<p>中國人壽保險股份有限公司已宣佈其意圖進一步增加對與中國人壽地產投資管理有限公司成立的合夥企業的資本貢獻。該合夥企業最初由中國人壽保險作為有限合夥人，中國人壽地產作為普通合夥人成立，預計通過一項補充協議加強合作，該協議預計將在 2025 年 12 月 31 日前簽署。中國人壽地產和中國人壽資本投資有限公司均為中國人壽保險（集團）公司的間接子公司，後者是中國人壽保險股份有限公司的控股股東。計劃中的資本注入構成了香港證券交易所規則下的關聯交易。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國人壽保險股份有限公司於 2025 年 12 月 18 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20251218-11959848），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

中國人壽

<p>中國人壽保險股份有限公司計劃增加對中國人壽地產投資管理有限公司的合夥企業的資本投入。該合夥關係將通過一項補充協議在 2025 年 12 月 31 日前得到加強。這項資本注入是根據香港證券交易所規則的關聯交易</p>

<p>China Life Insurance Company Limited has announced its intention to further increase its capital contribution to a partnership formed with China Life Properties Investment Management Company Limited. The partnership, initially established with China Life Insurance as the limited partner and China Life Properties as the general partner, is set to be strengthened through a supplemental agreement expected to be signed by 31 December 2025. Both China Life Properties and China Life Capital Investment Company Limited are indirect subsidiaries of China Life Insurance (Group) Company, the controlling shareholder of China Life Insurance Company Limited. The planned capital injection constitutes a connected transaction under Hong Kong Stock Exchange rules. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. China Life Insurance Co. Ltd. published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20251218-11959848), on December 18, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>中國人壽保險股份有限公司已宣佈其意圖進一步增加對與中國人壽地產投資管理有限公司成立的合夥企業的資本貢獻。該合夥企業最初由中國人壽保險作為有限合夥人，中國人壽地產作為普通合夥人成立，預計通過一項補充協議加強合作，該協議預計將在 2025 年 12 月 31 日前簽署。中國人壽地產和中國人壽資本投資有限公司均為中國人壽保險（集團）公司的間接子公司，後者是中國人壽保險股份有限公司的控股股東。計劃中的資本注入構成了香港證券交易所規則下的關聯交易。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國人壽保險股份有限公司於 2025 年 12 月 18 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20251218-11959848），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

中國人壽保險將與中國人壽地產合作以增加資本