costs, Coverage Losses</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>民主黨警告成本上升和覆蓋損失</strong></h2>
</div><p>Earlier in the year, <strong>Sen. Bernie Sanders</strong> (I-VT) criticized the healthcare plan proposed by President <strong>Donald Trump</strong> and said it’s not a “winning political strategy” for the Republican Party. Sanders called the Republican health care proposals “absurd” and said they would only worsen the already broken health care system.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年早些時候，<strong>伯尼·桑德斯</strong>（I-VT）批評了 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統提出的醫療計劃，並表示這不是共和黨的 “勝利政治策略”。桑德斯稱共和黨的醫療保健提案 “荒謬”，並表示這些提案只會使已經破碎的醫療系統更加惡化。</p>
</div><p>Democratic leaders <strong>Chuck Schumer</strong> (D-N.Y.) and <strong>Hakeem Jeffries</strong> (D-N.Y.)  have also criticized Republicans' healthcare approach, arguing that the new GOP plan fails to extend expiring ACA tax credits and would raise costs and hurt everyday Americans. On Wednesday, in the Senate, he called the bill a “right-wing health care sham bill.”</p>
<div class="lb-trans"><p>民主黨領導人 <strong>查克·舒默</strong>（D-N.Y.）和 <strong>哈基姆·傑弗里斯</strong>（D-N.Y.）也批評了 共和黨的醫療保健方案，認為新的共和黨計劃未能延長即將到期的 ACA 税收抵免，並將提高成本，傷害普通美國人。週三，在參議院，他稱該法案為 “右翼醫療保健騙局法案”。</p>
</div><p>According to the <strong>Center on Budget and Policy Priorities</strong> (CBPP), the bill fails to address looming premium hikes, adds to deep Medicaid cuts and marketplace changes that could reduce coverage over time, and does little to help people afford the health insurance they need.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 <strong>預算和政策優先中心</strong>（CBPP）的説法，該法案未能解決即將到來的保費上漲，增加了對醫療補助的深度削減和可能隨着時間推移而減少覆蓋的市場變化，並且對幫助人們負擔所需的健康保險幾乎沒有幫助。</p>
</div><p><strong>READ NEXT:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Cigna Offers Cleaner Growth Than Other Health Insurers, Says Analyst</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Cigna 的增長比其他健康保險公司更清晰，分析師表示</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div><p><strong><em>Disclaimer</em>:</strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>**<em>免責聲明</em>：<em>本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審閲和發佈。</em></p>
</div>

眾議院通過了共和黨的醫療法案，終止了《平價醫療法案》（ACA）的補貼，邁克·約翰遜宣揚 “患者優先” 的方針